全责备，应当舍弃其短，取其所长。朕虽然不能到耳聪目明，也不至于一下糊涂到好坏不分这个程度。”萧内心很不自在，既已多次忤犯圣意，太宗也心中很不兴，只是念其忠直之居多，不忍心将其废弃。

上尝谓张亮曰：“卿既事佛，何不家？”因自请家。上曰：“亦知公雅好桑门，今不违公意。”须臾复曰：“臣适思之，不能家。”上以对群臣发言反覆，尤不能平；会称足疾不朝，或至朝党而不见。上知意终怏怏，冬，十月，手诏数其罪曰：“朕于佛教，非意所遵。求其者未验福于将来，修其教者翻受辜于既往。至若梁武穷心于释氏，简文锐意于法门，倾帑藏以给僧祗，殚人力以供塔庙。及乎三淮沸狼。五岭腾烟，假余息于熊蹯，引残魂于雀，孙覆亡而不暇，社稷俄顷而为墟，报施之征，何其谬也！践覆车之余轨，袭亡国之遗风；弃公就私，未明隐显之际；俗，莫辨邪正之心。修累叶之殃源，祈一躬之福本，上以违忤君主，下则扇习浮华。自请

家，寻复违异。一回一惑，在乎瞬息之间；自可自否，变于帷之所。乖栋梁之，岂瞻之量乎！朕隐忍至今，全无悛改。可商州刺史，仍除其封。”

太宗曾对张亮说：“你既然敬事佛祖，为什么不家呢？”萧于是请求家和尚。太宗说：“朕也知你素来喜好佛门，现在不违背你的意思。”过了一会儿萧又言说：“我刚刚考虑过了，不能家。”太宗认为萧当着大臣们讲话反复无常，心中愤愤不平；又赶上萧声称有脚病不上朝，或者到了朝堂而不去面见太宗，太宗知他心情不快。冬季，十月，手书诏令数落其罪过说：“朕对佛教，无意遵从。那此求佛的人并未能验证将来福祉，却反而在过去受尽苦罪。至于象梁武帝潜心于佛教，梁简文帝执意于法门，倾尽府库所藏财供给僧寺，耗费人力修筑塔庙。直至造成三淮五岭，到发生变，最终结局象战国时楚成王和赵武灵王那样悲惨，孙灭亡而无暇顾及，江山社稷倾刻间化为废墟，佛教报答施恩的征兆，是何等的荒谬！萧重蹈梁朝的覆辙，承袭亡国者的遗风；抛弃公义曲就私情，不懂得扬名隐世的理；在俗世诵佛语，不能分辨邪恶正义。想修去累世孽源，祈求一己的福，对上违犯君王。对下则煽动浮华风气。自己请求家，不久又有反复。瞬息之间反复变化无常；自我肯定与否定，都是在天与群臣议政之。如此乖国家栋梁的面，这难是宰相之才的度量吗？朕一直隐忍到今天，萧全无悔改之意。将他降为商州刺史，免除他的封爵。”

[17]上自丽还，盖苏文益骄恣，虽遣使奉表，其言率皆诡诞；又待唐使者倨慢，常窥伺边隙。屡敕令勿攻新罗，而侵陵不止。壬申，诏勿受其朝贡，更议讨之。

[17]太宗从丽班师还朝后，盖苏文更加傲慢胡作非为，虽然也曾派使者上表，但其言语多怪诞诡秘；而且对待唐朝使者十分傲慢，经常窥测等待扰边界的时机。太宗从次敕令让他不要攻新罗，他反而不停地侵扰。壬申（十四日），太宗诏令不接受丽的朝贡，再次商议讨伐的事。

[18]丙戌，车驾还京师。

[18]丙戌（二十八日），太宗车驾回到京城。

冬，十月，己丑，上以幸灵州往还，冒寒疲顿，于岁前专事保摄。十一月，己丑，诏祭祀、表疏、胡客、兵、宿卫，行鱼契给驿、授五品以上官及除解、决死罪皆以闻，馀并取皇太分。

冬季，十月，己丑（疑误），太宗认为行幸灵州一去一还，冒着严寒，旅途疲劳，想要在年前专事保养。十一月，己丑（初一），诏令祭祀郊庙社稷明堂、大臣及四方上表疏、四方朝贡客人、征调与宿卫换防、发放鱼符传符、任命五品以上官员以及拜官解职、决死罪等，都上奏皇帝知悉，其余事务一并由皇太理。

[19]十二月，己丑，群臣累请封禅；从之。诏造羽卫送洛。

[19]十二月，己丑（疑误），众位大臣多次请求行封禅礼；太宗依从。诏令制作封禅仪仗送到洛太。

[20]戊寅，回纥俟利发吐迷度、仆骨俟利发歌滥延、多滥葛俟斤末、野古俟利发屈利失、同罗俟利发时健啜、思结酋长乌碎及浑、斛薛、奚结、阿跌、契、白酋长，皆来朝。庚辰，上赐宴于芳兰殿，命有司□□□□每五日一会。

[20]戊寅（二十日），回纥首领吐迷度、仆骨首领歌滥延、多滥葛首领末、野古首领屈利失、同罗首领时健啜、思结首领乌碎，以及浑、斛薛、奚结、阿跌、契、白首领，一起来京朝见。庚辰（二十二日），太宗在芳兰殿大摆酒宴，命令有关门优厚礼遇，每五天一次宴会。

[21]癸未，上谓长孙无忌等曰：“今日吾生日，世皆为乐，在朕翻成伤。今君临天下，富有四海，而承膝下，永不可得，此路所以有负米之恨也。《诗》云：‘哀哀父母，生我劬劳。’奈何以劬劳之日更为宴乐乎！”因泣数行下，左右皆悲。

[21]癸未（二十五日），太宗对长孙无忌等人说：“今日是朕的生日，对世俗人们这是个宴作乐的日，在朕这里反成了伤的事。如今治理天下，四海之内皆为我大唐所有，然而承在父母膝下，却永远不可得到了，所以路有在双亲死后无法再为他们背米的遗憾之情。《诗经》说：‘可怜父母，生我辛劳。’为什么还要在父母辛劳的日里饮宴作乐呢？”说完泪珠双，边的人都很悲哀。

[22]房玄龄尝以微谴归第，褚遂良上疏，以为：“玄龄自义旗之始翼赞圣攻，武德之季冒死决策，贞观之初选贤立政，人臣之勤，玄龄为最。自非有罪在不赦，缙绅同尤，不可遐弃。陛下若以其衰老，亦当讽谕使之致仕，退之以礼；不可以浅鲜之过，弃数十年之勋旧。”上遽召之，顷之，玄龄复避位还家。久之，上幸芙蓉园，玄龄敕弟汛扫门，曰：“乘舆且至！”有顷，上果幸其第，因载玄龄还。

[22]房玄龄曾因太宗小有谴责令回家中，褚遂良上奏疏称：“房玄龄从祖举义旗反隋时就有辅佐之功，武德九年又冒死罪建议陛下在玄武门发动政变，贞观初年选贤才、执掌朝政，大臣中以玄龄最为辛劳。如果不是罪不可赦，被士大夫所共同反对，则不应把他远远抛弃而不用。陛下如果认为他老迈无用，也应当劝告他让他退休回家，以礼节辞退；不可以其小小的过失，就抛弃他几十年的旧功绩。”太宗听后急忙召房玄龄回朝。过了不久，房玄龄又离开职位回到家中。过了几天，太宗巡幸芙蓉园，房玄龄让晚辈们立即洒扫门，说：“皇上的乘辇就要到了。”过了一会儿，太宗果然临幸他的宅第，于是用车载着玄龄一同返回中。

二十一年（丁未、647）

二十一年（丁未，公元647年

[1]，正月，开府仪同三司申文献公士廉疾笃；辛卯，上幸其第，涕与诀；壬辰，薨。上将往哭之，房玄龄以上疾新愈，固谏，上曰：“公非徒君臣，兼以故旧姻戚，岂得闻其丧不住哭乎！公勿复言！”帅左右自兴安门，长孙无忌在士廉丧所，闻上将至，辍哭，迎谏于首曰：“陛下饵金石，于方不得临丧，奈何不为宗庙苍生自重！且臣舅临终遗言，不以北首、夷衾，辄屈銮驾。”上不听。无忌中伏卧，涕固谏，上乃还东苑，南望而哭，涕下如雨。及柩横桥，上登长安故城西北楼，望之恸哭。