[25]刘元率兵攻丹，吐万绪率兵渡江将刘元击败，于是刘元解围而去，吐万绪军驻在曲阿。刘元把木栅栏连接在一起来抗拒吐万绪，双方相持百余日；吐万绪发起攻，刘元的众大溃散，死者数以万计。刘元奋勇突围，在夜间逃走，据守在营垒中。朱燮、崇等人率众驻在毗陵，军营连接起来有百余里。吐万绪乘胜击，又将朱燮、刘元等人击败。朱、刘等人率众退保黄山，吐万绪将黄山包围，刘元、朱燮只逃脱，官军在阵前杀死崇及其将卒五千余人 ，俘获其女三万余人，而解除了对会稽的围困。鱼俱罗与吐万绪一起行动，战无不胜，但是百姓响应造反的人越来越多，多得就象散了市一样。贼人溃散后又聚集在一起，声势越发浩大。

元退据建安，帝令绪讨，绪以士卒疲弊，请息甲待来；帝不悦。俱罗亦以贼非岁月可平，诸在洛京，潜遣家仆迎之；帝怒。有司希旨，奏绪怯懦，俱罗败衄，俱罗坐斩，征绪诣行在，绪忧愤，卒。

刘元退守建安，炀帝命令吐万绪军讨伐，吐万绪认为士卒已经疲惫不堪，请求停止用兵，到来年天再战，炀帝不兴，鱼俱罗也认为盗贼不是一年半载就可以平定的，他的儿都在东都洛，他们暗地派家来接鱼俱罗，炀帝知了发怒。有关门的官员迎逢炀帝的旨意，上奏说吐万绪怯懦，鱼俱罗吃了败仗。鱼俱罗因此获罪被杀，炀帝征召吐万绪到他的行在来，吐万绪忧惧郁愤，在路上就去世了。

帝更遣江都丞王世充发淮南兵数万人讨元。世充渡江，频战皆捷，元、燮败死于吴，其余众或降或散。世充召先降者于通玄寺瑞像前焚香为誓，约降者不杀。散者始海为盗，闻之，旬月之间，归首略尽，世充悉坑之于黄亭涧，死者三万余人。由是余党复相聚为盗，官军不能讨，以至隋亡。帝以世充有将帅才，益加任。

炀帝改派江都郡丞王世充征发淮南兵几万人讨伐刘元。王世充率军渡江，多次与刘元战都取得了胜利。刘元、朱燮在吴县兵败亡，其余的崐众或是投降或是溃散。王世充召来先投降的人在通玄寺的佛象前焚香为誓，约定降者不杀。刘元溃散众开始想海为盗，听到这个消息，一个月内，基本都投降了王世充。王世充把这些人全都坑杀在黄亭涧，死者达三万余人。因此，其余的人又相聚为盗，官军无法讨伐，直至隋帝国灭亡。炀帝认为王世充有将帅之才，对他越发信。

[26]是岁，诏为盗者籍没其家。时群盗所在皆满，郡县官因之各专威福，生杀任情矣。

[26]这一年炀帝下诏凡作盗贼的人其家属财产都要被官府没收。当时到都是盗贼，郡县官吏因此各自作威作福，任意地对百姓生杀予夺。

[27]章丘杜伏威与临济辅公为刎颈，俱亡命为群盗。伏威年十六，每则居前，则殿后，由是其徒推以为帅。下邳苗海亦聚众为盗，伏威使公谓之曰：“今我与君同苦隋政，各举大义，力分势弱，常恐被擒，若合为一，则足以敌隋矣。君能为主，吾当敬从，自揆不堪，宜来听命；不则一战以决雌雄。”海惧，即帅其众降之。伏威转掠淮南，自称将军，江都留守遣校尉宋颢讨之，伏威与战，为不胜，引颢众葭苇中，因从上风纵火，颢众皆烧死。海陵贼帅赵破陈以伏威兵少，轻之，召与并力；伏威使公严兵居外，自与左右十人赍酒谒，于座杀破陈，并其众。

[27]章兵人杜伏威与临济人辅公是生死之，他们都亡命为盗。杜伏威十六岁，每次行动都走在前面，撤退则走在最后，因此被徒众推举为统帅。下邳人苗海也聚众为盗，杜伏威派辅公对苗海说：“如今我和您都是不堪忍受隋朝的苛政，各举义旗，但力量分散，势单刀薄，常常恐惧被擒获，若是我们合二为一，那么就足以与隋朝为敌了。要是您能作主帅，我理当恭敬从命，要是您估计自己不能作主帅，最好前来听命，否则我们就打一仗以决雌雄。”苗海恐惧，就率领众归降了杜伏威。杜威率众在淮南一带转战掠夺，自称将军。江都留守派校尉宋颢率兵讨伐杜伏威。杜伏威与宋颢战，佯装战败，将宋颢率领的官军引芦苇丛中，于是顺风势放火，官军都被烧死。海陵贼帅赵破陈认为杜伏威兵少而看不起他。赵破陈召杜伏威来，想兼并他。杜伏威让辅公率兵在外严阵以待，自己和亲信十余人带着、酒营帐谒见赵破陈，在座位上将赵破陈杀死，兼并了他的众。

十年（甲戌、614）

十年（甲戌，公元614年）

[1]，二月，辛未，诏百僚议伐丽，数日，无敢言者。戊，诏复征天下兵，百俱。

[1]季，二月，辛未（初三），炀帝下诏命文武百官商议兵征伐丽之事。一连几天，没有敢说话的人。戊（二十日），炀帝下诏再次征发全国军队，分百路并。

[2]丁酉，扶风贼帅唐弼立李弘芝为天，有众十万，自称唐王。

[2]丁酉（二十九日），扶风的贼帅唐弼拥立李弘芝为天，拥有众十万人，他自称唐王。

[3]三月，壬，帝行幸涿郡，士卒在，亡者相继。癸亥，至临渝，祭黄帝，斩叛军者以衅鼓，亡者亦不止。

[3]三月，壬（十四日），炀帝行到涿郡，路途中士兵不断逃亡。癸亥（二十五日），炀帝到达临渝，在野外祭祀黄帝，斩杀叛逃的士兵并将死者的血涂在鼓上，但逃亡仍然不止。

[4]夏，四月，榆林太守成纪董纯与彭城贼帅张大虎战于昌虑，大破之，斩首万余级。

[4]夏季，四月，榆林太守成纪人董纯与彭城贼帅张大虎在昌虑战，董纯大败张大虎，斩首万余级。

[5]甲午，车驾至北平。

[5]甲午（二十七日），炀帝车驾到达北平。

[6]五月，庚申，延安贼帅刘迦论自称皇王，建元大世，有众十万，与稽胡相表里为寇。诏以左骁卫大将军屈突通为关内讨捕大使，发兵击之，战于上郡，斩迦论并将卒万余级，虏男女数万而还。

[6]五月，庚申（二十六日），延安贼帅刘迦论自称皇王，建年号为大世，拥有众十万人。他与稽胡落里应外合侵掠地方。炀帝下诏任命左骁卫大崐将军屈突通为关内讨捕大使，发兵击刘迦论。两军在上群战，屈突通斩获刘迦论及其众的首级万余，俘获男女几万人返回。

[7]秋，七月，癸丑，车驾次怀远镇。时天下已，所征兵多失期不至，丽亦困弊。来护儿至毕奢城，丽举兵逆战，护儿击破之，将趣平壤，丽王元惧，甲，遣使乞降，囚送斛斯政。帝大悦，遣使持节召护儿还。护儿集众曰：“大军三，未能平贼，此还不可复来，劳而无功，吾窃耻之。今丽实困，以此众击之，不日可克，吾兵径围平壤，取元，献捷而归，不亦善乎！”答表请行，不肯奉诏。长史崔君肃固争，护儿不可，曰：“贼势破矣，独以相任，自足办之。吾在阃外，事当专决，宁得元还而获谴，舍此成功，所不能矣！”君肃告众曰：“若从元帅违拒诏书，必当闻奏，皆应获罪。”诸将惧，俱请还，乃始奉诏。

[7]秋季，七月，癸丑（十七日），炀帝车驾临时停留于怀远镇。当时天下已，所征发的士兵很多过了期限还未来，丽国也困顿疲惫，来护儿率军到达毕奢城，丽发兵迎战。来护儿将丽军队打败，将要近平壤。丽王元恐惧，甲（二十八日），派遣使者来乞求投降，并把斛斯政关在囚车里押送而来。炀帝大为兴，他派遣使者持节召来护儿返回。来护儿召集下说：“大军三次征，未能平定丽，这次回去就再也不能来了，劳而无功，我到耻辱。如今丽确实已经疲惫不堪，以我们这么多的军队去讨伐丽，不日可胜。我打算兵直接包围平壤，俘获元，凯旋而归不是很好吗？”于是来护儿上表炀帝请求征，不肯奉诏返回。长史崔君肃力争奉旨班师，来护儿不答应，说：“丽已经支持不住了，皇帝完全相信任用我，我完全可以自行决定此事。我在朝廷之外，有事应该自己决断，我宁可俘获元返回而受到责罚，但放弃这次成功的机会，我办不到！”崔君肃告诉大家：“要是跟从元帅违抗皇帝的诏命，必定被人上奏皇帝，我们都得获罪。”诸将恐惧，都要求返回。来护儿才接受诏命班师。

八月，己巳，帝自怀远镇班师。邯郸贼帅杨公卿帅其党八千人抄驾后第八队，得飞黄上厩四十二匹而去。冬，十月，丁卯，上至东都；己丑，还西京。以丽使者及斛斯政告太庙；仍征丽王元朝，元竟不至。敕将帅严装，更图后举，竟不果行。

八月，己巳（初四），炀帝从怀远镇班师回朝。邯郸贼帅杨公卿率领众八千人抢劫车驾后面的第八队，抢走飞黄上厩的四十二匹而去。冬季，十月，丁卯（初三），炀帝到达东都；己丑（二十五日），炀帝返回西京。他以丽的使者及斛斯政祭告太庙，仍然征召丽王元朝觐见，元意然不来。于是炀帝下令将帅们准备行装，打算再次大举攻，但最后未能成行。

初，开皇之末，国家殷盛，朝野皆以丽为意，刘炫独以为不可，作《抚夷论》以刺之，至是，其言始验。