突厥的原北齐宗室范王绍义还北周。佗钵可汗同意，于是就假装约绍义到南面边疆打猎，让贺若谊带人抓获了他。贺若谊是贺若敦的弟弟。秋季，七月，甲申（初一），绍义被押送到长安，北周朝廷把他放到蜀地。很久以后，病死于蜀地。

[15]周青州总尉迟勤，迥之弟也。初得迥书，表送之，寻亦从迥。迥所统相、卫、黎、、贝、赵、冀、瀛、沧，勤所统青、齐、胶、光、莒等州皆从之，众数十万。荥州刺史邵公胄，申州刺史李惠，东楚州刺史费也利，潼州刺史曹孝远，各据本州，徐州总司录席毗罗据兖州，前东平郡守毕义绪据兰陵，皆应迥；怀县永桥镇将纥豆陵惠以城降迥。迥使其所署大将军石逊攻建州，建州刺史宇文弁以州降之。又遣西行台韩长业攻潞州，执刺史赵威，署城人郭胜为刺史。纥豆陵惠袭陷钜鹿，遂围恒州。上大将军宇文威攻汴州，莒州刺史乌尼等帅青、齐之众围沂州，大将军檀让攻曹、亳二州，屯兵梁郡。席毗罗众号八万，军于蕃城，攻陷昌虑、下邑。李惠自申州攻永州，之。

[15]北周青州总尉迟勤是尉迟迥弟弟的儿。起初，他收到尉迟迥的信后，派人把信送到长安，但是不久，又追随了尉迟迥。尉迟迥所统辖的相、卫、黎、、贝、赵、冀、瀛、沧等州，尉迟勤所统辖的青、齐、胶、光、莒等崐州，都追随他们，军队多达数十万人。另外，荥州刺史邵公宇文胄、申州刺史李惠、东楚州刺史费也利、潼州刺史曹孝远等都各据本州，徐州总司录席毗罗占据兖州，前东平郡守毕义绪占据兰陵，都起兵响应尉迟迥。怀县永桥镇将纥豆陵惠以城投降了尉迟迥。尉迟迥派遣他所任命的大将军石逊攻打建州，建州刺史宇文弁也以州城投降。尉迟迥又派遣西行台韩长业攻克潞州，生擒潞州刺史赵威，任命潞州城人郭胜为刺史。同时，纥豆陵惠攻陷鹿，接着又围恒州。上大将军宇文威攻打汴州。莒州刺史乌尼等率领青、齐两州军队围攻沂州。大将军檀让攻克曹、亳二州后，驻军梁郡。席毗罗的军队有八万之众，驻兵蕃城，攻克了昌虑、下邑两县城。李惠自申州攻永州，攻克了永州城。

迥遣使招大左辅、并州刺史李穆，穆锁其使，封上其书。穆士荣，以穆所居天下兵，劝穆从迥，穆拒之。使内史大夫柳裘诣穆，为陈利害，又使穆左侍上士浑往布腹心。穆使浑奉尉斗于，曰：“愿执威柄以尉安天下。”又十三环金带遗。十三环金带者，天之服也。大悦，遣浑诣韦孝宽述穆意。穆兄崇，为怀州刺史，初应迥；后知穆附，慨然太息曰：“阖家富贵者数十人，值国有难，竟不能扶倾继绝，复何面目天地间乎！”不得已亦附于。迥谊，为朔州刺史，穆执送长安；又遣兵讨郭胜，擒之。

尉迟迥派遣使者招附大左辅、并州刺史李穆，李穆将他所派的使者抓起来，连同书信一起送上朝廷。李穆的儿李士荣认为李穆所统辖的并州是天下兵所聚之地，暗中劝说李穆响应尉迟迥，李穆决拒绝。杨派遣内史大夫柳裘到李穆，向他陈说利害关系，随后又派遣李穆的儿左侍上士李浑到并州，向李穆转达他以诚相待之意。于是李穆派遣李浑送熨斗给杨，对他说：”希望你执掌威柄以安定天下。”又送给杨十三环金带。十三环金带是只有天才能佩带的。杨非常兴，于是又派遣李浑到行军元帅韦孝宽那里，告诉他李穆的态度。李穆哥哥的儿李崇，当时任怀州刺史，起初想响应尉迟迥；后来得知李穆支持杨，慨然叹息说：“我全家得到富贵者多达数十人，现在遇到了国家有难，竟不能匡扶危难，延续皇室，还有什么面目立于天地之间呢！”不得已，也被迫依附了杨。尉迟迥的儿尉迟谊，当时任朔州刺史，李穆将他抓获，押送长安。李穆又派军队讨伐郭胜，抓获了他。

迥招徐州总源雄，东郡守于仲文，皆不从。雄，贺之曾孙；仲文，谨之孙也。迥遣宇文胄自石济，宇文威自白济河，二攻仲文，仲文弃郡走还长安，迥杀其妻。迥遣檀让徇地河南，丞相以仲文为河南行军总，使诣洛发兵讨让，命杨素讨宇文胄。

尉迟迥又招附徐州总源雄和东郡太守于仲文，二人都不顺从。源雄是源贺的曾孙，于仲文是于谨的孙。于是尉迟迥派遣宇文胄由石济渡河，宇文威由白渡河，分两路去攻打于仲文，于仲文被迫放弃东郡城，逃回长安，尉迟迥杀死了他的妻儿。尉迟迥还派遣檀让略地河南，丞相杨任命于仲文为河南行军总，派他到洛征发军队讨伐檀让，同时命令杨素讨伐宇文胄。

丁未，周以丞相都督中外诸军事。

丁未（二十四日），北周朝廷任命丞相杨都督中外诸军事。

郧州总司消难亦举兵应迥，己酉，周以国王谊为行军元帅，以讨消难。

北周郧州总司消难也举兵响应尉迟迥，己酉（二十六日），北周朝廷任命国王谊为行军元帅，统率军队讨伐司消难。

广州刺史于，仲文之兄也，与总赵文表不协；诈得心疾，诱文表，手杀之，因唱言表与尉迟迥通谋。以迥未平，因劳勉之，即拜吴州总。