了，立俟利发俟斤契歌楞为莫何可汗，又立薛延陀俟斤字也为小可汗。与罗战，屡次击败罗。莫何可汗为人勇毅绝，很得铁勒众的民心，邻国都怕他，伊吾、昌、焉耆等国都依附莫何可汗。

二年（丙寅、606）

二年（丙寅，公元606年）

[1]，正月，辛酉，东京成，将作大匠宇文恺位开府仪同三司。

[1]季，正月，辛酉（初六），东京建成，炀帝提升将作大匠宇文恺为开府仪同三司。

[2]丁卯，遣十使并省州县。

[2]丁卯（十二日），炀帝派十名使者合并简省州县。

[3]二月，丙戌，诏吏尚书弘等议定舆服、仪卫制度。以开府仪同三司何稠为太府少卿，使之营造，送江都。稠智思巧，博览图籍，参会古今，多所损益；衮冕画日、月、星辰，弁用漆纱为之。又作黄麾三万六千人仗，及辂辇车舆，皇后卤簿，百官仪服，务为华盛，以称上意。课州县送羽，民求捕之，网罗被陆，禽兽有堪氅之用者，殆无遗类。乌程有树，逾百尺，旁无附枝，上有鹤巢，民取之，不可上，乃伐其；鹤恐杀其，自氅投于地，时人或称以为瑞，曰：“天造羽仪，鸟兽自献羽。”所役工十万余人，用金银钱帛钜亿计。帝每游幸，羽仪填街溢路，亘二十余里。三月，庚午，上发江都，夏，四月，庚戌，自伊阙陈法驾，备千乘万骑东京。辛亥，御端门，大赦，免天下今年租赋。制五品已上文官乘车，在朝弁服，佩玉；武官加珂，帻，服褶。文之盛，近世莫及也。

[3]二月，丙戌（初一），炀帝下诏命吏尚书弘等人议定皇帝的车驾服饰、仪仗制度。任命开府仪同三司何稠为太府少卿，让他负责督办，送往江都。何稠聪慧巧，博览群书，参酌古今制度，作了不少增减。他在天礼服上画日、月、星、辰，用漆纱制成帽。何稠又制三万六千人的黄麾仪仗，以及辂辇、车舆和皇后的仪仗，文武百官的礼服，都务求华丽壮观以使炀帝满意。又向各州县征收羽，百姓为了搜捕鸟兽，上陆地都置满了捕鸟兽的罗网，可用作羽装饰的鸟兽几乎被捕尽杀绝。乌程有棵很的树超过百尺，树周没有可以攀附的枝条，树上有鹤巢，有人要捉鹤，但爬不上树，就砍伐树。鹤怕它的后代被杀，就自己把羽下来扔在地上。当时有人称之为吉祥的征兆，说：“天制羽仪，鸟兽自动献羽。”服役的工匠有十万余人，用的金银钱帛不计其数。炀帝每次行，羽仪仪仗队伍把街巷都填满了，连绵二十余里。三月，庚午（疑误），炀帝从江都发。夏季，四月，庚戌（二十六日），从伊阙排列千乘万骑的车驾仪仗东京。辛亥（二十七日），炀帝驾临端门，下诏大赦天下，免除今年的租赋。制定五品以上文官的车、上朝时的礼服、佩玉等品级规制；武官的要用珍贵的贝类来装饰，人须巾，穿骑服。礼乐典章的盛况，近世无法相比。

[4]六月，壬，以杨素为司徒；封豫章王为齐王。

[4]六月，壬（二十九日），炀帝任命杨素为司徒；封豫章王杨为齐王。

[5]秋，七月，庚申，制百官不得计考增级，必有德行、功能灼然显著者擢之。帝颇惜名位，群臣当职者，多令兼假而已；虽有阙员，留而不补。时弘为吏尚书，不得专行其职，别敕纳言苏威、左翊卫大将军宇文述、左骁卫大将军张瑾、内史侍郎虞世基、御史大夫裴蕴、黄门侍郎裴矩参掌选事，时人谓之“选曹七贵”虽七人同在坐，然与夺之笔，虞世基独专之，受纳贿赂，多者超越等，无者注而已。蕴，邃之从曾孙也。

[5]秋季，七月，庚申（初八），规定百官不能正常的考制度升级，必须有德行，并有显著功劳、能力的人才得以提升。炀帝很吝惜名位，群臣中崐有应当升官爵的，多让其兼职暂代而已。虽然有的职务有空缺，却空着不补上。当时弘任吏尚书，都不能专行其职，炀帝另外又命令纳言苏威、左翊卫大将军宇文述、左骁卫大将军张瑾、内史侍郎虞世基、御史大夫裴蕴、黄门侍郎裴矩参予掌握选择官吏之事，当时人们称之为“选曹七贵”虽然这七个人同时在坐，但是官吏升迁任免的实权，由虞世基独霸，他收受贿赂，行贿多的人就超越等级和不一般常理去提，不行贿的人就仅只登记而已。裴蕴是裴邃的堂房曾孙。

[6]元德太昭自长安来朝，数月，将还，乞少留；帝不许。拜请无数，素，因致劳疾，甲戌，薨。帝哭之，数声而止，寻奏声伎，无异平日。

[6]元德太杨昭从长安来朝见炀帝，几个月后要返回长安。他想乞求允许再留住一些时候，炀帝不许，杨昭跪拜请求了无数次，他本来就很胖，因此得病，甲戌（二十二日），太杨昭去世。炀帝哭了几声就罢了，寻作乐，声歌，与平常没什么两样。

[7]楚景武公杨素，虽有大功，特为帝所猜忌，外示殊礼，内情甚薄。太史言隋分野有大丧，乃徙素为楚公，意言楚与隋同分，以厌之。素寝疾，帝每令名医诊候，赐以上药，然密问医者，恒恐不死。素亦自知名位已极，不肯铒药，亦不将慎，谓其弟约曰：“我岂须更活邪！”乙亥，素薨，赠太尉公、弘农等十郡太守，葬送甚盛。

[7]楚景武公杨素，虽然有大功，却特别被炀帝所猜忌，表面上对杨素以特殊的礼遇，实际上对待杨素很苛薄。太史说隋的分野应有大丧，于是炀帝改封杨素为楚公，意思是说楚与隋同在一分野内，想以此来镇压妖邪。杨素卧病，炀帝常常命名医给杨素治病，赐给杨素上好的药，但暗地里问医生，总怕杨素不死。杨素也知自己的名分和地位已经达到了，不肯吃药，也不再仔细调养，杨素对他弟弟杨约说：“我还再活着吗？”乙亥（二十三日），杨素去世。炀帝赠杨素为太尉公、弘农等十郡太守的官衔，对他的葬礼葬送极为隆重丰厚。

[8]八月，辛卯，封皇孙为燕王，侗为越王，侑为代王，皆昭之也。

[8]八月，辛卯（初九），炀帝封皇孙杨为燕王，杨侗为越王，杨侑为代王，他们都是杨昭的儿。

[9]九月，乙丑，立秦孝王浩为秦王。

[9]九月，乙丑（十四日），炀帝立秦孝王的儿杨浩为秦王。

[10]帝以祖末年，法令峻刻，冬，十月，诏改修律令。

[10]炀帝认为文帝晚年法令严峻苛细，冬季，十月，下诏修改法律条文。

[11]置洛仓于巩东南原上，筑仓城，周回二十余里，穿三千窖，窖容八千石以还，置监官并镇兵千人。十二月，置回洛仓于洛北七里，仓城周回十里，穿三百窖。

[11]在巩县东南原上设置洛仓，修筑仓城，周围二十余里，开凿三千个粮窖，每个窖可装粮八千多石。洛仓设置监官和镇守的士兵一千人。十二月，在洛北七里设置回洛仓，仓城周围十里，开凿了三百个粮窖。

[12]初，齐温公之世，有鱼龙、山车等戏，谓之散乐，周宣帝时，郑译奏征之。祖受禅，命弘定乐，非正声清商及九四舞之，悉放遣之。帝以启民可汗将朝，以富乐夸之。太常少卿裴蕴希旨，奏括天下周、齐、梁、陈乐家弟皆为乐；其六品以下至庶人，有善音乐者，皆直太常。帝从之。于是四方散乐，大集东京，阅之于芳华苑积翠池侧。有舍利兽先来跃，激满衢，鼋鼍、鳖、人、虫鱼，遍覆于地。又有鲸鱼雾翳日，倏忽化成黄龙，长七八丈，又二人竿，上有舞者，然腾过，左右易。又有神鳌负山，幻人吐火，千变万化。伎人皆衣锦绣缯彩，舞者鸣环佩，缀；课京兆、河南制其衣，两京锦采为之空竭。帝多制艳篇，令乐正白明达造新声播之，音极哀怨。帝甚悦，谓明达曰：“齐氏偏隅，乐工曹妙达犹封王；我今天下大同，方且贵汝，宜自修谨！”