，由是得仆。

[8]庚寅（十八日），北齐任命尚书左仆唐邕为尚书令，侍中祖为左仆。起先，胡太后被幽禁在北，祖打算以陆令萱为太后，向陆令萱讲述魏朝保太后的往事，并对别人说：“陆令萱虽然是个妇人，其实是个豪杰，自从女娲以来，还没有这样的人。”陆令萱也称祖为“国师”、“国宝”，因而被任命为仆。

[9]三月，癸卯朔，日有之。

[9]三月，癸卯朔（初一），发生日。

[10]初，周太祖为魏相，立左右十二军，总属相府；太祖殂，皆受晋公护分，凡所征发，非护书不行。护第屯兵侍卫，盛于阙。诸、僚属皆贪残恣横，士民患之。周言自晦匿，无所关预，人不测其浅。

[10]当初，北周太祖在西魏当丞相时，曾经建立左右十二军，隶属相府；太祖死后，受晋公宇文护调度，凡属军队的征发调动，非得有宇文护的文书不可。宇文护的府第驻军守卫，人数超过廷，他的儿和僚属都贪婪残暴恣意横行，士民都以为患。北周国主对此一直隐晦退避，不加涉，别人也猜不到他的浅。

护问稍伯大夫庚季才曰：“比日天何如？”季才对曰：“荷恩厚，敢不尽言。顷上台有变，公宜归政天，请老私门。此则享期颐之寿，受旦、之，孙常为藩屏。不然，非复所知。”护沈久之，曰：“吾本志如此，但辞未获免耳。公既为王官，可依朝例，无烦别参寡人也。”自是疏之。

宇文护问稍伯大夫庚季才说：“近日来天文星象怎么样？”季才回答说：“受到您厚的恩泽，怎敢知无不言。刚才上台星有变化，晋公您应该归政给天，请求回家养老。这样就能享年寿，受到周公旦、召公的名，孙孙常为国家重臣。不然，就不是我所能知的了。”宇文护沈很久，说：“我本来的志向就是这样，但是经过推辞没有得到同意。你既然是天的官员，可以照朝廷的规定，不用麻烦你特意来见寡人了。”从此以后对他疏远了。

卫公直，帝之母弟也，昵于护；及沌之败，坐免官，由是怨护，劝帝诛之，冀得其位。帝乃密与直及右伯中大夫宇文神举、内史下大夫太原王轨崐、右侍上士宇文孝伯谋之。神举，显和之；孝伯，安化公之也。

卫公宇文直是北周武帝的同母兄弟，和宇文护的关系非常亲近；后来在沌打了败仗，被罢免官职，因此怨恨宇文护，劝武帝杀死他，企图自己得到宇文护的职位。武帝便秘密和卫公宇文直、右伯中大夫宇文神举、内史下大夫太原人王轨、右侍上士宇文孝伯行策划。宇文神举是宇文显和的儿；宇文孝伯是安化公宇文的儿。

帝每于禁中见护，常行家人礼，太后赐护坐，帝立侍于旁。丙辰，护自同州还长安，帝御文安殿见之。因引护仁殿谒太后，且谓之曰：“太后秋，颇好饮酒，虽屡谏，未蒙垂纳。兄今朝，愿更启请。”因怀中《酒诰》授之，曰：“以此谏太后。”护既，如帝所戒读《酒诰》；未毕，帝以玉自后击之，护踣于地。帝令宦者何泉以御刀斫之，泉惶惧，斫不能伤。卫公直匿于内，跃，斩之。时神举等皆在外，更无知者。

武帝每次在中见到宇文护，都行兄弟之礼。太后赐宇文护坐，武帝就站立在一旁。丙辰（十四日），宇文护从同州回长安，武帝驾临文安殿见他，引导宇文护到仁殿参见太后，并对他说：“母后年纪已，很喜饮酒，我虽然屡次劝她，没有得到采纳。兄长今天参见时，希望您能劝说她。”于是从怀里拿《酒诰》给宇文护，说：“用这个来规劝母后。”宇文护殿后，象武帝所说那样对太后诵读《酒诰》；还没有读完，武帝便在宇文护背后用玉笏打他，宇文护跌倒在地。武帝命令太监何泉用御刀砍他，何泉心里惶恐惧怕，不敢用劲，没有把宇文护砍伤，卫公宇文直躲在门内，这时了来，将宇文护杀死。当时宇文神举等都在殿外，没有别人知。

帝召伯长孙览等，告以护已诛，令收护国谭公会、大将军莒公至、崇业公静、正平公乾嘉及其弟乾基、乾光、乾蔚、乾祖、乾威并国北地侯龙恩、龙恩弟大将军万寿、大将军刘勇、中外府司录尹公正、袁杰、膳下大夫李安等，于殿中杀之。览，稚之孙也。

武帝召见伯长孙览等人，告诉他们已将宇文护死，命令拘捕宇文护的儿国谭公宇文会、大将军莒公宇文至、崇业公宇文静、正平公宇文乾嘉，以及他的弟弟宇文乾基、宇文乾光、宇文乾蔚、宇文乾祖、宇文乾威和国北地人侯龙恩、侯龙恩的弟弟大将军侯万寿、大将军刘勇、中外府司录尹公正、袁杰、膳下大夫李安等人，在殿中将他们杀死。长孙览是长孙稚的孙。

初，护既杀赵贵等，侯龙恩为护所亲，其从弟开府仪同三司植谓龙恩曰：“主上秋既富，安危系于数公。若多所诛戮以自立威权，岂唯社稷有累卵之危，恐吾宗亦缘此而败，兄安得知而不言！”龙恩不能从。植又承间言于护曰：“公以骨之亲，当社稷之寄，愿推诚王室，拟迹伊、周，则率土幸甚！”护曰：“我誓以报国，卿岂谓吾有他志邪！”又闻其先与龙恩言，忌之，植以忧卒。及护败，龙恩兄弟皆死，祖以植为忠，特免其孙。

当初，宇文护杀了赵贵等人，侯龙恩得到宇文护的信任，他的堂弟开府仪同三司侯植对侯龙恩说：“皇上年纪还轻，安危依靠几位公侯。如果对他们诛杀过多来树立自己的威望权力，不但国家极其危险，恐怕我们的宗族也因此而遭到衰败，兄长您怎能知而不言！”侯龙恩没有听他的话。侯植又乘机对宇文护说：“晋公您以骨之亲，受国家社稷的寄托，希望以诚意对待王室，照伊尹、周公的榜样，那么境域之内都会觉得万幸！”宇文护说：“我誓志以报国，您难认为我有别的企图吗！”又听到他以前和侯龙恩说的话，暗中对他产生忌恨，侯植因此忧愁而死去。等到宇文护失败，侯龙恩兄弟都被死，武帝因为侯植的忠诚，特意赦免了侯植的孙。

大司兼小冢宰、雍州牧齐公宪，素为护所亲任，赏罚之际，皆得参预，权势颇盛。护有所陈，多令宪闻奏，其间或有可不，宪虑主相嫌隙，每曲而畅之，帝亦察其心。及护死，召宪，宪免冠拜谢；帝勉之，使诣护第收兵符及诸文籍。卫公直素忌宪，固请诛之，帝不许。

大司兼小冢宰、雍州牧齐公宇文宪，一向得到宇文护的信任，遇到对别人的赏罚，宇文宪都能参与意见，权势很大。宇文护有什么要向朝廷上言的事，都叫宇文宪向武帝转达奏报，其中有时有不同的意见，宇文宪顾虑武帝和丞相之间猜疑而形成怨仇，都婉转地行申述，武帝也察觉到他的用心。宇文护死后，武帝召宇文宪见，宇文宪脱下帽向武帝拜谢；武帝对他加以安勉励，派他到宇文护的住所收取兵符和各文书簿籍。卫公宇文直素来忌恨宇文崐宪，持请求武帝杀死他，武帝不肯答允。

护世训为蒲州刺史，是夜，帝遣国越公盛乘传征训，至同州，赐死。昌城公使突厥未还，遣开府仪同三司宇文德赍玺书就杀之。护长史代郡叱罗协、司录弘农冯迁及所亲任者，皆除名。

宇文护的长宇文训是蒲州刺史，这天晚上，武帝派国越公宇文盛乘车去传唤宇文训，到同州，传达了武帝对他赐死的命令。昌城公宇文使突厥还没有回来，武帝派开府仪同三司宇文德送去诏书将他就地杀死。宇文护的长史代郡人叱罗协、司录弘农人冯迁和其他亲信，都被革职除名。

丁巳，大赦，改元。

丁巳（十五日），大赦全国，改年号为“建德”

以宇文孝伯为车骑大将军，与王轨并加开府仪同三司。初，孝伯与帝同日生，太祖之，养于第中，幼与帝同学。及即位，引致左右，托言与孝伯讲习旧经，故护弗之疑也，以为右侍上士，卧内，预闻机务。孝伯为人，沈正忠谅，朝政得失，外间细事，无不使帝闻之。

任命宇文孝伯为车骑大将军，和王轨一同加封开府仪同三司。当初，宇文孝伯和武帝同一天生，文帝宇文泰很喜他，养在府里，幼年时和武帝同学。武帝即位后，想任用他作为帮助自己的近臣，假托要和宇文孝伯在一起探讨学习古代的经书，所以宇文护并不怀疑，任命他为右侍上士，在卧室内，参与机密的事情。宇文孝伯为人沈正直忠实可信，凡是朝政的得失，外面的小事，没有不使武帝知的。

帝阅护书记，有假托符命妄造异谋者；皆坐诛；唯得庚季才书两纸，盛言纬候灾祥，宜返政归权，帝赐季才粟三百石，帛二百段，迁太中大夫。

武帝翻阅从宇文护家中所搜得的文件，看到有假托符命妄图制造异谋的，都被死；唯独得到庚季才所写的两张纸，大谈星象变化的灾难吉祥，应该把朝政大权还给武帝，武帝赏赐给庚季才三百石小米，二百段布帛，提升为太中大夫。

癸亥，以尉迟迥为太师，国窦炽为太傅，李穆为太保，齐公宪为大冢宰，卫公直为大司徒，陆通为大司，国辛威为大司寇，赵公招为大司空。

癸亥（二十一日），任命尉迟迥为太师，国窦炽为太傅，李穆为太保，齐公宇文宪为大冢宰，卫公宇文直为大司徒，陆通为大司，国辛威为大司寇，赵公宇文招为大司空。