闻。

[14]盐夏节度判官崔文先暂且掌盐州事宜，理政务繁琐刻薄。冬季，闰十月，庚戌（初三），将李俊发起变，杀死崔文先，还割碎他的肢，吃了他的。戍守盐州的左神策兵使李兴，又杀死李俊，上报朝廷闻知。

[15]丁巳，门下侍郎、同平章事崔损薨。

[15]丁巳（初十），门下侍郎、同平章事崔损去世。

[16]十一月，戊寅朔，以李兴为盐州刺史，得专奏事；自是盐州不隶夏州。

[16]十一月，戊寅朔（初一），德宗任命李兴为盐州刺史，允许他单独奏报事情。从此，盐州不再隶属于夏州。

[17]十二月，庚申，以太常卿郢为中书侍郎，吏侍郎郑瑜为门下侍郎，并同平章事。瑜，馀庆之从父兄弟也。

[17]十二月，庚申（十三日），德宗任命太常卿郢为中书侍郎，任命吏侍郎郑瑜为门下侍郎，一并同平章事。郑瑜是郑馀庆的堂兄弟。

[18]建中初，敕京城诸使及府县系囚，每季终委御史巡，有冤滥者以闻；近岁，北军移牒而已。监察御史崔遇下严察，下吏陷之，引以右神策军。军使以下骇惧，奏其状。上怒，杖四十，崖州。

[18]建中初年，德宗敕令京城各使以及府县，对于在押的囚犯，在每季度终结时，要委托御史分行各地，予以察，对确实冤枉失实的案件，要上报朝廷闻知。近年以来，北军只转发一公文就算了事。监察御史崔对待下属严厉而苛察，下属官吏打算陷害他，便领着他右神策军。神策军使以下的人们惊怕恐惧，拟成奏章上报了他的事状。德宗大怒，将崔杖责四十，放到崖州。

[19]京兆尹嗣王实务征求以给奉，言于上曰：“今岁虽旱而禾苗甚。”由是租税皆不免，人穷至坏屋卖瓦木、麦苗以输官。优人成辅端为谣嘲之；实奏辅端诽谤朝政，杖杀之。

[19]京兆尹嗣王李实专务征收财富，以便献贡。他对德宗说：“虽然今年发生旱情，但庄稼长得很好。”因此朝廷对租税一概不予免除，以致人们穷困到拆除房屋，卖屋瓦檩木与麦苗来纳官税。优伶成辅端作歌谣讥嘲李实，李实奏称成辅端诽谤朝廷大政，用杖刑杀害了他。

监察御史韩愈上疏，以“京畿百姓穷困，应今年税钱及草粟等征未得者，请俟来年蚕麦。”愈坐贬山令。

监察御史韩愈献奏疏认为：“京城周围地区的百姓贫穷困顿，对于所有未能征收上来的今年的税钱以及草秧、谷等，请等到明年蚕成麦熟时节再去征收。”于是，韩愈获罪，被贬为山县令。

二十年（甲申、804）

二十年（甲申，公元804年）

[1]，正月，丙戌，天德军都防御团练使、丰州刺史李景略卒。初，景略尝宴僚佐，行酒者误以醯。判官京兆任迪简以景略严，恐行酒者得罪，饮之，归而呕血；军士闻之泣下。及李景略卒，军士皆曰判官仁者，奉以为帅。监军抱置别室，军士发扃取之。监军以闻，诏以代景略。

[1]季，正月，丙戌（初十），天德军都防御团练使、丰州刺史李景略去世。当初，李景略曾经设宴招待辅佐自己的官吏们，巡行劝酒的人错把醋送了上来。由于李景略生严厉，判官京兆人任迪简惟恐巡行劝酒的人遭受罪罚，勉把醋喝了下去，回去以后便因此吐血了，将士们听说此事后，都下了泪。及至李景略去世后，将士们都说判官任迪简是一位仁厚长者，准备拥他任主帅。监军将任迪简抱到另外的房间中安置，将士们打开门栓将他夺取来。监军将此事上报朝廷闻知，于是德宗颁布诏书任命他替代李景略的职务。

[2]吐蕃赞普死，其弟嗣立。

[2]吐蕃赞普去世，他的弟弟继位。

[3]夏，四月，丙寅，名陈许军曰忠武。

[3]夏季，四月，丙寅（二十二日），朝廷将陈许军命名为忠武军。

[4]左金吾大将军李升云将禁兵镇咸，疾病，其政与虞候上官望等谋效山东藩镇，使将士奏摄父事。六月，壬，升云卒。甲寅，诏追削升云官爵，籍没其家。

[4]左金吾大将军李升云带领禁卫军镇守咸，得了重病，他的儿李政与虞候上官望等人图谋仿效山东藩镇的法，指使将士上奏请求让自己代理父亲的职事。六月，壬（初九），李升云去世。甲寅（十一日），德宗颁诏追夺李升云官职爵位，没收他家的财产。

[5]昭义节度使李长荣薨，上使中使以手诏授本军大将，但军士所附者即授。时大将来希皓为众所服，中使将以手诏付之。希皓言于众曰：“此军取人，合是希皓，但作节度使不得。若朝廷以一束草来，希皓亦必敬事。”中使言：“面奉止，只令此军取大将与节铖，朝廷不别除人。”希皓固辞。兵使卢从史其位居四，潜与监军相结，起伍曰：“若来大夫不肯受诏，从史请且句当此军。”监军曰：“卢中丞若如此，此亦固合圣旨。”中使因探怀取诏以授之。从史捧诏，再拜舞蹈。希皓亟回挥同列，北面称贺。军士毕集，更无一言。秋，八月，己未，诏以从史为节度使。

[5]昭义节度使李长荣去世，德宗让中使带着手诏授给本军中的大将，只要是将士都归心的人，便可授给。当时，大将来希皓为大家所敬服，中使准备把手诏付给他。来希皓在大家面前说：“在这一军队中人选，当然是我来希皓了，但我不能担当节度使的职责。如果朝廷让一把草来担当节度使，我也一定会恭敬地侍奉。”中使说：“我当面接受圣上的旨意，只让从这一军队的大将中选节度使并授给旌节，朝廷没有另外任命别人。”来希皓决推辞。兵使卢从史，在军中位居第四，暗中与监军相互结纳，这时他从队伍中站来说：“如果来大夫不愿意接受诏书，请让我姑且理这支军队。”监军说：“如果卢中丞这样去，这当然也是符合圣上的意旨的。”于是中使从怀中拿诏书，授给卢从史。卢从史捧着诏书，先后拜了两次，再向德宗遥遥行舞蹈礼。来希皓赶忙回去指挥同事，面向北方祝贺。将士全集合起来，再没有提异议。秋季，八月，己未（十七日），德宗颁诏任命卢从史为节度使。

[6]九月，太始得风疾，不能言。

[6]九月，太开始患中风，不能讲话。

顺宗至德弘大圣大安孝皇帝永贞元年（乙酉、805）

唐顺宗永贞元年（乙酉，公元805年）

[1]，正月，辛未朔，诸王、亲戚贺德宗，太独以疾不能来，德宗涕泣悲叹，由是得疾，日益甚。凡二十余日，中外不通，莫知两安否。