疏说，据礼节，不讨伐有丧事的敌国。二月，己丑（十五日），隋文帝诏令等人班师回朝。

[7]三月，己巳，以尚书左仆晋安王伯恭为湘州刺史，永王伯智为尚书仆。

[7]三月，己巳（二十五日），陈朝任命尚书左仆晋安王陈伯恭为湘州刺史，永王陈伯智为尚书仆。

[8]夏，四月，庚寅，隋大将军韩僧寿破突厥于山，上国李充破突厥于河北山。

[8]夏季，四月，庚寅（十一日），隋朝大将军韩僧寿在山打败突厥军队，上国李充在河北山打败突厥军队。

[9]丙申，立皇永康公胤为太。胤，孙姬之，沈后养以为。

[9]丙申（十七日），陈后主册立皇永康公陈胤为皇太。陈胤是孙姬的儿，沈皇后养为己。

[10]五月，己未，宝宁引突厥寇隋平州，突厥悉发五可控弦之士四十万长城。

[10[五月，己未（十六日），原北齐营州刺史宝宁带领突厥军队犯隋朝平州，突厥动了五个可汗的全军队共四十万人侵长城以南。

[11]壬戌，隋任穆公于翼卒。

[11]壬戌（十九日），隋朝任穆公于翼去世。

[12]甲，隋更命传国玺曰：“受命玺。”

[12]甲（二十一日），隋朝改传国玺名为受命玺。

[13]六月，甲申，隋遣使来吊。

[13]六月，甲申（十二日），隋朝派遣使者到陈朝吊唁。

[14]乙酉，隋上国李光败突厥于邑。突厥又寇兰州，凉州总贺娄败之于洛可。

[14]乙酉（十三日），隋朝上国李光在邑打败突厥军队。突厥军队又犯兰州，被隋朝凉州总贺娄在可洛打败。

[15]隋主嫌长安城制度狭小，又内多妖异。纳言苏威劝帝迁都，帝以初受命，难之；夜，与威及共议。明旦，通直散骑庾秀才奏曰：“臣仰观乾象，俯察图记，必有迁都之事。且汉营此城，将八百岁，皆咸卤，不甚宜人。愿陛下协天人之心，为迁徙之计。”帝愕然，谓、威曰：“是何神也！”太师李穆亦上表请迁都。帝省表曰：“天聪明，已有征应；太师人望，复抗此崐请；无不可矣。”丙申，诏等创造新都于龙首山。以太左庶宇文恺有巧思，领营新都副监。恺，忻之弟也。

[15]隋文帝嫌长安城的规模狭小，而且中经常现妖妄怪异现象。纳言苏威劝文帝迁都，文帝因为受命登基不久，不宜轻动，因此到很为难，于是就在夜里与苏威、尚书左仆一起商议。第二天早朝，通直散骑常侍庾季才上奏说：“我在昨晚仰观察天象，又俯对照察看图记，发现一定要迁移都城。况且从汉朝初年营建此城，至今已八百多年，质变咸，不再适合饮用。希望陛下上应天意，下顺民心，制定迁都的计划。”隋文帝很吃惊，对、苏威说：“这多么灵验啊！”太师李穆也上表请求迁都，文帝看了他的奏疏后说：“天明察，已经现了迁都的征兆；太师是人望所归，又上表请求。由此看来，没有什么不可以了。”丙申（二十四日），隋文帝下诏令等人负责在龙首山一带建造新城。因为太左庶宇文恺在建筑方面有巧妙的构思，于是任命他担任营建新城的副监。宇文恺是宇文忻的弟弟。

[16]秋，七月，辛未，大赦。

[16]秋季，七月，辛未（二十九日），陈朝大赦天下。

[17]九月，丙午，设无大会于太极殿，舍及乘舆御服。大赦。

[17]九月，丙午（初五），陈朝在太极殿举行佛教布施天下的无遮大法会，陈后主舍寺庙并捐献了天的舆车、衣服，又大赦天下。

[18]丙午，以长沙王叔为司空，将军、刺史如故。

[18]丙午（初五），陈朝任命长沙王陈叔为司空，他的骠骑将军、扬州刺史职务仍旧。

[19]冬，十月，癸酉，隋太勇屯兵咸以备突厥。

[19]冬季，十月，癸酉（初三），隋朝皇太了杨勇率军驻扎咸以防备突厥。

[20]十二月，丙，隋命新都曰大兴城。

[20]十二月，丙（初七），隋朝命名新都为大兴城。

[21]乙酉，隋遣沁源公虞庆则屯弘化以备突厥。

[21]乙酉（十六日），隋朝派遣沁源公虞庆则率军驻扎弘化郡以防备突厥。

行军总达奚长儒将兵二千，与突厥沙钵略可汗遇于周，沙钵略有众十余万，军中大惧。长儒神慷慨，且战且行，为虏所冲，散而复聚，四面抗拒。转斗三日，昼夜凡十四战，五兵咸尽，士卒以拳殴之，手皆骨见，杀伤万计。虏气稍夺，于是解去。长儒被五疮，通中者二；其战士死者什八九。诏以长儒为上国，余勋回授一。

隋朝行军总达奚长儒率军两千人，与突厥沙钵略可汗在周相遇，沙钵略的军队有十万多人，隋军官兵大为恐惧。达奚长儒神慷慨激昂，率军边战边行，队伍虽多次被突厥军队冲散，但很快又重新聚合，摆开阵势，四面抗拒。隋军转战三日，昼夜与突厥锋十四战，后来所有的兵都已用尽，士卒只好用拳殴打敌人，手都了骨，总共杀伤敌人一万多人。突厥军队士气逐渐丧失，最后解围退走。达奚长儒上五受伤，其中重伤两；下士卒死伤十分之八九。隋文帝下诏授予达奚长儒为上国，并将剩余功勋授予他的一个儿。

时国冯昱屯乙弗泊，兰州总叱列长叉守临洮，上国李崇屯幽州，皆为突厥所败。于是突厥纵兵自木硖、石门两寇，武威、天、金城、上郡、弘化、延安，六畜咸尽。

当时隋朝国冯昱率军驻扎乙弗泊，兰州总叱列长叉率军镇守临洮，上国李崇率军驻扎幽州，他们都被突厥打败。于是突厥纵兵从木硖、石门分两路侵，武威、天、金城、上郡、弘化、延安等郡的牲畜都被劫掠一空。

沙钵略更南，达不从，引兵而去。长孙晟又说沙钵略之染诈告沙钵略曰：“铁勒等反，袭其牙。”沙钵略惧，回兵。

沙钵略可汗还想一步南侵，达可汗不从，率退去。长孙晟又游说沙钵略可汗的儿染，染谎报沙钵略说：“铁勒等族起兵造反，打算袭击您的牙帐。”沙钵略害怕了，于是回兵退去。

[22]隋主既立，待遇梁主，恩礼弥厚。是岁，纳梁主女为晋王妃，又以其尚兰陵公主。由是罢江陵总，梁主始得专制其国家。[22]隋文帝即位后，对待后梁孝明帝萧岿恩礼更加厚。这一年，礼聘萧岿的女儿为晋王杨广的妃，还打算让皇杨娶兰陵公主为妻。因此废掉监护后梁的江陵总，萧岿才得以全权统治国家。

长城公上至德元年（癸卯、583）

陈长城公至德元年（癸卯，公元583年）

[1]，正月，庚，隋将新都，大赦。

[1]季，正月，庚（初一），隋朝将要迁新都大兴城，大赦天下。

[2]壬寅，大赦，改元。

[2]壬寅（初三），陈朝大赦天下，改年号为至德。

[3]初，上病创，不能视事，政无大小，皆决于长沙王叔，权倾朝廷。叔颇骄纵，上由是忌之。都官尚书山孔范，中书舍人施文庆，皆恶叔而有于上，日夕求其短，构之于上。上乃即叔骠骑将军本号，用三司之仪，为江州刺史。以祠尚书江总为吏尚书。

[3]当初，陈后主由于受伤，不能理政事，朝廷的大小政事都由长沙王陈叔裁决理，陈叔因此权倾朝廷。陈叔十分骄横，因此受到陈后主的猜忌。都官尚书山人孔范与中书舍人施文庆都厌恶陈叔，并且受到陈后主的信，所以他们朝夕寻找陈叔的过失，然后向陈后主谗陷害他。于是陈后主就让陈叔以骠骑将军的称号，保留尚书、中书、门下三省长官的待遇，任江州刺史。又任命祠尚书江总为吏尚书。

[4]癸卯，立皇为始安王。

[4]癸卯（初四），陈后主封皇陈为始安王。