族人,其首领秃磨蒲及俭弥于率领兵众占据险要抵抗,孝祖将他们全都杀死。正赶上天降大雪,蛮族人饥寒迫,大多数人死掉。赵孝祖上奏称:“贞观年间讨伐昆州乌蛮人,开始开辟青蛉、栋为州县。栋西面有小、大二川,一直煽动引诱栋,想要让栋反叛朝廷。以西与黄瓜、叶榆、西洱河界,百姓富足,超过蜀川地区,没有大的首领,因而容易结下仇怨,如今正好借着攻破白的兵力,请求顺便向西讨伐,将它们安抚。”宗敕令听从其意见。
[18]十二月,壬,月朱邪孤注杀招使单惠,与突厥贺鲁相结。
[18]十二月,壬(二十四日),月落的朱邪孤注杀死唐朝的招使单惠,与突厥阿史那贺鲁相勾结。
[19]是岁,百济遣使贡,上戒之,使“勿与新罗、丽相攻,不然,吾将发兵讨汝矣。”
[19]这一年,百济国派使者献贡品,宗告诫来使,让百济“不要与新罗、丽相互攻伐,不然的话,我大唐将要征发大军讨伐你们。”
三年(壬、652)
三年(壬,公元652年)
[1],正月,己未朔,吐谷浑、新罗、丽、百济并遣使贡。
[1]季,正月,己未朔(初一),吐谷浑、新罗、丽、百济纷纷派使者到朝廷献贡品。
[2]癸亥,梁建方、契何力等大破月朱邪孤注于牢山。孤注夜遁,建方使副总德逸轻骑追之,行五百馀里,生擒孤注,斩首九千级。军还,御史劾奏梁建方兵力足以追讨,而逗留不;德逸敕令市,自取骏者。上以建方等有功,释不问。大理卿李裕奏言:“德逸所取之,力异常,请实中厩。”上谓侍臣曰:“裕法官,非其本职,妄希我意;岂朕行事不为臣下所信邪!朕方自咎,故不复黜裕耳。”
[2]癸亥(初五),梁建方、契何力等人在牢山大败月朱邪孤注的军队。孤注乘夜间逃跑,梁建方派副总德逸率领轻骑追赶,追了五百多里路,生擒孤注,杀死九千人。军队撤回,御史弹劾梁建方,说他的兵力足可以继续追击,却逗留没有行;德逸下令买,却给自己选取好。宗认为建方等人杀敌有功,搁置下来不予问罪。大理寺卿李裕上奏书言:“德逸自取的那些,脚力非常好,请求充实皇厩。”宗对边大臣说:“李裕本是一个执法官,一事并非他的职权范围,却妄自迎合朕的意图;难是朕事不能为臣下们所信任吗?朕正在自责,所以不再罢黜裕。”
[3]己巳,以同州刺史褚遂良为吏尚书、同中书门下三品。
[3]己巳(十一日),任命同州刺史褚遂良为吏尚书、同中书门下三品。
[4]丙,以飨太庙;丁亥,飨先农,躬耕藉田。
[4]丙(十八日),宗祭献太庙;丁亥(二十九日),祭献神农祠,宗躬行藉田礼。
[5]二月,甲寅,上御安福门楼,观百戏。乙卯,上谓侍臣曰:“昨登楼,以观人情及风俗奢俭,非为声乐。朕闻胡人善为击鞠之戏,尝一观之。昨初升楼,即有群胡击鞠,意谓朕笃好之也。帝王所为,岂宜容易。朕已焚此鞠,
冀杜胡人窥望之情,亦因以为诫。”
[5]二月,甲寅(二十七日),宗亲临安福门城楼,观看各杂耍。乙卯(二十八日),宗对边大臣说:“昨日登上城楼,想要观察风俗民情的奢侈与节俭,并非为了声乐之娱。朕听说西域人擅长击的游戏,曾想亲自看一看。昨日初次登上城楼,即有众多的西域人击,好像以为朕笃好击。帝王所作所为,岂能那么随意轻率?朕已经将那焚烧,希望以此来杜绝西域人窥探帝王喜好的想法,也是引以为戒。”
[6]三月,辛巳,以宇文节为侍中,柳为中书令,以兵侍郎三原韩瑗守黄门侍郎、同中书门下三品。
[6]三月,辛巳(二十四日),任命宇文节为侍中,柳为中书令,任命兵侍郎三原人韩瑗代理黄门侍郎、同中书门下三品。
[7]夏,四月,赵孝祖大破西南蛮,斩小酋长殁盛,擒大酋长杨承颠。自余皆屯聚保险,大者有众数万,小者数千人,孝祖皆破降之,西南蛮遂定。
[7]夏季,四月,赵孝祖大败西南蛮族人,杀死小首领殁盛,生俘大首领杨承颠。其他屯聚兵自保的蛮族落,大的有兵数万人,小的几千人,孝祖一一将其击败降伏,西南蛮族于是平定。
[8]甲午,澧州刺史彭思王元则薨。
[8]甲午(初七),澧州刺史、彭思王李元则去世。
[9]六月,戊申,遣兵尚书崔敦礼等将并、汾步骑万人往茂州。发薛延陀余众渡河,置祁连州以之。
[9]六月,戊申(二十二日),宗派兵尚书崔敦礼等人统率并、汾州步骑兵一万人前往茂州。征调薛延陀剩余民众渡过黄河,设置祁连州安置他们。
[10]秋,七月,丁巳,立陈王忠为皇太,赦天下。王皇后无,柳为后谋,以忠母刘氏微贱,劝后立忠为太,冀其亲己;外则讽长孙无忌等使请于上。上从之。乙丑,以于志宁兼太少师,张行成兼少傅,季辅兼少保。
[10]秋季,七月,丁巳(初二),宗立陈王李忠为皇太,大赦天下。王皇后没有嗣,柳为皇后谋划,因李忠生母刘氏微贱,劝说皇后立李忠为太,希望他能亲近自己;对外面则暗示长孙无忌等人,让他们向宗请求立李忠,宗依从。乙丑(初十),任命于志宁兼任太少师,张行成兼任太少傅,季辅兼任太少保。
[11]丁丑,上问尚书履行:“去年多少?”履行奏:“去年总一十五万。”因问隋代及今日见,履行奏:“隋开皇中,八百七十万,即今三百八十万。”履行,士廉之也。
[11]丁丑(二十二日),宗问尚书履行:“去年增加了多少?”履行奏称:“去年增加总计十五万。”而询问隋代与今日数,履行奏:“隋朝开皇年间,有八百七十万,本朝现有三百八十万。”履行是士廉的儿。
[12]九月,守中书侍郎来济同中书门下三品。
[12]九月,任命代理中书侍郎来济为同中书门下三品。
[13]冬,十一月,庚寅,弘化长公主自吐谷浑来朝。
[13]冬季,十一月,庚寅(疑误),弘化长公主从吐谷浑回来朝见。
[14]癸巳,濮王泰薨于均州。