上国，如今就是海移山，也是可以办到的，何况这个小虏呢！”于是又商议兵征伐丽。左光禄大夫郭荣劝：“戎狄之国无礼，是臣应该理的事情，千钧之弩，不会为小老鼠而发，陛下何必亲自征讨这样的小小敌寇呢？”炀帝不听。

[7]三月，丙，济孟海公起为盗，保据周桥，众至数万，见人称引书史，辄杀之。

[7]三月，丙（初二），济人孟海公起事为盗，据守周桥，孟海公拥有众几万人，他见到有引用书、史的人就杀掉。

[8]丁丑，发丁男十万城大兴。

[8]丁丑（初三），炀帝下诏征发男丁十万人筑大兴城。

[9]戊寅，帝幸辽东，命民尚书樊盖等辅越王侗留守东都。

[9]戊寅（初四），炀帝驾临辽东，他命令民尚书樊盖等人辅佐越王杨侗留守东都。

[10]时所在盗起：齐郡王薄、孟让、北海郭方预、清河张金称、平原郝孝德、河间格谦、海孙宣雅各聚众攻剽，多者十余万，少者数万人，山东苦之。天下承平日久，人不习战，郡县吏每与贼战，望风沮败。唯齐郡丞乡张须陀得士众心，勇决善战。将郡兵击王薄于泰山下，薄恃其骤胜，不设备；须陀掩击，大破之。薄收余兵北渡河，须陀追击于临邑，又破之。薄北连孙宣雅、郝孝德等十余万攻章丘，须陀帅步骑二万击之，贼众大败。贼帅裴长才等众二万掩至城下，大掠，须陀未暇集兵，帅五骑与战，贼竞赴之，围百余重，中数创，勇气弥厉。会城中兵至，贼稍退却，须陀督众击之，长才等败走。庚，郭方预等合军攻陷北海，大掠而去。须陀谓官属曰：“贼恃其，谓我不能救，吾今速行，破之必矣。”乃简兵倍击，大破之，斩数万级，前后获贼辎重不可胜计。

[10]当时盗贼到蜂起：齐郡人王薄、孟让，北海人郭方预，清河人张金称，平原人郝孝德，河间人格谦，海人孙宣雅分别聚众攻城抢劫，他们多的达十余万人，少的有几万人。崤山以东的地方受其害。天下太平的时间一长，人们都不习惯打仗了，郡县的官吏每次与盗贼战，都望风溃败。只有齐郡郡丞乡人张须陀很得士众之心，他为人勇敢果断善战，率领郡兵在泰山下攻王薄。王薄依仗自己突然取得的胜利，就不作防备。张须陀率兵掩杀攻击，大破王薄之众。王薄收集残向北渡河，张须陀在临邑追击王薄，又击败了崐他。王薄联合北边的孙宣雅、郝孝德等十余万人攻章丘，张须陀率领步、骑兵两万人击，王薄等被打得大败。贼帅裴长才等人率众二万人掩杀到城下，大肆掠夺。张须陀来不及集结军队，只带领五名骑兵与贼众战。贼人竞相前来战。张须陀被包围百余重，受伤几，但他仍勇气百倍迎战，正好城里官军赶到，贼人才稍稍退却，张须陀督促士卒攻击，裴长才等人败走。庚（二十五日），郭方预等各联合攻陷北海，大肆掠夺后离去。张须陀对官吏僚属们说：“贼人依仗势力盛，以为我不能救援北海，我现在迅速兵，一定会击败贼军。”于是他挑选兵兼程击，大破贼军，斩获首级数万，前后缴获贼人的辎重不可胜数。

历城罗士信，年十四，从须陀击贼于潍上。贼始布阵，士信驰至阵前，刺杀数人，斩一人首，掷空中，以盛之，揭以略阵；贼徒愕眙，莫敢近。须陀因引兵奋击，贼众大溃。士信逐北，每杀一人，劓其鼻怀之，还，以验杀贼之数；须陀叹赏，引置左右。每战，须陀先登，士信为副。帝遣使谕，并画须陀、士信战阵之状而观之。

历城人罗士信，十四岁，他跟随张须陀在潍攻贼人。贼人刚开始布阵，罗士信驰到阵前，刺杀数人 ，斩下一人的首级抛到空中，用长矛接住，他挑着首级在阵前巡走，贼众惊得目瞪呆，不敢靠近罗士信。张须陀趁机率兵奋力攻，贼众大败溃逃，罗士信追击败军，他每杀一人，就割下鼻揣在怀里，返回后，来检验杀贼的数目。张须陀叹赞赏，他让罗士信随侍旁。每次打仗，张须陀先士卒，罗士信随其后。炀帝派遣使者来问，并画下张须陀、罗士信战斗的场面来观看。

[11]夏，四月，庚午，车驾渡辽。壬申，遣宇文述与上大将军杨义臣趣平壤。

[11]夏季，四月，庚午（二十七日），炀帝的车驾渡过辽。壬申（二十九日），炀帝派遣宇文述和上大将军杨义臣率军军平壤。

[12]左光禄大夫王仁恭扶余。仁恭军至新城，丽兵数万拒战，仁恭帅劲骑一千击破之，丽婴城固守。帝命诸将攻辽东，听以便宜从事。飞楼、、云梯、地四面俱，昼夜不息，而丽应变拒之，二十余日不，主客死者甚众。冲梯竿长十五丈，骁果吴兴沈光升其端，临城与丽战，短兵接，杀十数人，丽竞击之而坠；未及地，适遇竿有垂，光接而复上。帝望见，壮之，即拜朝散大夫，恒置左右。

[12]左光禄大夫王仁恭率军扶余，王仁恭军到达新城，丽军队几万人阻击隋军，王仁恭率领劲骑一千名击败丽军，丽军队闭城固守。炀帝命令诸将攻辽东，允许诸将可相机从事。隋军用飞楼、、云梯、地，从城池四面昼夜不停地攻，但丽守军随机应变抗击隋军，隋军攻城二十余天还未攻克，双方都有大批人员阵亡。隋军所用的冲梯竿长十五丈，骁果吴兴人沈光爬到冲梯端，面对城墙与丽士兵战。双方短兵相接，，沈光杀死丽士兵十余人，丽士兵竞相攻击沈光，沈光从冲梯上掉下来，还没掉到地上，正好冲梯的竿上有垂下的绳索，沈光抓住绳又向上爬，炀帝望见这场面，到沈光的行为极为英勇，就任命他为朝散大夫，常让他随侍左右。

[13]礼尚书杨玄，骁勇，便骑，好读书，喜宾客，海内知名之士多与之游。与蒲山公李密善，密，弼之曾孙也，少有才略，志气雄远，轻财好士为左亲侍。帝见之，谓宇文述曰：“向者左仗下黑小儿，瞻视异常，勿令宿卫！”述乃讽密使称病自免，密遂屏人事，专务读书。尝乘黄读《汉书》，杨素遇而异之，因召至家，与语，大悦，谓其玄等曰：“李密识度如此，汝等不及也！”由是玄与为。时或侮之，密曰：“人言当指实，宁可面谀！若决机两阵之间，喑呜咄嗟，使敌人震慑；密不如公；驱策天下贤俊，各申其用，公不如密：岂可以阶级稍崇而轻天下士大夫邪！”玄笑而服之。

[13]礼尚书杨玄，骁勇善战，骑娴熟，读书，喜结宾客，海内很多知名之士都与他来往。他与蒲山公李密情很好，李密是李弼的曾孙。他年轻时就有才略，志气抱负远大，轻财好结名士，官职为左亲侍。炀帝见到李密，对宇文述说：“过去在左翊卫的那个黑肤的小孩，相貌非常，不要让他宿卫！”宇文述就暗示李密称病自请免除宿卫。于是李密就屏绝了应酬来往，专心读书。他曾在乘坐车时读《汉书》，恰好杨素遇到，认为他非同崐一般，就把李密召到自己家中和他谈，杨素非常兴，对他儿杨玄说：“李密有如此的见识气度，你们都不如他！”因此，杨玄和李密结为。有时杨玄侮李密，李密对杨玄说：“人应该说实话，怎么能当面阿庾奉承？要是在两军阵前战，大怒喝喊，使敌人震惊慑服，我不如您；要是指挥天下贤士俊杰各自施展才能，您不如我。怎么可以因为您地位较就轻慢天下的士大夫呢！”杨玄笑了，很是佩服李密。

素恃功骄倨，朝宴之际，或失臣礼，帝心衔而不言，素亦觉之。及素薨，帝谓近臣曰：“使素不死，终当夷族。”玄颇知之，且自以累世贵显，在朝文武多父之故吏，见朝政日紊，而帝多猜忌，内不自安，乃与诸弟潜谋作。帝方事征伐，玄自言：“世荷国恩，愿为将领。”帝喜曰：“将门必有将，相门必有相，固不虚也。”由是遇日隆，颇预朝政。

杨素依恃自己有功，骄横倨傲，在朝宴上有时就有失作臣的礼节，炀帝心中怀恨但不说。杨素也觉察来了。等杨素去世，炀帝对旁的侍臣说：“假使杨素不死，最终也得被诛灭九族。”杨玄很清楚这一，而且他自认为自己是累世显贵，朝廷中的文武大臣很多人都是他父亲过去的下，他看到朝政日益混，炀帝对他又很猜忌，心里到非常不安，就和他的几个弟弟暗地策划谋反。炀帝正在准备征伐丽，杨玄请求说：“我家世世代代蒙受国恩，愿作征伐丽的将领。”炀帝兴地说：“将门必将，相门必相，果然不假。”因此对杨玄的信日重。他越来越多地参预朝政。