电脑版
首页

搜索 繁体

唐纪五十二(5/10)

死者太半。维州,昆明竟不下,引兵还。乙亥,皋遣使献论莽,上赦之。

[2]吐蕃遣国中大相兼东边邑五节度使论莽率领十万兵,前来解除维州的包围,西川兵凭依险要,设下埋伏,等待论莽的到来。吐蕃来到后,西川军派一千人前来挑战,吐蕃以全军追击他们,伏兵发动,吐蕃人大败,论莽被擒获,士兵死去了一多半。然而,西川军最终还是没有攻克维州与昆明城,只好领兵返回。乙亥(十八日),韦皋派遣使者献上论莽,德宗赦免了他。

[3]浙东观察使裴肃既以奉得,判官齐总代掌后务,刻剥以求媚又过之。三月,癸酉,诏擢总为衢州刺史。给事中长安许孟容封还诏书,曰:“衢州无他虞,齐总无殊绩,忽此超奖,骇群情。若总必有可录,愿明书劳课,然后超资改官,以解众疑。”诏遂留中。己亥,上召孟容,奖之。

[3]浙东观察使裴肃靠着献贡得以升迁后,判官齐总代替他掌留后事务,他通过剥削财来讨好德宗的行为,又超过了裴肃。三月,癸酉(十七日),德宗颁诏提齐总为衢州刺史。给事中长安人许孟容将诏书封合退还,他说:“衢州没有别的忧患,齐总没有特殊的政绩,忽然如此破格奖于他,使大家惊骇。如果齐总肯定有值得录用的地方,希望明确写他的劳绩与考课,然后再超越资历改任官职,以便消除大家的疑惑。”于是诏书被留在中,没有再批下来。己亥(疑误),德宗召见许孟容,问并嘉奖了他。

[4]秋,七月,辛未,嘉王府谘议弘本正牙奏事,自理逋债。乙亥,诏“公卿庶僚自今勿令正牙奏事,如有陈奏,宜延英门请对。”议者以为:“正牙奏事,自武德以来未之或改,所以达群情,讲政事;弘本无知,黜之可也,不当因人而废事。”

[4]秋季,七月,辛未(十七日),嘉王府谘议参军弘本在正殿奏报事情时,私自在殿上理债务。乙亥(二十一日),德宗颁诏说:“从今以后,不要让公卿与众臣僚在正殿奏陈事情,如果需要奏陈,应当到延英门去请求召问对答。”议论此事的人们认为:“在正殿陈奏事情,自从武德年间以来,从来没有丝毫的改变,为的是传达众人之情,讲论如何施政办事。弘本不懂规矩,将他贬黜就可以了,不应当因弘本一人而废除正常的制度。”

[5]淮南节度使杜佑累表求代,冬,十月,丁亥,以刑尚书王锷为淮南副节度使兼行军司

[5]淮南节度使杜佑多次上表请求派人替代自己。冬季,十月,丁亥(初四),德宗任命刑尚书王锷为淮南副节度使,兼任行军司

[6]己酉,坊节度使王栖曜薨。中军将何朝宗谋作,夜,纵火;都虞候裴玢潜匿不救火,旦,擒朝宗,斩之。以同州刺史刘公济为坊节度使,以玢为行军司

[6]己酉(二十六日)坊节度使王栖曜去世。中军将领何朝宗图谋发起变,夜间,放起火来。都虞候裴玢暗中躲藏,不去救火,却在天亮时分,擒获了何朝宗,将他斩杀。德宗任命同州刺史刘公济为坊节度使,任命裴玢为行军司

十九年(癸未、803)

十九年(癸未,公元803年)

[1],二月,丁亥,名安黄军曰奉义。

[1]季,二月,丁亥(初六),朝廷将安黄军命名为奉义军。

[2]己亥,安南牙将王季元逐其观察使裴泰,泰奔朱鸢。明日,左兵使赵匀斩季元及其党,迎泰而复之。

[2]己亥(十八日),安南牙将王季元驱逐本地观察使裴泰,裴泰逃奔朱鸢。第二天,左兵使赵匀斩杀王季元以及他的同伙,迎接裴泰恢复职务。

[3]甲辰,杜佑朝。三月,壬朔,以佑检校司空、同平章事;以王锷为淮南节度使。

[3]甲辰(二十三日),杜佑京朝见。三月,壬朔(初一),德宗任命杜佑为检校司空、同平章事,任命王锷为淮南节度使。

[4]鸿胪卿王权请迁献、懿二祖于德明、兴圣庙,每,正大祖东向之位;从之。

[4]鸿胪卿王权请求将献祖、懿祖二人的神主迁移到供奉德明皇帝、兴圣皇帝神主的庙堂中,每当对诸祖神主举行盛大的合祭时,将太祖的神主安置在朝着正东方向的位上,德宗听从了这一建议。

[5]乙亥,以司农卿李实兼京兆尹。实为政暴戾,上信之。实恃恩骄傲,许人荐引,不次拜官,及诬谮斥逐,皆如期而效,士大夫畏之侧目。

[5]乙亥(二十四日),德宗任命司农卿李实兼京兆尹。李实理政务暴乖张,德宗却信任他。李实仗恃着恩而骄横傲慢,应许为人们推荐延引,不拘等次授给官职,以及诬陷驱逐他人,全都在他预言的日期里应验,士大夫害怕他,连正看他都不敢。

[6]夏,四月,泾原节度使刘昌奏请徙原州治平凉;从之。

[6]夏季,四月,泾原节度使刘昌上奏请求将原州的治所迁徙到平凉,德宗依从了他。

[7]乙亥,吐蕃遣其臣论颊贡。

[7]乙亥(疑误),吐蕃派遣臣下论颊贡。

[8]六月,辛卯,以右神策中尉副使孙荣义为中尉,与杨志廉皆骄纵招权,依附者众,宦官之势益盛。

[8]六月,辛卯(十二日),德宗任命右神策中尉副使孙荣义为中尉。孙荣义与杨志廉都骄横放纵,招揽大权,依附他们的人很多,宦官的势力愈加盛大。

[9]壬辰,遣右龙武大将军薛使于吐蕃。

[9]壬辰(十三日),德宗派遣右龙武大将军薛使吐蕃。

[10]陈许节度使上官薨,其婿田胁其使袭军政;牙将王沛,亦之婿也,知其谋,以告监军范日用,讨擒之。乙未,以陈许行军司刘昌裔为节度使。沛,许州人也。

[10]陈许节度使上官去世后,他的女婿田准备胁迫上官的儿承袭军中大政。牙将王沛,也是上官的女婿,了解田的谋划后,便将此事报告监军范日用,讨伐并擒获了田。乙未(十六日),德宗任命陈许行军司刘昌裔为节度使。王沛是许州人。

[11]自正月不雨至于秋七月。

热门小说推荐

最近更新小说