[20]五月，庚辰，遣岐州刺史柴绍救岷州。

[20]五月庚辰（初五），唐派遣岐州刺史柴绍救岷州。

[21]庚寅，吐谷浑及党项寇河州，刺史卢士良破之。

[21]庚寅（十五日），吐谷浑以及党项侵犯河州，唐河州刺史卢士良击败来敌。

[22]丙申，梁师都将辛獠儿引突厥寇林州。

[22]丙申（二十一日），梁师都的将领辛獠儿带突厥侵犯林州。

[23]戊戌，苑君彰将满政寇代州，骠骑将军林宝言击走之。

[23]戊戌（二十三日），苑君璋的将领满政侵犯代州，唐骠骑军林宝言击退了来敌。

[24]癸卯，开引奚骑寇幽州，长史王诜击破之。刘黑闼之叛也，突地稽引兵助唐，徙其落于幽州之昌平城；开引突厥寇幽州，突地稽将兵邀击，破之。

[24]癸卯（二十八日），开带奚族骑兵侵犯幽州，唐幽州长史王诜打败了他。刘黑闼反叛时，突地稽带兵协助唐朝，将他的落迁到幽州的昌平城；开带突厥侵犯幽州，突地稽带兵阻截，打败了开等。

[25]六月，戊午，满政以邑来降。先是，前并州总刘世让除广州总，将之官，上问以备边之策，世让对曰：“突厥比数为寇，良以邑为之中顿故也。请以勇将戍崞城，多贮金帛，募有降者厚赏之，数骑兵掠其城下，蹂其禾稼，败其生业，不岁余，彼无所，必降矣。”上然其计，曰：“非公，谁为勇将！”即命世让戍崞城，邑病之。是时，邑人多不愿属突厥，上复遣人招谕苑君璋。满政说苑君璋尽杀突厥戍兵降唐，君璋不从。满政因众心所，夜袭君璋，君璋觉之，亡奔突厥，满政杀君璋之及突厥戍兵二百人而降。

[25]六月戊午（十四日），满政以邑降唐。此前，前并州总刘世让调任广州总，即将赴任，祖向他询问防边的策略，刘世让回答：“突厥近来多次侵，实在是因为有邑作为中途休整基地的缘故。希望派勇将戍守崞城，多贮藏资，招到投降的人就给予厚赏，经常派兵掠夺邑城下，毁掉他们的庄稼，破坏他们的谋生之业，不一年，敌人没有粮，必然会投降。”祖很赞同他的计策，说：“除了您，还有谁是勇将！”当即命令刘世让戌守崞城，邑人很怵他。当时，邑人大多不愿意隶属于突厥，祖又派人招谕苑君璋。满政劝苑君璋杀死所有的突厥守军投降唐朝，苑君璋不听。满政利用人心所向，半夜袭击苑君璋，苑君璋发觉后，逃突厥，满政杀死苑君璋的儿以及突厥的二百名守军，投降了唐朝。

[26]壬戌，梁师都以突厥寇匡州。

[26]壬戌（十八日），梁师都率突厥军队侵犯匡州。

[27]丁卯，苑君璋与突厥吐屯设寇邑，满政与战，破之。以满政为朔州总，封荣国公。

[27]丁卯（二十三日），苑君璋与突厥的吐屯设侵犯邑，满政和他们战，打败了来敌。唐任命满政为朔州总，封爵荣国公。

[28]瓜州总贺若怀广至沙州，值州人张护、李通反，怀广以数百人保城；凉州总杨恭仁遣兵救之，为护等所败。

[28]唐瓜州总贺若怀广巡视到沙州，恰遇沙州人张护、李通反叛，贺若怀广率几百人保卫城；唐凉州总杨恭仁派兵救援，被张护等人打败。

[29]癸酉，柴绍与吐谷浑战，为其所围，虏乘之，矢下如雨。绍遣人弹胡琵琶，二女对舞。虏怪之，驻弓失相与聚观，绍察其无备，潜遣骑虏陈后，击之，虏众大溃。

[29]癸酉（二十九日），柴绍与吐谷浑作战，被吐谷浑包围，敌军占据击柴绍的军队，箭羽犹如下雨一样密集。柴绍让人弹奏胡琵琶，两名女相对起舞，敌军觉得很奇怪，放下弓箭一起围观，柴绍观察敌军没有了防备，暗中派锐骑兵绕到敌军背后，攻打敌军，吐谷浑军队大败。

[30]秋，七月，丙，苑君璋以突厥寇邑，右武候大将军李迁及满政御之，战于腊河谷，破之。

[30]秋季，七月丙（初二），苑君璋率突厥军队侵犯邑，唐右武候大将军李迁及满政迎击来敌，在腊河谷战，打败了苑君璋。

[31]张护、李通杀贺怀广，立汝州别驾窦伏明为主，瓜州；长史赵孝击却之。

[31]张护、李通杀死贺若怀广，立汝州别驾窦伏明为首领，瓜州，被瓜州长史赵孝击退。

[32]开掠赤岸镇及灵寿、九门、行唐三县而去。

[32]开掠夺赤岸镇以及灵寿、九门、行唐三个县之后离去。

[33]丁丑，冈州刺史冯士据新会反，广州刺史刘讨降之，使复其位。

[33]丁丑（初三），冈州刺史冯士占据新会反叛，唐广州刺史刘领兵讨伐，冯士投降，刘恢复了他的职位。

[34]辛巳，开所弘、统汉二镇来降。

[34]辛巳（初七），开所统领的弘、统汉二镇降唐。

[35]癸未，突厥寇原州；乙酉，寇朔州。李迁为虏所败，行军总尉迟敬德将兵救之。己亥，遣太将兵屯北边，秦王世民屯并州，以备突厥。八月，丙辰，突厥寇真州，又寇邑。

[35]癸未（初九），突厥侵犯原州；乙酉（十一日），又侵犯朔州。李迁被突厥打败，行军总尉迟敬德带兵救援。己亥（二十五日），唐派遣太李建成统率军队驻扎在北边境，秦王李世民驻扎在并州，防备突厥。八月丙辰（疑误），突厥侵犯真州，又侵犯邑。

[36]壬，淮南行台仆辅公反。初，杜伏威与公相友善，公年长，伏威兄事之，军中谓之伯父，畏敬与伏威等。伏威浸忌之，乃署其养阚棱为左将军，王雄诞为右将军，潜夺其兵权。公知之，怏怏不平，与其故人左游仙为学、辟谷以自晦。及伏威朝，留公守丹杨，令雄诞典兵为之副，谓雄诞曰：“吾至长安，苟不失职，勿令公为变。”伏威既行，左游仙说公谋反；而雄诞握兵，公不得发。乃诈称得伏威书，疑雄诞有贰心，雄诞闻之不悦，称疾不视事；公因夺其兵，使其党西门君仪谕以反计。雄诞始寤而悔之，曰：“今天下方平，吴王又在京师，大唐兵威，所向无敌，奈何无故自求族灭乎！雄诞有死而已，不敢闻命。今从公为逆，不过延百日之命耳，大丈夫安能斯须之死而自陷于不义乎！”公知不可屈，缢杀之。雄诞善抚士卒，得其死力，又约束严整，每破城邑，秋毫无犯，死之日，江南军中及民间皆为之涕。公又诈称伏威不得还江南，贻书令其起兵，大修铠仗，运粮储。寻称帝于丹杨，国号宋，修陈故室而居之，署置百官，以左游仙为兵尚书、东南大使、越州总，与张善安连兵，以善安为西南大行台。

[36]壬（初九），唐淮南行台仆辅公反叛。当初，杜伏威与辅公很要好，辅公年纪大，杜伏威像对兄长一样对他，军中称辅公为伯父，敬畏他同敬畏杜伏威一样。杜伏威逐渐猜忌他，于是任命自己的养阚棱为左将军，王雄诞为右将军，暗中夺辅公的兵权。辅公知后，很不服气，假装和他的老相识左游仙学、辟谷掌掩饰自己。等杜伏威朝，留辅公守卫丹杨，命王雄诞掌握军队作辅公的副手，私下对王雄诞说：“我到了长安，假如没有失去职位，千万不要让公发生变故。”杜伏威走了以后，左游仙劝辅公反叛，但是王雄诞掌握兵权，辅公无法动手。于是他假称收到杜伏威的来信，怀疑王雄诞有二心，王雄诞听说后很不兴，声称有病不到衙门治事，辅公趁机夺了王雄诞的兵权，让自己的党羽西门君仪告诉王雄诞反叛的计划。王雄诞才醒悟并后悔不已，说：“如今天下刚刚平定，吴王又在京师长安，大唐军队威力，所向无敌，怎么可以无缘无故自找灭族呢？我王雄诞唯有一死相报，恕不能听从命令。现在跟着您倒行逆施，也不过是延长一百天的命罢了，大丈夫怎能因为舍不得片刻之死而陷自己于不义呢？”辅公知不能说服他，便勒死了王雄诞。王雄诞很会恤下，能让士兵为他卖命，而且纪律严明，每次攻下城镇，都秋毫无犯，他死的那天，江南军中的将士以及民间百姓都失声痛哭。辅公又假称杜伏威无法返回江南，送来书信命他起兵，于是他大肆装备武，运粮储备。随即在丹杨称帝，国号为宋，修复陈朝的旧殿居住，设置百官，任命左游仙为兵尚书、东南大使、越州总，和张善安联合，以张善安为西南大行台。

[37]己未，突厥寇原州。

[37]己未（十六日），突厥侵犯原州。

[38]乙丑，诏襄州行台仆赵郡王孝恭以舟师趣江州，岭南大使李靖以、广、泉、桂之众趣宣州，怀州总黄君汉谯、亳，齐州总李世淮、泗以讨辅公。孝恭将发，与诸将宴集，命取，忽变为血，在坐者皆失，孝恭举止自若，曰：“此乃公授首之征也！”饮而尽之，众皆悦服。

[38]乙丑（二十二日），唐祖下诏命襄州行台仆赵郡王李孝恭率军开赴江州，岭南大使李靖带、广、泉、桂等州兵力开赴宣州，怀州总黄君汉取谯州、亳州，齐州总李世取淮、泗，讨伐辅公。李孝恭发前和众将领会餐，命人取，忽然变成了血，在坐的人都吓得变了脸，李孝恭却神自如地说：“这是辅公灭亡的征兆！”喝光血，众人都从心里佩服他。

[39]丙寅，吐谷浑内附。

[39]丙寅（二十三日），吐谷浑归附唐朝。

[40]辛未，突厥陷原州之善和镇；癸酉，又寇渭州。

[40]辛未（二十八日），突厥攻陷原州的善和镇；癸酉（三十日），突厥又侵犯渭州。

[41]开以奚侵幽州，州兵击却之。