丽罗绮的歌姬妾有千人；宅第豪华奢侈，规制模仿皇禁城，亲戚朋友旧下都官列显要之职。杨素已经废黜了一个太和一个王，权势更加显赫。朝臣忤逆他们的，有人就被死甚至夷灭全家；附会他们的人和他们的亲朋故旧，即使没有才能，也必定加官爵。朝廷内外的人都屈服于杨家的势力，无人不畏附杨素。敢于与杨素对抗而不屈从的人，只有柳和尚书右丞李纲、大理卿梁毗而已。

始，毗为西宁州刺史，凡十一年，蛮夷酋长皆以金多者为豪隽，递相攻夺，略无宁岁，毗患之。后因诸酋长相帅以金遗毗，毗置金坐侧，对之恸哭，而谓之曰：“此饥不可，寒不可衣，汝等以此相灭，不可胜数，今将此来，杀我邪！”一无所纳。于是蛮夷悟，遂不相攻击。上闻而善之，征为大理卿，法平允。

当初，梁毗被任命为西宁州刺史，共十一年。西宁州的蛮夷酋长都以金多的人为豪，他们互相攻击掠夺，简直没有宁静的年月。梁毗对此到忧虑。后来因为各酋长竞相送梁毗金，梁毗把金放在坐椅旁，对着金痛哭崐：“金这东西饥不能，寒不能衣，你们为了它相互残害，争战之事多得数不过来。现在你们送金来，是要杀我啊！”他一都没有接受。于是那些蛮夷人都受动而醒悟，不再互相攻掠了。文帝听到后很兴，任命梁毗为大理卿。梁毗执掌司法公平允正。

毗见杨素专权，恐为国患，乃上封事曰：“臣闻臣无有作威作福，其害于而家，凶于而国。窃见左仆越国公素，幸遇愈重，权势日隆，绅之徒，属其视听。忤旨者严霜夏零，阿旨者甘雨冬澍；荣枯由其吻，废兴候其指麾；所私皆非忠谠，所咸是亲戚，弟布列，兼州连县。天下无事，容息异图；四海有虞，必为祸始。夫臣擅命，有渐而来，王莽资之于积年，桓玄基之于易世，而卒殄汉祀，终倾晋祚。陛下若以素为阿衡，臣恐其心未必伊尹也。伏愿揆鉴古今，量为置，俾洪基永固，率土幸甚！”书奏，上大怒，收毗系狱，亲诘之。毗极言“素擅权，将领之，杀戮无。又太、蜀王罪废之日，百僚无不震竦，唯素扬眉奋肘，喜见容，利国家有事以为幸。”上无以屈，乃释之。

梁毗看到杨素专擅权柄，恐怕他成为国家的祸患，就给文帝上了一封密表说：“我听说臣没有一个不是因为作威作福而危害其家并祸患于国的，我看到左仆越国公杨素越来越得到主上的信，他权势日见显赫，朝中官宦都是他的耳目。忤逆他的人便遭到似严冬的霜冻在酷夏降下似的打击，阿谀奉承他的人受到的照顾有如冬天降适时的雨，每个人的荣辱都在于杨素的，升迁贬谪都得听从他的指派；他所偏的人都不是忠心为国的人，他所推荐提的人都是他的亲戚；他的弟势力遍布各州县。天下没有什么事，还可以容忍他有私图，要是国家有什么忧患，杨素一定是祸端。臣专擅权力这是由来已久的。王莽经营积累了多年，桓玄在皇位变动时打下了基础；终于王莽灭掉了西汉王朝，桓玄倾覆了东晋皇位。陛下要是任命杨素为执掌朝政的大臣，我恐怕他的心未必能象殷商的伊尹一样。希望陛下能考察借鉴古今之事，酌情置。如果大隋的基业能够永远巩固，天下百姓就很幸运了！”奏表送上去，文帝看后然大怒，把梁毗投监狱，亲自审问他。梁毗恳切地说：“杨素依恃陛下的信任，任意使用权力，率领群下时，对人无缘无故地杀害。还有，太杨勇、蜀王杨秀获罪被废黜的时候，朝中的文武百官无不震惊惶竦，只有杨素眉飞舞，手舞足蹈，喜形于，他视国家有难而以为自己的幸事。”文帝无法使梁毗屈服，就释放了他。

其后上亦疏忌素，乃下敕曰：“仆国之宰辅，不可躬亲细务，但三五日一向省，评论大事。”外示优崇，实夺之权也。素由是终仁寿之末，不复通判省事。杨约为伊州刺史。

此后，文帝也暗中疏远防忌杨素，他颁诏说：“仆是国家的宰辅，不可事必躬亲，只要三、五天到省里去一次，评论审视一下大事即可。”表面上表示优待推崇杨素，实际上是夺下杨素的权力。自此直到仁寿末年，杨素不再完全经办省里的事务。文帝把杨约调任为伊州刺史。

素既被疏，吏尚书柳述益用事，摄兵尚书，参掌机密；素由是恶之。

杨素既然被疏远，吏尚书柳述的权力越来越大，并兼理兵尚书，参预掌握军国机密。杨素因此就憎恶柳述。

太问于贺若弼曰：“杨素、韩擒虎、史万岁皆称良将，其优劣何如？”弼曰：“杨素猛将，非谋将；韩擒虎斗将，非领将；史万岁骑将，非大将。”太曰：“然则大将谁也？”弼拜曰：“唯殿下所择！”弼意自许也。

太杨广问贺若弼：“杨素、韩擒虎、史万岁都称得上是良将，他们各自的优缺如何？”贺若弼说：“杨素是猛将，不是善谋略的将领；韩擒虎是斗将，不是统帅全军的将领；史万岁是骑将，不是大将。”太杨广问：“那么谁是大将呢？”贺若弼跪拜：“只有殿下挑选的才是大将。”他的意思是说自己是大将。

[11]州俚帅李佛作，据越王故城，遣其兄大权据龙编城，其别帅李普鼎据乌延城。杨素荐瓜州刺史长安刘方有将帅之略，诏以方为州行军总，统二十七营而。方军令严肃，有犯必斩；然仁士卒，有疾病者亲临抚养，士卒亦以此怀之。至都隆岭，遇贼，击破之。军临佛营，先谕以祸福。佛惧，请降，送之长安。

[11]州的俚人首领李佛率众造反，占据了骆越王的故城，他派侄李崐大权占据龙编城，他下属的另一个首领李普鼎占据乌延城。杨素推荐瓜州刺史长安人刘方，认为他有将帅的谋略，文帝下诏任命刘方为州行军总，率领二十七营军队发。刘方军令严明整肃，有违犯军令的人必被斩首；但是他对士兵仁慈护，士兵患病他亲自抚调养，士兵们也因此心里念刘方。刘方军队到达都隆岭，遇到反叛的俚人，刘方率军将俚人击败。军到李佛的营地时，刘方先向李佛陈述利害。李佛恐惧，请求投降。刘方将李佛送到长安。

三年（癸亥、603）

三年（癸亥，公元603年）

[1]秋，八月，壬申，赐幽州总燕荣死。荣严酷，鞭挞左右，动至千数。尝见次丛荆，以为堪作杖，命取之，辄以试人。人或自陈无罪，荣曰：“后有罪，当免汝。”既而有犯，将杖之，人曰：“前日被杖，使君许以有罪宥之。”荣曰：“无罪尚尔，况有罪邪！”杖之自若。

[1]秋季，八月，壬申（初三），文帝将幽州总燕荣赐死。燕荣情严酷，鞭笞边的人往往到上千下。他曾经看到路旁长的一丛丛荆条，认为可以作杖，命人取来，立即就以人来试。有人说自己无罪，燕荣就说：“以后你有罪再免掉你受杖刑。”不久这人有了过失，燕荣又要鞭打他，被打的人说：“上次被打，您答应以后有罪就宽恕我。”燕荣说：“无罪尚且要打，何况有罪呢！”燕荣鞭打人却神情自若。

观州长史元弘嗣迁幽州长史，惧为荣所辱，固辞。上敕荣曰：“弘嗣杖十已上罪，皆须奏闻。”荣忿曰：“竖何敢玩我！”于是遣弘嗣监纳仓粟，扬得一糠一秕，皆罚之。每笞虽不满十，然一日之中，或至三数。如是历年，怨隙日构。荣遂收弘嗣付狱，禁绝其粮，弘嗣絮杂咽之。其妻诣阙称冤，上遣使验，奏荣暴，赃秽狼藉。征还，赐死。元弘嗣代荣为政，酷又甚之。

观州长史元弘嗣调为幽州长史，他怕受到燕荣的侮辱，决推辞。文帝就命令燕荣说：“元弘嗣凡犯打十杖以上的罪过，都必须上报给我。”燕荣气忿地说：“这小怎敢耍我！”于是他派元弘嗣监收储粮，风走一糠一秕，都要责罚元弘嗣。每次鞭打数虽不满十，但一天有时要打好几次。这样过了几年，燕荣与元弘嗣的矛盾日益加，燕荣就把元弘嗣投监狱，断绝元弘嗣的粮，元弘嗣棉絮加上咽下去。元弘嗣的妻到皇门喊冤，文帝派人调查，使者回报燕荣为政暴，贪赃枉法，声名狼藉。文帝将燕荣召回，命他自尽。元弘嗣代替燕荣执政，他比燕荣还要酷。

[2]九月，壬戍，置常平官。