戌，内盂兰盆赐章敬寺。设七庙神座，书尊号于幡上，百官迎谒于光顺门。自是岁以为常。

[15]丙戌（十五日），代宗从内取盂兰盆赐给章敬寺。设置七庙神灵牌座，将他们的尊号写在幡上，大臣们在光顺门迎拜。从此以后，每年都举行这样的仪式。

[16]八月，壬戌，吐蕃十万众寇灵武。丁卯，吐蕃尚赞二万众寇州，京师戒严；宁节度使击破之。

[16]八月壬戌（二十一日），吐蕃十万军队犯灵武。丁卯（二十六日），吐蕃尚赞率军二万犯州，京师实行戒严，宁节度使打败了尚赞。

[17]庚午，河东节度使、同平章事辛云京薨，以王缙领河东节度使，余如故。

[17]庚午（二十九日），河东节度使、同平章事辛云京去世，代宗让王缙兼任河东节度使，其余职位不变。

[18]九月，壬申，命郭仪将兵五万屯奉天以备吐蕃。

[18]九月壬申（初一），代宗命令郭仪率军五万驻扎奉天，用以防备吐蕃。

[19]丁丑，济王环薨。

[19]丁丑（初六），济王李环去世。

[20]壬午，朔方骑将白元光击吐蕃，破之。壬辰，元光又破吐蕃二万众于灵武。凤翔节度使李抱玉使右军都将临洮李晟将兵五千击吐蕃，晟曰：“以力则五千不足用；以谋则太多。”乃将千人大震关；至临洮，屠吐蕃定秦堡，焚其积聚，虏堡帅慕容谷而还。吐蕃闻之，释灵州之围而去，戊戌，京师解严。

[20]壬午（十一日），朔方的骑兵将领白元光击败吐蕃。壬辰（二十一日），白元光在灵武又打败了吐蕃二万人的军队。凤翔节度使李抱玉派右军都将临洮人李晟率领五千人攻击吐蕃，李晟说：“凭实力五千人是不够用的，凭智谋又太多了。”于是李晟率领一千人，西大震关。到达临洮后，李晟摧毁吐蕃的定秦堡，焚烧吐蕃屯积的军需资，俘虏守堡将领慕容谷而归。吐蕃听到此事后，就放弃对灵州的围困撤走了。戊戌（二十七日），京师解除戒严。

[21]颍州刺史李岵以事忤节度使令狐彰，彰使节度判官姚行颍州，因代岵领州事，且曰：“岵不受代，即杀之。”岵知之，因激怒将士，使杀，与同死者百余人。岵走依河南节度使田神功于汴州。冬，十月，乙巳，彰表言其状，岵亦上表自理。上命给事中贺若察往之。

[21]颍州刺史李岵因事冒犯了节度使令狐彰，令狐彰派节度判官姚巡行颍州，就此取代李岵主持州事务，并且对姚说：“如果李岵不接受你去代理，就杀掉他。”李岵知此事后，就激怒将士，让他们杀掉姚，与姚一起被害的有一百多人。李岵逃往汴州投靠河南节度使田神功。冬季，十月乙巳（初五），令狐彰上表代宗禀报这一事件，李岵也上表替自己辩护。代宗命令给事中贺若察前去审查此事。

[22]丁卯，郭仪自奉天朝。

[22]丁卯（二十七日），郭仪从奉天朝。

[23]十一月，丁亥，以幽州留后朱希彩为节度使。

[23]十一月丁亥（十七日），代宗任命幽州留后朱希彩为幽州节度使。

[24]郭仪还河中。元载以吐蕃连岁寇，以四镇兵屯宁，力不能拒，而郭仪以朔方重兵镇河中，居腹中无事之地，乃与仪及诸将议，徙镇泾州，而使仪以朔方兵镇州，曰：“若以边土荒残，军费不给，则以内地租税及运金帛以助之。”诸将皆以为然。十二月，己酉，徙为泾原节度使，以、宁、庆三州隶朔方。先往城泾州，以都虞候段秀实知州留后。

[24]郭仪返回河中。元载认为吐蕃连年犯，率领四镇军队驻扎宁，其兵力无法与吐蕃对抗，而郭仪率领朔方重兵镇守河中，居在没有战事的腹心之地，便与郭仪和诸将商议，让移镇泾州，而让郭仪率领朔方军队镇守州，元载说：“如果因为边地荒芜，军费不足，就用内地的租税和运送财来资助。”诸将都认为这办法妥当。十二月己酉（初九），代宗让改任泾原节度使，将州、宁州、庆州归属于朔方。先去泾州修筑城，让都虞候段秀实担任州留后。

初，四镇、北兵远赴中原之难，久羁旅，数迁徙，四镇历汴、虢、凤翔，北历怀、绛、然后至，颇积劳弊。及徙泾州，众皆怨诽。刀斧兵使王童之谋作，期以辛酉旦警严而发。前夕，有告之者；秀实召掌漏者，怒之，以其失节，令每更来白，辄廷之数刻，遂四更而曙，童之不果发，秀实讨之而迹未，恐军中疑其冤。告者又云：“今夕焚坊草，因救火谋作。”中夕，火果起，秀实命军中行者皆止，坐者勿起，各整伍，严守要害。童之白请救火，不许。及旦，捕童之及其党八人，皆斩之。下令曰：“后徙者族，言者刑！”遂徙于泾。

当初，四镇、北的军队远途奔赴中原，解救朝廷的危难，长久客居他乡，多次迁移驻地，四镇的军队历经汴州、虢州、凤翔，北的军队历经怀州、绛州、州，然后到达州，军队颇为辛劳疲惫。等到迁移泾州，将士都怨恨毁谤。刀斧兵使王童之图谋叛，确定在辛酉（二十一日）凌晨击鼓报晓时发难。前一天夜晚，有人将此事告诉段秀实。段秀实佯作召见执掌更漏的士兵，对他发火，借时辰失调，命令他每到一更就前来禀告，每更故意延长几刻，于是到四更时天已破晓，王童之未能起事叛。段秀实想讨伐王童之，然而叛的迹象尚未暴，害怕军中将士怀疑王童之蒙受冤屈。告密的人又说：“今天夜里王童之想焚烧坊草垛，借救火图谋叛。”午夜时分，草垛果然起火，段秀实命令军中正在行走的将士都停止走动，坐着的人不要起来，各自整理队伍，严守要害之地。王童之禀告段秀实请求前去救火，没有得到同意。等到天亮，段秀实逮捕了王童之及其同伙八人，将他们全都杀掉。下命令说：“迁移迟的人要诛杀九族，散布言蜚语的人要严刑惩！”于是军队全迁移到泾州。

[25]癸亥，西川破吐蕃万余众。

[25]癸亥（二十三日），西川的军队打败了吐蕃一万多人的军队。

[26]平卢行军司许杲将卒三千人驻濠州不去，有窥准南意，淮南节度使崔圆令副使元城张万福摄濠州刺史；杲闻，即提卒去，止当涂。是岁，上召万福，以为和州刺史、行营防御使，讨杲。万福至州，杲惧，移军上元，又北至楚州大掠，淮南节度使韦元甫命万福追讨之；未至淮，杲为其将康自劝所逐。自劝拥兵继掠，循淮而东，万福倍追而杀之，免者什二三。元甫将厚赏将士，万福曰：“官健常虚费衣粮，无所事。今方立小功，不足过赏，请用三分之一。”

平卢行军司许杲率领三千人驻扎濠州不肯离去，有窥伺淮南的意图，淮南节度使崔圆命令节度副使元城人张万福代理濠州刺史，许杲听说后，即率领士兵离开濠州，来到当。同年，代宗召见张万福，让他担任和州刺史、行营防御使，讨伐许杲。张万福来到和州，许杲很惧怕，便率军转移到上元，又北上楚州大肆掠夺。淮南节度使韦元甫命令张万福跟踪追击，张万福尚未到达淮，许杲已被将康自劝所驱逐。康自劝率军继续掠夺，并沿着淮河向东窜，张万福日夜兼程追击并且杀掉他们，存留者仅十分之二三。韦元甫即将厚赏将士，张万福说：“官军经常白白地耗费国家的衣粮。如今才立下小功，不足以过份奖赏，请求用大赏的三分之一。”

四年（己酉、769）

四年（己酉，公元769年）

[1]，正月，丙，郭仪朝，鱼朝恩邀之游章敬寺。元载恐其相结，密使仪军吏告仪曰：“朝恩谋不利于公。”仪不听。吏亦告诸将，将士请衷甲以从者三百人。仪曰：“我，国之大臣，彼无天之命，安敢害我！若受命而来，汝曹何为！”乃从家僮数人而往。朝恩迎之，惊其从者之约。仪以所闻告，且曰：“恐烦公经营耳。”朝恩抚膺捧手涕曰：“非公长者，能无疑乎！”

[1]季，正月丙（初七），郭仪朝，鱼朝恩邀请他去章敬寺游玩。元载害怕他们互相勾结，就秘密派郭仪的军吏告诉郭仪说：“鱼朝恩对你图谋不利。”郭仪不听。军吏也告诉各位将领，将士们有三百人请求衣内穿甲跟从郭仪前去。郭仪说：“我是国家的大臣，他没有天的命令，哪里敢暗害我！如果他受皇命而来，你们想什么呢！”于是郭仪带了几名家僮前往章敬寺。鱼朝恩迎接郭仪，对他随从俭省到惊奇。郭仪将所听到的事告诉鱼朝恩，并且说：“害怕麻烦你张罗。”鱼朝恩抚拱手、痛哭涕地说：“如果不是您这样的长者，能不怀疑我吗！”

[2]壬午，李岵于夷州。