他们又一起排列有序地向南面唐朝方向跪拜，都举起双手说：“我们不敢对大国另有企图。”

[8]戊申，王缙表让副元帅、都统、行营使。

[8]戊申（十二日），王缙上表代宗请求让副元帅、都统、行营使职务。

[9]辛酉，郭仪自河中迁于州，其兵皆自随，余兵使裨将将之，分守河中、灵州。军士久家河中，颇不乐徙，往往自逃归；行军司严郢领留府，悉捕得，诛其渠帅，众心乃定。

[9]辛酉（二十五日），郭仪从河中迁往州，其锐队都随他行动，其余队让副将率领，分别驻守河中、灵州。士兵们长期以河中为家，很不乐意移防他地，往往从州逃回河中。行军司严郢主持河中留守军府事务，将他们全抓获，杀掉为首的士兵，军心才得以稳定。

[10]秋，九月，吐蕃寇灵州；丁丑，朔方留后常谦光击破之。

[10]秋季，九月，吐蕃犯灵州。丁丑（十二日），朔方留后常谦光将他们击败。

[11]河东兵使王无纵、张奉璋等恃功骄蹇，以王缙书生，易之，多违约束。缙受诏发兵诣盐州防秋，遣无纵、奉璋将步骑三千赴之。奉璋逗遛不，无纵托他事擅太原城；缙悉擒斩之，并其党七人，诸将悍戾者殆尽，军府始安。

[11]河东兵使王无纵、张奉璋等人自恃有功，十分傲慢，认为王缙是一介书生，便轻视他，多次违反军规。王缙受诏调动队到盐州去防御吐蕃，派遣王无纵、张奉璋率领三千名步骑兵前去。张奉璋停留不前，王无纵借其他事擅自太原城，王缙将他们全捉拿，并将他们和七名同伙杀掉，蛮横凶暴的将领几乎没有了，节度使军府方才安定。

[12]冬，十月，常谦光奏吐蕃寇鸣沙，首尾四十里。郭仪遣兵使浑将锐兵五千救灵州，仪自将至庆州，闻吐蕃退，乃还。

[12]冬季，十月，常谦光奏称吐蕃犯鸣沙县，其军队前后达四十里长。郭仪派遣兵使浑率领五千锐队前去援救灵州，自己率军到庆州，听到吐蕃退兵后，才返回。

[13]黄门侍郎、同平章事杜鸿渐以疾辞位，壬申，许之；乙亥，薨。鸿渐病甚，令僧削发，遗令为塔以葬。

[13]黄门侍郎、同平章事杜鸿渐因病辞职，壬申（疑误），得到代宗的同意。乙亥（十一日），杜鸿渐去世。在杜鸿渐病重时，他命令和尚为他削发，留下遗嘱让他们造佛塔来埋葬他。

[14]丙，以左仆裴冕同平章事。初，元载为新平尉，冕尝荐之，故载举以为相，亦利其老病易制。受命之际，蹈舞仆地，载趋而扶之，代为谢词。十二月，戊戌，冕薨。

[14]丙（十二日），代宗任命左仆裴冕为同平章事。当初，元载任新平尉时，裴冕曾向朝廷推荐过他，所以，元载推举裴冕任宰相，也因为裴冕年老多病，便于控制。裴冕接受任命、向代宗行蹈舞礼时，突然摔倒在地，元载匆忙上前扶住他，代他向代宗致谢词。十二月戊戌（初四），裴冕去世。

五年（庚戌、770）

五年（庚戌，公元770年）

[1]，正月，己巳，羌酋白对蓬等各帅落内属。

[1]季，正月己巳（初五），羌族酋长白对蓬等人分别率领落归附唐朝。

[2]观军容宣置使、左监门卫大将军兼神策军使、内侍监鱼朝恩，专典禁兵，任无比，上常与议军国事，势倾朝野。朝恩好于广座恣谈时政，陵侮宰相，元载虽辩，亦拱默不敢应。

[2]观军容宣置使、左监门卫大将军兼神策军使、内侍监鱼朝恩，专门掌禁军，代宗对他无比幸，经常与他议论国家的军政大事，朝廷内外，他的权势最大。鱼朝恩喜在大臣聚集的场所放肆地谈论时政，侮辱宰相，元载虽然能言善辩，但也拱手沉默，不敢应对。

神策都虞候刘希暹，都知兵使王驾鹤，皆有于朝恩；希暹说朝恩于北军置狱，使坊市恶少年罗告富室，诬以罪恶，捕击地牢，讯掠取服，籍没其家赀军，并分赏告捕者；地在禁密，人莫敢言。朝恩每奏事，以必允为期；朝廷政事有不豫者，辄怒曰：“天下事有不由我者邪！”上闻之，由是不怿。

神策都虞候刘希暹，都知兵使王驾鹤都受到鱼朝恩的。刘希暹劝说鱼朝恩在北军中设置监狱，让坊市的无赖少年搜罗并控告富豪人家，诬告他们犯了罪，逮捕关地牢，用严刑供，使他们屈服，没收他们的家产归北军所有，并且分别奖赏诬告和搜捕的人。监狱于内隐密，人们都不敢说。鱼朝恩每次上奏论事，所期待的就是代宗一定认可。偶尔朝廷政事没有与他商议，就愤怒地说：“天下的大事有不经过我手的吗！”代宗听说后，因此很不兴。

朝恩养令徽尚幼，为内给使，衣绿，与同列忿争，归告朝恩。朝恩明日见上曰：“臣官卑，为侪辈所陵，乞赐之紫衣。”上未应，有司已执紫衣于前，令徽服之，拜谢。上笑曰：“儿服紫，大宜称。”心愈不平。

鱼朝恩的养鱼令徽年令还小，担任内给使，着绿衣。他与同事发生激烈的争执，回家后告诉了鱼朝恩。第二天，鱼朝恩面见代宗说：“我儿官职卑微，被同辈欺负，乞求陛下赐给他紫衣。”代宗尚未答应，有关官员已经拿着紫衣来到面前，鱼令徽穿上紫衣，向代宗叩拜致谢。代宗作笑颜，说：“小孩穿紫衣也很合适。”但心里更加愤愤不平。

元载测知上指，乘间奏朝恩专恣不轨，请除之；上亦知天下共怨怒，遂令载为方略。朝恩每殿，常使生将周皓将百人自卫，又使其党陕州节度使皇甫温握兵于外以为援；载皆以重赂结之，故朝恩谋密语，上一一闻之，而朝恩不之觉也。

元载察觉到代宗的心事，乘机上奏控告鱼朝恩独断专行，图谋不轨，请求除掉他。代宗也知天下人对鱼朝恩都很怨恨和愤怒，于是命令元载想办法。鱼朝恩每次殿，常派生将周皓率领一百人保护自己，又派他的同党陕州节度使皇甫温掌握重兵作为外援。元载对他们都用重金贿赂，行结。所以，鱼朝恩的谋和机密的言谈，代宗都了若指掌，而鱼朝恩却未察觉。

辛卯，载为上谋，徙李抱玉为山南西节度使，以温为凤翔节度使，外重其权，实内温以自助也。载又请割、虢、宝、、隶抱玉，兴平、武功、天兴、扶风隶神策军，朝恩喜于得地，殊不以载为虞，骄横如故。

辛卯（二十七日），元载向代宗献计，让李抱玉改任山南西节度使，皇甫温为凤翔节度使，表面上加了鱼朝恩的权力，实际上是让皇甫温从内来协助朝廷。元载又请求将、虢、宝、、划归李抱玉辖，兴平、武功、天兴、扶风隶属神策军辖。能得一些地盘，鱼朝恩很兴，对元载毫无戒心，骄傲专横仍同过去一样。

[3]壬辰，加河南尹张延赏为东京留守；罢河南等副元帅，以其兵属留守。延赏，嘉贞之也。

[3]壬辰（二十八日），代宗晋升河南尹张延赏为东京留守；撤消河南等副元帅的职位，将其队归属留守统领。张延赏是张嘉贞的儿。

[4]二月，戊戌，李抱玉徙镇，军士愤怒，大掠凤翔坊市，数日乃定。

[4]二月戊戌（初五），李抱玉移镇，士兵们十分愤怒，在凤翔坊街市大肆掠夺，数天之后才安定。

[5]刘希暹颇觉上意异，以告鱼朝恩，朝恩始疑惧。然上每见之，恩礼益隆，朝恩亦以此自安。皇甫温至京师，元载留之未遣，因与温及周皓密谋诛朝恩。既定计，载白上。上曰：“善图之，勿反受祸！”

[5]刘希暹颇觉代宗对鱼朝恩已有异图，告诉了鱼朝恩，鱼朝恩这才到疑惑和恐惧。然而代宗每次见到鱼朝恩，对他礼遇更加隆重，鱼朝恩也因此自安。皇甫温来到京师，元载将他留住京师不派遣他回去，与他和周皓密谋杀掉鱼朝恩。计策已经确定，元载便告诉了代宗，代宗说：“好好图谋他，不要反遭祸！”