未敢应对；何况陛下又灵动神思，发挥天辩巧慧，修饰辞藻以批驳他们的理，引征古事以排解众议，这让凡夫百姓如何应答呢？而且博闻多记则损伤心思，多说话则伤气，心气损伤，形神劳顿，起初还没有察觉，以后必然成为牵累，望陛下为社稷江山而自，岂能为了兴趣好而自伤呢？至于秦始皇能言善辩，因自我夸耀而失去民心；魏文帝宏才伟略，因虚言妄论而有负众望。这些由于辩才而受害的情形，还历历在目。”太宗书写飞白书答：“没有思考则无法治理臣下，没有言语则无法表述思虑，近来议论国事，过分烦苛，傲轻视他人，恐怕即由此产生，至于心神，则不是由此劳顿。如今听到你的直言谠论，当虚心改正。”己未（十六日），车驾到显仁。

[7]上将征丽，秋，七月，辛卯，敕将作大临阎立德等诣洪、饶、江三州，造船四百艘以载军粮。甲午，下诏遣营州都督张俭等帅幽、营二都督兵及契丹、奚、先击辽东以观其势。以太常卿韦为馈运使，以民侍郎崔仁师副之，自河北诸州皆受节度，听以便宜从事。又命太仆少卿萧锐运河南诸州粮海。锐，之也。

[7]太宗将要征伐丽，秋季，七月，辛卯（二十日），敕令将作大监阎立德等人到洪、饶、江三州，造船只四百艘用来载运军粮。甲午（二十三日），太宗下诏派营州都督张俭等率领幽州、营州二个都督府的兵以及契丹、奚、族士兵先行攻辽东，以观察形势。任命太常寺卿韦为馈运使，民侍郎崔仁师为副使，河北各州都接受韦节制统辖，听从他随时调遣。又任命太仆寺少卿萧锐运送河南各州粮草海。萧锐是萧的儿。

[8]八月，壬，上谓司徒无忌等曰：“人苦不自知其过，卿可为朕明言之。”对曰：“陛下武功文德，臣等将顺之不暇，又何过之可言！”上曰：“朕问公以己过，公等乃曲相谀悦，朕面举公等得失以相戒而改之，何如？”皆拜谢。上曰：“长孙无忌善避嫌疑，应速，决断事理，古人不过；而总兵攻战，非其所长。士廉涉猎古今，心术明达，临难不改节，当官无朋党；所乏者骨鲠规谏耳。唐俭言辞辩捷，善和解人；事朕三十年，遂无言及于献替。杨师行纯和，自无愆违；而情实怯懦，缓急不可得力。岑文本质敦厚，文章华赡；而持论恒据经远，自当不负于。刘洎最贞，有利益；然其意尚然诺，私于朋友。周见事速，甚贞正，论量人，直而言，朕比任使，多能称意。褚遂良学问稍长，怀亦正，每写忠诚，亲附于朕，譬如飞鸟依人，人自怜之。”

[8]八月，壬（十一日），太宗对司徒长孙无忌等说：“人们苦于不自知过错，你可以为联言明。”无忌答：“陛下的文德武功，我们这些人承顺都应接不暇，又有什么过错可言呢？”太宗说：“朕向你们询问我的过失，你们却要曲意逢迎使我兴，朕想要当面列举你们的优缺以互相鉴诫改正，你们看怎么样？”众大臣急忙磕称谢。太宗说：“长孙无忌善于避开嫌疑，应答捷，断事果决超过古人；然而领兵作战，并非他所擅长。士廉涉猎古今，心术明正通达，面临危难不改气节，官没有私结朋党；所缺乏的是直言规谏。唐俭言辞捷善辩，善解人纠纷；事奉朕三十年，却很少批评朝政得失。杨师情温和，自少有过失；而格实怯懦，缓急之务不可依托。岑文本情质朴敦厚，文章的华；然而持论常依远大规划，自然不违于事理。刘洎格最贞，讲究利人；然而崇尚然诺信用，对朋友有私情。周事捷，情正直，品评人，直抒臆，朕近来委任他事，多能称心如意。褚遂良学问优于他人，格也耿直贞，每每倾注他的忠诚，亲附于朕，如同飞鸟依人，人见了自然怜悯。”

[9]甲，上还京师。

[9]甲（二十三日），太宗回到京城。

[10]丁卯，以散骑常侍刘洎为侍中，行中书侍郎岑文本为中书令，太左庶中书侍郎周守中书令。

[10]丁卯（二十六日），任命散骑常侍刘洎为侍中，代行中书侍郎职务的岑文本为中书令，太左庶中书侍郎周暂时代理中书令。

文本既拜，还家，有忧。母问其故，文本曰：“非勋非旧，滥荷荣，位责重，所以忧惧。”亲宾有来贺者，文本曰：“今受吊，不受贺也。”

岑文本官拜中书令后，回到家中，面有忧。他的母亲问他是什么原因，文本说：“我不是勋臣也不是故旧，枉蒙如此恩，官位责任重，所以忧心忡忡。”亲属宾客中有来称贺的，文本说：“现今只接受问，不接受贺喜。”

文本弟文昭为校书郎，喜宾客，上闻之不悦；尝从容谓文本曰：“卿弟过尔结，恐为卿累；朕为外官，何如？”文本泣曰：“臣弟少孤，老母特所钟，未尝信宿离左右。今若外，母必愁悴，傥无此弟，亦无老母矣。”因欷呜咽，上愍其意而止。惟召文昭严戒之，亦卒无过。

岑文本的弟弟岑文昭官校书郎，喜结宾客，太宗听说后很不兴；曾经和缓地对文本说：“你的弟弟过分沉溺于往，恐怕会牵累到你，朕想让他到外地去官，你看怎么样？”文本哭泣着说：“我弟弟年少时父亲即去世，我的老母亲特别钟他，从未让离开边超过两天。如今若是外为官，母亲必然忧愁憔悴，倘如没有这位弟弟在边，也会没有老母亲了。”因而泣不成声，太宗怜悯他的孝心而打消原来的想法。只是召见岑文昭严厉训斥，文昭也终没有犯错误。

[11]九月，以谏议大夫褚遂良为黄门侍郎，参预朝政。

[11]九月，任命谏议大夫褚遂良为黄门侍郎，参预朝政。

[12]焉耆贰于西突厥，西突厥大臣屈利啜为其弟娶焉耆王女，由是朝贡多阙；安西都护郭孝恪请讨之。诏以孝恪为西州行军总，帅步骑三千银山以击之。会焉耆王弟颉鼻兄弟三人至西州，孝恪以颉鼻弟栗婆准为乡导。焉耆城四面皆，恃险而不设备，孝恪倍兼行，夜，至城下，命将士浮而渡，比晓，登城，执其王突骑支，获首虏七千级，留栗婆准摄国事而还。孝恪去三日，屈利啜引兵救焉耆，不及，执栗婆准，以劲骑五千，追孝恪至银山，孝恪还击，破之，追奔数十里。

[12]焉耆国同时臣服于西突厥，西突厥大臣屈利啜为自己的弟弟娶焉耆王的女儿为妻，从此焉耆对唐朝的贡赋多有缺漏；安西都护郭孝恪请求派兵讨伐。太宗降诏任命郭孝恪为西州行军总，统率三千步骑兵银山攻焉耆。正赶上焉耆王的弟弟颉鼻兄弟三人路经西州，孝恪便让颉鼻的弟弟栗婆准向导。焉耆城四面环，仗恃地势险恶而不加防备。郭孝恪队昼夜兼程急行军，夜晚到了城下，命令将士们囚渡河，将近拂晓时，登上城楼，抓获焉耆王突骑支，打死打伤七千人，留下栗婆准代理国政，领兵还师。郭孝恪离开后三天，屈利啜带兵前来救授，已经迟了一步，便抓起栗婆准，令五千轻骑兵追赶到银山，郭孝恪领兵还击，将屈利啜打得大败，又追击了数十里。

辛卯，上谓侍臣曰：“孝恪近奏称八月十一日往击焉耆，二十日应至，必以二十二日破之，朕计其里，使者今日至矣！”言未毕，驿骑至。

辛卯（二十一日），太宗对边大臣们说：“郭孝恪近日上奏称八月十一日前去攻焉耆，二十日应该到达该国，必定会在二十二日攻城取胜，朕计算其来回里程，使者今日也该前来报喜了。”话还没说完，驿站快骑就到了。

西突厥那啜使其吐屯摄焉耆，遣使贡。上数之曰：“我发兵击得焉耆，汝何人而据之！”吐屯惧，返其国，焉耆立栗婆准从父兄薛婆阿那支为王，仍附于那啜。

西突厥那啜让其手下将领代理焉耆国政，并派使者朝贡。太宗责备他们说：“我发兵击败焉耆，你们是何人，敢占据其国土？”那位将领十分害怕，返回突厥。焉耆拥立栗婆准堂兄薛婆阿那支为国王，仍然依附于那啜。

[13]乙未，鸿胪奏“丽莫离支贡白金。”褚遂良曰：“莫离支弑其君，九夷所不容，今将讨之而纳其金，此郜鼎之类也，臣谓不可受。”上从之。上谓丽使者曰：“汝曹皆事武，有官爵。莫离支弑逆，汝曹不能复雠，今更为之游说以欺大国，罪孰大焉！”悉以属大理。

[13]乙未（二十五日），鸿胪寺奏称：“丽国莫离支贡白金。”褚遂良说：“莫离支杀死其国王，东方各族不会宽容他，如今将要讨伐他而又要收纳其贡品，这就如同秋时鲁桓公向宋国取郜鼎一样，我觉得不能接受。”太宗听从他的意见。太宗对丽国使者说：“你们都事奉前丽国王武，并有官爵。莫离支有杀君之罪，你们不能报仇，如今还要为他游说来欺骗我泱泱大国，罪恶极大。”将使者们全付大理寺关押。

[14]冬十月，辛丑朔，日有之。