[23]八月，辛卯（初十），北齐国主去晋。

[24]九月，乙巳，齐立皇恒为太。

[24]九月，乙巳（疑误），北齐立皇恒为太。

[25]冬，十月，辛巳朔，日有之。

[25]冬季，十月，辛已朔（初一），发生日。

[26]齐以广宁王孝珩为司徒，上洛王思宗为司空。复以梁永嘉王庄为开府仪同三司、梁王，许以兴复，竟不果。及齐亡，庄愤邑，卒于邺。

[26]北齐任命广宁王孝珩为司徒，上洛王思宗为司空。又任命后梁的永嘉王萧庄为开府仪同三司、梁王，答允帮助他复国，竟没有成功。等到北齐灭亡，萧庄忧愤抑郁，在邺城死去。

[27]乙酉，上享太庙。

[27]乙酉（初五），陈宣帝到太庙祭祀。

[28]己丑，齐复威宗谥曰文宣皇帝，庙号显祖。

[28]己丑（初九），北齐恢复威宗的文宣皇帝谥号，庙号显祖。

[29]丁酉，周郑桓公达奚武卒。

[29]丁酉（十七日），北周的郑桓公达奚武去世。

[30]十二月，丁亥，齐主还邺。

[30]十二月，丁亥（初八），北齐国主回邺城。

[31]周大将军郑恪将兵平越，置西宁州。

[31]北周大将军郑恪领兵平定越，设置了西宁州。

[32]周、齐争宜，久而不决。勋州刺史韦孝宽谓其下曰：“宜一城之地，不足损益，两国争之，劳师弥年。彼岂无智谋之士，若弃崤东，来图汾北，我必失地。今宜速于华谷及长秋筑城以杜其意。脱其先我，图之实难。”乃崐画地形，陈其状。晋公护谓使者曰：“韦公孙虽多，数不满百，汾北筑城，遣谁守之！”事遂不行。

[32]北周、北齐争夺宜，久而不决。勋州刺史韦孝宽对下说：“宜一城，得和失关系不大，两个国家为此争夺，劳师动众已经一年。对方难没有智谋之士，如果放弃崤东，来谋取汾以北一带地方，我们一定会失去国土。现在应当迅速在华谷和长秋修筑城池，以断绝对方的念。如果对方先于我们行动，我们要算计他们就很困难了。”于是画了地形图，向朝廷陈述了这情况。晋公宇文护对使者说：“韦公的孙虽然很多，但数不满百，在汾北面修筑城池，派谁去守卫！”这件事便没有实现。

齐斛律光果晋州，于汾北筑华谷、龙门二城。光至汾东，与孝宽相见，光曰：“宜一城，久劳争战。今已舍彼，于汾北取偿，幸勿怪也。”孝宽曰：“宜，彼之要冲，汾北，我之所弃。我弃彼取，其偿安在！君辅翼幼主，位望隆重，不抚循百姓而极武穷兵，苟贪寻常之地，涂炭疲弊之民，窃为君不取也！”

北齐的斛律光果然从晋州一路兵，在汾北面修筑起华谷、龙门二座城池。斛律光到了汾以东，和韦孝宽见了面。斛律光说：“宜一城，久劳争战。现在我们已经放弃宜，准备在汾以北取得补偿，希望您不要见怪。”韦孝宽说：“宜，是你们的通要之地，汾以北，是我们所放弃的地方。我们所放弃的被你们取走，怎么能说是补偿！您辅佐幼主，地位和威望都很，不去安抚百姓而穷兵黩武，如果贪图得到一平常的地方，而使贫困疲惫的百姓遭到涂炭之灾，我认为您实在不该这样！”

光围定，筑南汾城以之。周人释宜之围以救汾北。晋公护问计于齐公宪，宪曰：“兄宜暂同州以为声势，宪请以兵居前，随机攻取。”护从之。

斛律光军围困定，筑起南汾城定。北周军队撤去宜之围来援救汾以北的地方。晋公宇文护向齐公宇文宪请教计策，宇文宪说：“兄长最好暂时兵同州以扩大声势，我可以率领兵在前，看准时机攻取城池。”宇文护采纳了他的计策。

三年（辛卯、571）

三年（辛卯，公元571年）

[1]，正月，乙丑，以尚书右仆徐陵为左仆。

[1]季，正月，乙丑（十七日），陈朝任命尚书右仆徐陵为左仆。

[2]丁巳，齐使兼散骑常侍刘环俊来聘。

[2]丁巳（初九），北齐派兼散骑常侍刘环俊来陈朝聘问。

[3]辛酉，上祀南郊；辛未，祀北郊。

[3]辛酉（十三日），陈宣帝到南郊祭天；辛未（二十三日），到北郊祭地。

[4]齐斛律光筑十三城于西境，上以鞭指画而成，拓地五百里，而未尝伐功。又与周韦孝宽战于汾北，破之。齐公宪督诸将东拒齐师。

[4]北齐斛律光在国境西面修筑十三座城池，是在上用鞭指画来的，虽然开拓了五百里地方，然而不曾夸耀功劳。又和北周的韦孝宽在汾以北战，打败了韦孝宽。齐公宇文宪督率将领们在东面抵抗北齐的军队。

[5]二月，辛巳，上祀明堂。丁酉，耕藉田。

[5]二月，辛巳（初三），陈宣帝到明堂祭祀；丁酉（十九日），到藉田举行耕的仪式。

[6]壬寅，齐以兰陵王长恭为太尉，赵彦为司空，和士开录尚书事，徐之才为尚书令，唐邕为左仆，吏尚书冯琮为右仆，仍摄选。

[6]壬寅（二十四日），北齐任命兰陵王长恭为太尉，赵彦为司空，和士开为录尚书事，徐之才为尚书令，唐邕为左仆，吏尚书冯琮为右仆，仍旧执掌吏对官吏的铨选。

琮素谄附士开，至是，自以太后亲属，且典选，颇擅引用人，不复启禀，由是与士开有隙。

冯琮一贯阿谀附和和士开，到这时，自以为是太后的亲属，而且主选用官吏，于是擅自引荐任命人选，不再向上启奏报告，因此与和士开产生矛盾。[7]三月，丁丑，大赦。

[7]三月，丁丑（三十日），陈朝大赦全国。

[8]周齐公宪自龙门渡河，斛律光退保华谷，宪攻其新筑五城。齐太宰段韶、兰陵王长恭将兵御周师，攻柏谷城，之而还。

[8]北周齐公宇文宪从龙门渡过黄河，北齐斛律光退守华谷，宇文宪攻取了斛律光新筑的五座城池。北齐的太宰段韶、兰陵王长恭率领军队抵御北周的军队，攻柏谷城，攻克后就退兵回去了。

[9]夏，四月，戊寅朔，日有之。

[9]夏季，四月，戊寅朔（初一），发生日。

[10]壬午，齐以琅邪王俨为太保。