[56]丙戌（十九日），刘武周攻陷平遥。

[57]癸巳，梁州总、山东安抚副使陈政为麾下所杀，携其首奔王世充。政，茂之也。

[57]癸巳（二十六日），唐梁州总、山东安抚副使陈政被下杀死，下携带他的首级投奔了王世充。陈政是陈茂的儿。

[58]王世充以礼尚书裴仁基、左辅大将军裴行俨有威名，忌之。仁基父知之，亦不自安，乃与尚书左丞宇文儒童、儒童弟尚直长温、散骑常侍崔德本谋杀世充及其党，复尊立皇泰主；事，皆夷三族。齐王世恽言于世充曰：“儒童等谋反，正为皇泰主尚在故也，不如早除之。”世充从之，遣兄唐王仁则及家梁百年鸩皇泰主。皇泰主曰：“更为请太尉，以往者之言，未应至此。”百年为启陈，世恽不许；又请与皇太后辞诀，亦不许。乃布席焚香礼佛：“愿自今已往，不复生帝王家！”饮药，不能绝，以帛缢杀之，谥曰恭皇帝。世充以其兄楚王世伟为太保。齐王世恽为太傅，领尚书令。

[58]王世充因为礼尚书裴仁基、左辅大将军裴行俨很有威望，所以猜忌他们。裴仁基父得知后，内心不安，于是与尚书左丞宇文儒童、宇文儒童之弟尚直长宇文温、散骑常侍崔德本谋划杀死王世充及其党羽，重新尊奉皇泰主杨侗为君主，事情，均遭诛灭三族。齐王王世恽对王世充说：“儒童等人谋反，就是因为皇泰主还活着的缘故，不如早些除掉皇泰主。”王世充听从了他的计划，派兄长的儿唐王王仁则及家中隶梁百年毒死皇泰主。皇泰主杨侗说：“就麻烦你们请问太尉，他以前所说的话，不应该这样对待我。”梁百年想为皇泰主向王世充启奏，王世恽不准，皇泰主又请求与皇太后诀别，王世恽也不准。于是皇泰主设席焚香拜佛祈祷：“愿从今以后，不再生在帝王家！”喝下毒药，没能气绝，于是又用帛勒死了皇泰主，定谥号为恭皇帝。王世充任命他的兄长楚王王世伟为太保，齐王王世恽为太傅，兼尚书令。

[59]六月，庚，窦建德陷沧州。

[59]六月庚（初三），窦建德攻陷沧州。

[60]初，易州贼帅宋金刚，有众万余，与魏刀儿连结。刀儿为窦建德所灭，金刚救之，战败，帅众四千西奔刘武周。武周闻其善用兵，得之，甚喜，号曰宋王，委以军事，中分家赀以遗之。金刚亦自结，其故妻，纳武周之妹。因说武周图晋，南向争天下。武周以金刚为西南大行台，使将兵三万寇并州。丁未，武周介州，沙门澄以佛幡缒之城，遂陷介州；诏左武卫大将军姜宝谊、行军总李仲文击之。武周将黄英往来雀鼠谷，数以轻兵挑战，兵才接，英不胜而走，如是再三，宝谊、仲文悉众逐之，伏兵发，唐兵大败，宝谊、仲文皆为所虏。既而俱逃归，上复使二人将兵击武周。

[60]当初，易州盗贼首领宋金刚，有一万多人，和魏刀儿相连结。魏刀儿为窦建德消灭，宋金刚救援魏刀儿，战败，带领四千人向西投奔了刘武周。刘武周听说宋金刚会用兵，得到他后，非常兴，称他为宋王，将军事大权给宋金刚，并将自己的财产分一半送给宋金刚。宋金刚也加结，休掉原来的妻，娶了刘武周的妹妹。并趁机劝刘武周图谋晋，向南争夺天下。刘武周任命宋金刚为西南大行台，让他带领三万兵侵犯并州。丁未（初十），刘武周介州。憎人澄用佛幡把他拉城中，于是刘武周攻陷了介州，唐命左武卫大将军姜宝谊、行军总李仲文迎击刘武周。刘武周的将领黄英来往于雀鼠谷，几次用小队挑战，两军才一接，黄英就假作失败逃走，几次三番这样，姜宝谊、李仲文便动全兵力追击，对方伏兵击，唐军大败，姜宝谊、李仲文都被对方俘虏，不久均逃回，祖重让二人带军攻打刘武周。

[61]己酉，突厥使来告始毕可汗之丧，上举哀于长乐门，废朝三日，诏百官就馆吊其使者。又遣内史舍人郑德吊罗可汗，赙帛三万段。

[61]己酉（十二日），突厥使节前来通报始毕可汗讣闻，祖在长乐门举行哀悼仪式，三天不上朝，命百官到使者住所吊唁。又派内史舍人郑德去问罗可汗，赠丧仪三万段。

[62]上以刘武周寇为忧，右仆裴寂请自行。癸亥，以寂为晋州行军总，讨武周，听以便宜从事。

[62]祖因为刘武周的侵而担心，右仆裴寂请求派自己前去。癸亥（二十六日），唐任命裴寂为晋州行军总，讨伐刘武周，听其相机行事。

[63]秋，七月，初置十二军，分关内诸府以隶焉，皆取天星为名，以车骑府统之，每军将、副各一人，取威名素重者为之，督以耕战之务，由是士，所向无敌。

[63]秋季，七月，唐初次设置十二军，关内诸府分别隶属于十二军，均取天星的名称，由车骑府统领。每军将军、副将各一人，选择素有威望者充任，督察农耕与战备。从此唐兵壮，军队所向无敌。

[64]海岱贼帅徐圆郎以数州之地请降，拜兖州总，封鲁国公。

[64]海岱盗贼首领徐圆郎带几州之地请求降唐，唐命他为兖州总，封爵鲁国公。

[65]王世充遣其将罗士信寇州，士信帅其众千余人来降。先是，士信从李密击世充，兵败，为世充所得，世充厚礼之，与同寝。既而得邴元真等，待之如士信，士信耻之。士信有骏，世充兄赵王询之，不与，世充夺之以赐询；士信怒，故来降，上闻其来，甚喜，遣使迎劳，禀其所，以士信为陕州行军总。世充左龙骧将军临泾席辩与同列杨虔安、李君义皆帅所来降。

[65]王世充派遣他的将领罗士信侵犯州，罗士信带领他的一千多人前来降唐。此前，罗士信跟随李密攻打王世充，作战失败，为王世充俘获，王世充对他很优厚，和他一同就寝餐。不久王世充又得到邴元真等人，像对罗士信一样对待他们，罗士信以此为耻。罗士信有骏，王世充兄长的儿赵王王询想要，罗士信不给，王世充夺了罗士信的赐给王询；罗士信很气愤，因此来投降。祖听说罗士信投降，非常兴，派人前去迎接问，供给他的人军粮，任命罗士信为陕州行军总。王世充的左龙骧将军，临泾人席辩和同事杨虔安、李君义都率领自己的人来降唐。

[66]丙，王世充遣其将郭士衡寇州，刺史任大破之，俘斩且尽。

[66]丙（初十），王世充派遣他的将领郭士衡侵犯州，唐州刺史任 大败郭士衡，郭士衡的队被杀死、俘虏殆尽。

甲申，行军总刘弘基遣其将如愿袭王世充河城，毁其河桥而还。

甲申（十八日），唐行军总刘弘基派遣手下将领如愿袭击王世充占据的河城，破坏了王世充所置黄河渡桥后回军。

[67]乙酉，西突厥统叶护可汗、昌王伯雅各遣使贡。

[67]乙酉（十九日），西突厥统叶护可汗、昌王伯雅分别派遣使节朝纳贡于唐。

初，西突厥曷娑那可汗朝于隋，隋人留之，国人立其叔父，号匮可汗。匮者，达可汗之孙也，既立，拓地东至金山，西至海，遂与北突厥为敌，建于兹北三弥山。匮卒，统叶护立。统叶护勇而有谋，北并铁勒，控弦数十万，据乌孙故地，又移于石国北千泉；西域诸国皆臣之，叶护各遣吐屯 监之，督其征赋。

当初，西突厥曷娑那可汗到隋朝见，隋朝留下了他，西突厥国人立曷娑那的叔父为可汗，称匮可汗。匮是达可汗的孙，即位后，开拓疆土东到金山，西到西海，于是与北突厥相对抗，在兹以北三弥山建立朝。匮死后，他的儿统叶护成为可汗。统叶护英勇而有谋略，北面吞并了铁勒，拥有几十万兵，占据了乌孙原来的地域，又将朝廷迁到石国北面的千泉，西域各国都臣服于他，叶护分别派遣吐屯 监理各国，督察他们纳赋税。

[68]辛卯，宋金刚寇浩州，浃旬而退。

[68]辛卯（二十五日），宋金刚侵犯浩州，十天后退军。

[69]八月，丁酉，公薨，谥曰隋恭帝；无后，以族行基嗣。

[69]八月丁酉（初一），公去世，谥为隋恭帝，恭帝没有后裔，以同族兄弟之杨行恭为后嗣。

[70]窦建德将兵十余万趣州，淮安王神通帅诸军退保相州。已亥，建德兵至州城下。