南、陇右各州,贫穷的留在安东城附近。丽旧城被新罗吞没,余众分散投奔和突厥,扶余隆最终也不敢返回原居留地区,氏、扶余氏于是灭亡。
[3]三月,癸亥朔,以郝俊、智周并为左庶,李义琰为右庶。
[3]三月,癸亥朔(初一),唐朝任命郝俊、智周为左庶,李义琰为右庶。
夏,四月,左庶张大安同中书门下三品。大安,公谨之也。
夏季,四月,左庶张大安同中书门下三品。张大安是张公瑾的儿。
[4]诏以河南、北旱,遣御史中丞崔谧等分存问赈给。侍御史宁陵刘思立上疏,以为:“今麦秀蚕老,农事方殷,敕使抚巡,人皆竦,忘其家业,冀此天恩,聚集参迎,妨废不少。既缘赈给,须立簿书,本安存,更成烦扰。望且委州县赈给,待秋务闲,使褒贬。”疏奏,谧等遂不行。
[4]唐宗下诏,因河南、河北发生旱灾,派遣御史中丞崔谧等分别到各问救济,侍御史宁陵人刘思立上书认为:“现在正当麦穗蚕吐丝的季节,农事正忙,皇帝派遣使者巡视安抚,百姓翘首企待,欣鼓舞,忘了生产,期望得到皇帝的恩惠,聚集起来参拜、迎使者,对农事妨碍很大。皇帝本意是安抚问百姓,结果却造成对他们的困扰。既然是为了救济,官署应建立支付的帐薄,希望先委派各州县救济,等到秋后农闲,再派使者到各地考救济工作的好坏。”奏疏上达后,崔谧等便没有使。
[5]五月,吐蕃寇扶州之临河镇,擒镇将杜孝升,令赍书说松州都督武居寂使降,孝升固执不从。吐蕃军还,舍孝升而去,孝升复帅余众拒守。诏以孝升为游击将军。
[5]五月,吐蕃侵扰唐朝扶州的临河镇,擒获镇将杜孝升,命令他送信说服松州都督武居寂投降,杜孝升决拒绝。吐蕃撤退时,没有把杜孝升带走,于是他又率领余防守临河镇。唐宗下令任命杜孝升为游击将军。
[6]秋,八月,徒周王显为英王,更名哲。
[6]秋季,八月,唐朝改封周王李显为英王,改名为李哲。
[7]命刘仁轨镇洮河军。冬,十二月,乙卯,诏大发兵讨吐蕃。
[7]唐朝命令刘仁轨镇守洮河军。冬季,十二月,乙卯(二十七日),唐宗下令大规模发兵讨伐吐蕃。
[8]诏以显庆新礼,多不师古,其五礼并依《周礼》行事。自是礼官益无凭守,每有大礼,临时撰定。
[8]唐宗下令:因显庆年间所推行的新礼,多不效法古礼,其后五礼均依照《周礼》执行。从此礼官更加无所凭据,每次遇到大礼仪时,才临时选定。
三年(戊寅、678)
三年(戊寅,公元678年)
[1],正月,辛酉,百官及蛮夷酋长朝天后于光顺门。
[1]季,正月,辛酉(初四),唐朝百官及蛮夷首领朝见天后武则天于光顺门。
[2]刘仁轨镇洮河,每有奏请,多为李敬玄所抑,由是怨之。仁轨知敬玄非将帅才,中伤之,奏言:“西边镇守,非敬玄不可。”敬玄固辞。上曰:“仁轨须朕,朕亦自往,卿安得辞!”丙,以敬玄代仁轨为洮河大总兼安抚大使,仍检校鄯州都督。又命益州大都督府长史李孝逸等发剑南、山南兵以赴之。孝逸,神通之也。
[2]刘仁轨镇守洮河,每次上书向唐宗提什么要求,多被李敬玄压制,因此对他怀恨。刘仁轨明知李敬玄并无将帅的才能,为了陷害他,便上奏说:“西边的镇守任务,非李敬玄不能胜任。”李敬玄对此一再推辞。唐宗对他说:“刘仁轨如果需要朕,朕也亲自去,你怎么能推辞呢!”丙(十九日)任命李敬玄接替刘仁轨为洮河大总兼安抚大使,并任检校鄯州都督。又命令益州大都督府长史李孝逸等发剑南、山南兵支援他。李孝逸是淮安王李神通的儿。
癸未,遣金吾将军曹怀舜等分往河南、北募猛士,不问布衣及仕宦。
癸未(二十六日),唐朝派遣金吾将军曹怀舜等分别往河南、河北招募勇士,不论平民还是官员都可应募。
[3]夏,四月,戊申,赦天下,改来年元为通乾。
[3]夏季,四月,戊申(二十二日),唐朝大赦天下罪人,改明年年号为通乾。
[4]五月,壬戌,上幸九成。丙寅,山中雨,大寒,从兵有冻死者。
[4]五月,壬戌(初七),唐宗到达九成。丙寅(十一日),山中下雨,天气寒冷,随从的士兵有人被冻死。
[5]秋,七月,李敬玄奏破吐蕃于龙支。
[5]秋季,七月,李敬玄上奏唐宗说,在龙支打败吐蕃。
[6]上初即位,不忍观《破陈乐》,命撤之。辛酉,太常少卿韦万石奏:“久寝不作,惧成废缺。请自今大宴会复奏之。”上从之。
[6]唐宗初即位时,没耐心观看歌舞《破阵乐》,下令撤除。辛酉(初七),太常少卿韦万石上奏说:“久不演唱,《破阵乐》恐怕要失传。请求今后遇到大宴会时恢复演唱。”唐宗听从他的意见。
[7]九月,辛酉,车驾还京师。
[7]九月,辛酉(初七),唐宗返回京师长安。
[8]上将发兵讨新罗,侍中张文卧疾在家,自舆见,谏曰:“今吐蕃为寇,方发兵西讨;新罗虽云不顺,未尝犯边,若又东征,臣恐公私不胜其弊。”上乃止。癸亥,文薨。
[8]唐宗将要发兵讨伐新罗,侍中张文卧病在家,得知后便自己坐轿晋见唐宗,规劝说:“现在吐蕃侵扰,正发兵向西讨伐;新罗虽说不驯服,但还未曾侵犯边境,如果又发兵东征,我恐怕官府和百姓都难于承受这负担。”唐宗于是停止发兵东征。癸亥(初九日),张文去世。
[9]丙寅,李敬玄将兵十八万与吐蕃将论钦陵战于青海之上,兵败,工尚书、右卫大将军彭城僖公刘审礼为吐蕃所虏。时审礼将前军,顿于濠所,为虏所攻,敬玄懦怯,兵不救。闻审礼战没,狼狈还走,顿于承风岭,阻泥沟以自固,虏屯兵冈以压之。左领军员外将军黑齿常之,夜帅敢死之士五百人袭击虏营,虏众溃,其将跋地设引兵遁去,敬玄乃收余众还鄯州。
[9]丙寅(十二日),李敬玄率兵十八万与吐蕃将领论钦陵战于青海之上,打了败仗,工尚书、右卫大将军彭城僖公刘审礼被吐蕃俘虏。当时刘审礼正率前军敌境,驻扎在濠所,被吐蕃攻击,李敬玄畏惧,不敢前去救援。听说刘审礼战败被俘,他又狼狈后撤,驻扎在承风岭,利用泥沟自我防卫,吐蕃屯兵岗,居临下向他施加压力。左领军员外将军黑齿常之,夜间率领敢死队五百人袭击吐蕃军营,吐蕃军溃散,他们的将领跋地设领兵逃走,李敬玄于是收集残余士兵返回鄯州。