参定，上报闻知。”因此，宪宗命令给事中段平仲、中书舍人韦贯之、兵侍郎许孟容、侍郎李绛共同详细参定。

[12]秋，九月，富平人梁悦报父仇，杀秦杲，自诣县请罪。敕：“复仇，据《礼经》则义不同天，征法令则杀人者死。礼、法二事，皆王教之大端，有此异同，固资论辩，宜令都省集议闻奏。”职方员外郎韩愈议，以为：“律无其条，非阙文也。盖以不许复仇，则伤孝之心而乖先王之训；许复仇，则人将倚法专杀，无以禁止其端矣。故圣人丁宁其义于经，而没其文于律，其意将使法吏一断于法，而经术之士得引经而议也。宜定其制曰：‘凡复父仇者，事发，申尚书省集议奏闻，酌其宜而之。’则经律无失其指矣。”敕：“梁悦杖一百，循州。”

[12]秋季，九月，富平人梁悦为父亲报仇，杀死了秦杲，主动前往县衙请求治罪。敕书称：“有关复仇的规定，若据《礼记》的说法，在理上说与仇人应是不共天的，但若引证法令条文，杀人的人就应当以死刑。礼教与法令两项，都是帝王实行教化的重大据，既然其间存在着这样的区别，固然应当通过论说辨析商量明白，应该让尚书都省召集有关人员计议，奏报闻知。”职方员外郎韩愈的议论认为：“刑律中没有关于与杀父的仇人不共天的条文，并不是现了阙疑不书的文字。，而是由于若不允许为父报仇，便伤害了孝的心愿，而且违背了先代帝王的教训；若允许为父报仇，人们便将会凭借着法令擅自杀人，从而无法禁止此类事情的发生。所以圣人在经书里将此中的义反复调，而在刑律中又将此类条文隐没了。圣人的用意是让执法的官吏一概本着法令裁决，而让尊奉经学的人士得以援引经典而加以议论。应该将所规定的此项制度表达为：‘凡是为父亲报仇的人，事情被举发后，应当一概申报尚书省，由尚书省召集有关人员计议奏报，斟酌合理的情由，作应有的治。’这样，经书与刑律便都不会失去各自的意指了。”宪宗敕令：“对梁悦以杖刑一百，放循州。”

[13]甲寅，吏奏准敕并省内外官计八百八员，诸司外一千七百六十九人。

[13]甲寅（二十二日），吏上奏说，依据敕令合并与省除朝廷内外官员计有八百零八人、各门九品以下的吏员一千七百六十九人。

[14]黔州大坏城郭，观察使窦群发溪蛮以治之；督役太急，于是辰、溆二州蛮反，群讨之，不能定。戊午，贬群开州刺史。

[14]黔州发生严重的灾，内城与外城都被毁坏。黔中观察使窦群征发溪蛮人来修治内城与外城，由于督责事功过于急切，于是辰州和溆州两地的蛮人反叛了。窦群讨伐蛮人，没有能够将他们平定。戊午（二十六日），宪宗将窦群贬为开州刺史。

[15]冬，十一月，弓箭库使刘希光受羽林大将军孙钱二万缗，为求方镇，事觉，赐死。事连左卫上将军、知内侍省事吐突承璀，丙申，以承璀为淮南监军。上问李绛：“朕承璀何如？”对曰：“外人不意陛下遽能如是。”上曰：“此家耳，以其驱使之久，故假以恩私；若有违犯，朕去之轻如一耳！”

[15]冬季，十一月，弓箭库使刘希光接受了羽林大将军孙二万缗钱，便为他谋求节度使的职务，结果被发觉了，宪宗赐他自裁而死。事情牵连到左卫上将军、知内侍省事吐突承璀，丙申（初五），宪宗任命吐突承璀为淮南监军。宪宗询问李绛：“朕将吐突承璀任为外官怎么样呢？”李绛回答说：“外界人士想不到陛下忽然能够这么。”宪宗说：“此人只是一个家而已。以往，朕觉得使唤他的时间很长了，所以因私情恩而宽宥了他。倘若他有违纪犯法的行为，朕抛弃他就如丢掉一毫一样轻易呢！”

[16]十六宅诸王既不阁，其女嫁不以时，选尚者皆由宦官，率以厚赂自达。李吉甫上言：“自古尚主必择其人，独近世不然。”十二月，壬申，诏封恩王等六女为县主，委中书、门下、宗正、吏选门地人才称可者嫁之。

[16]十六宅诸王既然都没有去封地上的藩王，他们的女儿便不能时嫁，已经择偶下嫁的女儿都是通过宦官办成的，大都要以丰厚的贿赂为自己通。李吉甫言说：“自古以来，公主下嫁，必定要选择合适的人士，唯独近世以来不是这个样了。”十二月，壬申（十一日），宪宗颁诏将恩王等人的六个女儿封为县主，委托中书省、门下省、宗正寺和吏选择门第人才相当的人士，将县主许给他们。

[17]己丑，以侍郎李绛为中书侍郎、同平章事。李吉甫为相，多修旧怨，上颇知之，故擢绛为相。吉甫善逢迎上意，而绛鲠直，数争论于上前；上多直绛而从其言，由是二人有隙。

[17]己丑（二十八日），宪宗任命侍郎李绛为中书侍郎、同平章事。李吉甫任宰相以来，往往报复旧日与自己结怨的人们，宪宗也略微了解一些情况，因此才提升李绛任宰相。李吉甫善于逢迎皇上的意旨，而李绛刚正不阿，二人屡次在宪宗面前争论，宪宗时常认为李绛正确，听从他的主张。因此，二人有了嫌隙。

[18]闰月，辛卯朔，黔州奏：辰、溆贼帅张伯靖寇播州、费州。

[18]闰十二月，辛卯朔（初一），黔州上奏说：辰州与溆州两地溪蛮人领张伯靖侵犯播州与费州。

[19]试太通事舍人李涉知上于吐突承璀恩顾未衰，乃投匦上疏，称“承璀有功，希光无罪。承璀久委心腹，不宜遽弃。”知匦使、谏议大夫孔见其副章，诘责不受；涉乃行赂，诣光顺门通之。闻之，上疏极言“涉险欺天，请加显戮。”戊申，贬涉峡州司仓。涉，渤之兄；，巢父之也。

[19]试太通事舍人李涉得知宪宗对吐突承璀的恩眷顾并未减弱，便在收受臣民意见的铜匦中投递章疏，内称：“吐突承璀立有功劳，刘希光没有罪过。吐突承璀被陛下长期托付亲信之任，不应当聚然将他抛弃。”知匦使、谏议大夫孔看到了章疏的副本，对上奏的内容加以责问，不肯受理他的章疏。于是，李涉行贿，前往光顺门状。孔得知消息后，上疏极力言说：“李涉邪险，欺骗上天，请将他决示众。”戊申（十八日）宪宗将李涉贬为峡州司仓。李涉是李渤的哥哥。孔是孔巢父的儿。

[20]辛亥，惠昭太宁薨。

[20]辛亥（二十一日），惠昭太李宁去世。

[21]是岁，天下大稔，米斗有直二钱者。

[21]这一年，全国获得大丰收，有些地方一斗米才值两个钱。

七年（壬辰、812）

七年（壬辰，公元812年）

[1]，正月，辛未，以京兆尹元义方为坊观察使。初，义方媚事吐突承璀，李吉甫自托于承璀，擢义方为京兆尹。李绛恶义方为人，故之。义方谢，因言“李绛私其同年许季同，除京兆少尹，臣坊，专作威福，欺罔聪明。”上曰：“朕谙李绛不如是。明日，将问之。”义方惶愧而。明日，上以诘绛曰：“人于同年固有情乎！”对曰：“同年，乃九州四海之人偶同科第，或登科然后相识，情于何有！且陛下不以臣愚，备位宰相，宰相职在量才授任，若其人果才，虽在兄弟侄之中犹将用之，况同年乎！避嫌而弃才，是乃便，非徇公也。”上曰：“善，朕知卿必不尔。”遂趣义方之官。