他往，以致门前车龙。工尚书郑权在家中畜养了很多妻妾，但由于俸禄少而无力供养，于是，通过郑注向王守澄推荐，求为节度使。已酉（二十五日），唐穆宗任命郑权为岭南节度使。

[6]五月，壬申，以尚书左丞柳公绰为山南东节度使。公绰过邓县，有二吏，一犯赃，一舞文，众谓公绰必杀犯赃者。公绰判曰：“赃吏犯法，法在；吏法，法亡。”竟诛舞文者。

[6]五月，壬申（十八日），唐穆宗任命尚书左丞柳公绰为山南东节度使。柳公绰途经邓县，发现有两个官吏犯法：一个贪污，一个舞文墨。众人都认为柳公绰肯定要杀贪污者。不料柳公绰宣判说：“贪污的官吏虽然犯法，但法律仍在；而舞文墨的吏紊法律，则法律已亡。”最后，竟杀舞文墨者。

[7]丙，以晋、慈二州为保义军，以观察使李寰为节度使。

[7]丙（二十二日），唐穆宗命以晋、慈二州为保义军，任命观察使李寰为节度使。

[8]六月，已丑，以吏侍郎韩愈为京兆尹；六军不敢犯法，私相谓曰：“是尚烧佛骨，何可犯也！”

[8]六月，已丑（初六），唐穆宗任命吏侍郎韩愈为京兆尹，禁军将士都不敢犯法，私下里相互说：“他连佛骨都敢烧，我们怎么敢犯法！”

[9]秋，七月，癸亥，岭南奏黄蛮寇邕州，破左江镇。丙寅，邕州奏黄蛮破钦州千金镇，刺史杨岭奔石南砦。

[9]秋季，七月，癸亥（十一日），岭南奏报：黄蛮侵犯邕州，攻破左江镇。丙寅（十四日），邕州奏报：黄蛮攻破钦州千金镇，刺史杨屿逃往石南砦。

[10]南诏劝利卒，国人请立其弟丰。丰勇敢，善用其众，始慕中国，不与父连名。

[10]南诏国王劝利去世，南诏人向唐奏请立劝利的弟弟丰为王。丰勇敢而善于用人，羡慕唐朝的礼仪和文化，从他开始不再与父辈连名。

[11]八月，癸巳，邕奏破共蛮。

[11]八月，癸巳（十一日），邕州奏称攻破黄蛮。

[12]丙申，上自复幸兴庆，至通化门楼，投绢二百匹施山僧。上之滥赐皆此类，不可悉纪。

[12]丙申（十四日），唐穆宗从复到兴庆，途经通化门楼时，向山里的僧人施舍绢二百匹。穆宗滥施赏赐，毫无节制，像这一类事情，无法一一记载。

[13]癸卯，以左仆裴度为司空、山南西节度使，不兼平章事。李逢吉恶度，右补阙张又新附等逢吉，竞谤毁伤度，竟之。又新，荐之也。

[13]癸卯（二十一日），唐穆宗任命左裴度为司空、山南西节度使，不再兼同平章事。宰相李逢吉憎恨裴度。右补阙张又新等人附合李逢吉，竞相用言诽谤中伤裴度，结果，竟然使裴度离开朝廷，放任为外地的节度使。张又新是唐德宗时朝臣张荐的儿。

[14]九月，丙辰，加昭义节度使刘悟同平章事。

[14]九月，丙辰（初五），唐穆宗加封昭义节度使刘悟同平章事的荣誉职务。

[15]李逢吉为相，内结知枢密王守澄，势倾朝野。惟翰林学士李绅每承顾问，常排抑之，拟状至内，绅多所臧否；逢吉患之，而上待遇方厚，不能远也。会御史中丞缺，逢吉荐绅清直，宜居风宪之地；上以中丞亦次对官，不疑而可之。会绅与京兆尹、御史大夫韩愈争台参及他职事，文移往来，辞语不逊；逢吉奏二人不协，冬，十月，丙戌，以愈为兵侍郎，绅为江西观察使。

[15]李逢吉但任宰相，在中结知枢密王守澄，因而势倾朝野。只有翰林学士李绅在每次参预穆宗的谘询时，经常对他加以遏制。李逢吉推荐官员的拟状上奏后，穆宗拿到翰林学士院听了意见，李绅多有批评。李逢吉十分忧虑，但因穆宗正信任李绅，李逢吉无法谗言使穆宗疏远他。这时，正好御史中丞缺职，李逢吉推荐李绅清廉正直，适合担任监察工作的职务。穆宗考虑到御史中丞也是次对官，因而，未加怀疑就同意了。适逢李绅与京兆尹、御史大夫韩愈因台参及其他任职事争议不休，二人奏章往来，辞语多有不逊。于是，李逢吉上奏二人关系不合，冬季，十月，丙戌（初五），穆宗罢免二人的监察职务，任命韩愈为兵侍郎，李绅为江西观察使。

[16]已丑，以中书侍郎、同平章事杜元颖同平章事、充西川节度使。

[16]已丑（初八），唐穆宗任命中书侍郎、同平章事杜元颖兼同平章的荣誉职务，充任剑南西川节度使。

[17]辛卯，安南奏黄蛮为寇。

[17]辛卯（初十），安南奏报：黄蛮侵扰。

[18]韩愈、李绅谢，上各令自叙其事，乃寤。壬辰，复以愈为吏侍朗，绅为侍郎。

[18]韩愈、李绅上殿向穆宗谢新任职务，穆宗令二人各自陈述争论的事情经过，方才明白其中的原因。壬辰（十一日），重新任命朝愈为吏侍郎，李绅为侍郎。

四年（甲辰、824）

四年（四辰，公元824年）

[1]，正月，辛亥朔，上始御元殿朝会。

[1]季，正月，辛亥朔（初一），唐穆宗自即位以来，首次亲临在元殿举行的大朝会。

[2]初，柳等既诛，方士稍复因左右以，上饵其金石之药。有士张皋者上疏，以为：“神虑澹则血气和，嗜胜则疾作。药以攻疾，无疾不可饵也。昔孙思邈有言，‘药势有所偏助，令人藏气不平，借使有疾用药，犹须重慎。’庶人尚尔，况于天！先帝信方士妄言，饵药致疾，此陛下所详知也，岂得复循其覆辙乎！今朝野之人纷纭窃议，但畏忤旨，莫敢言。臣生长蓬艾，麋鹿与游，无所邀求，但知忠义，裨万一耳！”上甚善其言，使求之，不获。

[2]当初，柳等人被杀后，方士又逐渐通过穆宗的左右侍从中，穆宗服用方士所炼制的金石药。有一个隐居未仕名叫张皋的人上书朝廷，认为：“凡是神澹泊的人就血气相和，康健；而望烈的人则容易疾病发作。药是用来治病的东西，没有病就不要轻易吃。过去，孙思邈曾说：‘药对人各个官的作用是有所偏重的，它会导致人的五脏元气不平，所以，即使有病吃药，也要非常慎重。’对于一般百姓尚且如此，何况天呢！先帝听信方士的胡言语，服用金丹导致疾病发作，陛下是十分清楚的，岂可再蹈覆辙！现在，朝廷内外纷纷私下议论这件事，但都恐怕违背陛下的旨意，不敢上书直言。我是生长在草莽中的隐居人士，整天和麋鹿相一起，无所追求，但也大略懂得一些忠义的理，所以上书朝廷，请以防患于万一。”穆宗十分赞赏张皋的这一番话，派人去访求张皋，结果，没有找到。