堕旷，宜黜其人，更择能者代之。今旷官者止于罚俸，而忧轸所切即委内臣，是以宗庙为陛下所私而百官皆为虚设也。”上善其言，即追止中使，命有司葺之。

[6]五月，辛丑（初四）唐文宗鉴于太庙有两间房屋破损而漏雨，一年多还没有修补，于是，下令罚将作监、度支判官、宗正卿的俸禄，急下令暂停中的修建，由宦官率领工匠，用中修建的材料修补太庙。左补阙韦温劝阻文宗说：“国家设置百官，各负其责，如果他们有人失职，应当撤职，另选有才能的官员予以替代。但是，陛下对失职的官员仅仅罚俸禄而己，而太庙漏雨却委任宦官去行修补，这样，就是把太庙当作陛下的私产，百官都徒为虚设而已了。”文宗认为韦温言之成理，随即命人追回宦官，仍命有关门负责修补太庙。

[7]丙辰，西川节度使李德裕奏遣使诣南诏索所掠百姓，得四千人而还。

[7]丙辰（十九日），西川节度使李德裕奏报：本派遣使者到南诏国，索要南诏国掠夺的西川百姓，总计四千人返回。

[8]秋，八月，戊寅，以陕虢观察使崔郾为鄂岳观察使。鄂岳地山带江，百越、、蜀、荆、汉之会，土多群盗，剽行舟，无老幼必尽杀乃已。郾至，训卒治兵，作蒙冲追讨，岁中，悉诛之。郾在陕，以宽仁为治，或经月不笞一人，及至鄂，严峻刑罚；或问其故，郾曰：“陕土民贫，吾抚之不暇，尚恐其惊；鄂地险民杂，夷俗剽狡为，非用威刑，不能致治。政贵知变，盖谓此也。”

[8]秋季，八月，戊寅（十三日），唐文宗任命陕虢观察使崔郾为鄂岳观察使。鄂岳有众山，长江从这里过，该地于百越、、蜀、荆汉等地的界，多有盗贼，剽掠行人舟船，不老人儿童，一旦抓住就全杀死。崔郾上任后，训练士卒，制造兵和战船，分兵追击讨伐，不到一年，就全讨灭。崔郾在陕虢时，为政宽厚仁慈，有时一个月都不鞭打惩罚一人。但到鄂岳后，却严刑峻法。有人问他是什么原因，崔郾说：“陕虢土地贫，百姓穷困，我整天安抚都来不及，惟恐惊扰百姓；鄂岳却不大相同，这里地势险要，民族杂居，夷族风俗崇尚剽掠狡诈，不用重刑，就难以治理。为政贵在通变，说的就是这个意思。”

[9]西川节度使李德裕奏：“蜀兵羸疾老弱者，从来终不简，臣命立五尺五寸之度，简去四千四百余人，复简募少壮者千人以其心。所募北兵已得千五百人，与土兵参居，转相训习，日益练。又，蜀工所作兵，徒务华饰不堪用；臣今取工于别以治之，无不利。”

[9]西川节度使李德裕上奏：“西川对老弱病残的士卒，从来终不行简。现在，我下令照五尺五寸的标准，淘汰四千四百多人，同时，从淘汰的士卒家属中招募年轻壮者一千人，以便安抚他们。又在北方各招募兵士一千五百人，和西川士卒掺杂在一起，行训练，日益。另外，西川工匠制造的兵，只讲究装饰而不堪使用。现在，我在其他藩镇招募工匠制造，兵无不韧锋利。”

九月，吐蕃维州副使悉怛谋请降，尽帅其众奔成都；德裕遣行维州刺史虞藏俭将兵据其城。庚申，奏其状，且言“遣生羌三千，烧十三桥，捣西戎腹心，可洗久耻，是韦皋没恨不能致者也！”事下尚书省，集百官议，皆请如德裕策。僧孺曰：“吐蕃之境，四面各万里，失一维州，未能损其势。比来修好，约罢戍兵，中国御戎，守信为上。彼若来责曰：‘何事失信？’养蔚茹川，上平凉阪，万骑缀回中，怒气直辞，不三日至咸桥。此时西南数千里外，得百维州何所用之！徒弃诚信，有害无利。此匹夫所不为，况天乎！”上以为然，诏德裕以其城归吐蕃，执悉怛谋及所与偕来者悉归之。吐蕃尽诛之于境上，极其惨酷。德裕由是怨僧孺益。

九月，吐蕃国维州副使悉怛谋请求投降唐朝，率领他的全人奔赴成都。于是，李德裕派遣代理维州刺史虞藏俭率兵维州城防守。庚申（二十五日），李德裕将以上情况奏报朝廷，并且说：“我打算派遣三千没有开化的羌族人，焚烧十三桥，随后兵直捣吐蕃的腹心之地，洗刷安史之以来吐蕃侵占我边防疆域的耻辱，这是西川前节度使韦皋终努力而未能达到的目标。”文宗将李德裕的奏折付尚书省，召集百官商议，百官都请求批准李德裕的建议。宰相僧孺说：“吐蕃疆域广阔，四面边境各达一万里，失去一个维州，无损于它的国力。近年来唐与吐蕃和好，双方约定共同罢减边防戍守兵力。朝廷对戎夷族的政策，一贯以信义为上。如果批准李德裕的建议，那么，吐蕃国就会派人来责问朝廷说：‘为什么要失信？’同时，他们在原州的蔚茹川蓄养战，兵直上平凉原，然后，用一万骑兵布置在回中，怒气冲冲，不到三天就会抵达咸桥。这时，京城长安危急，即使在西川收复一百个维州，又有什么用呢！照李德裕的建议，只能使我国丢弃诚信，有百害而无一利。即使一般百姓也不会这样，况且陛下作为天呢！”文宗认为僧孺言之有理，下诏命令李德裕将维州归还吐蕃国，同时把悉怛谋和随同他一起降唐的人员全逮捕送还。吐蕃国把悉怛谋等人在边境上全斩首，手段极为残酷。李德裕由此更加憎恨僧孺。

[10]冬，十月，戊寅，李德裕奏南诏寇州，陷三县。

[10]冬季，十月，戊寅（初四），李德裕奏报：南诏国兵侵犯州，攻陷三个县城。

六年（壬、832）

六年（壬，公元832年）

[1]，正月，壬，诏以旱降系囚。群臣上尊号曰太和文武至德皇帝；右补阙韦温上疏，以为：“今旱为灾，恐非崇饰徽称之时。”上善之，辞不受。

[1]季，正月，壬（十八日），唐文宗下诏，鉴于各地旱灾害严重，凡监狱中关押的罪犯，一律予以减刑。群臣为文宗上尊号，称为太和文武至德皇帝。右补阙韦温上疏认为：“现在，各地旱灾害严重，恐怕不是推崇饰陛下好名声的时候。”文宗称赞韦温的规劝，辞去尊号而不受。

[2]三月，辛丑，以武宁节度使王智兴兼侍中，充忠武节度使；以宁节度使李听为武宁节度使。

[2]三月，辛丑（初八），唐文宗任命武宁节度使王智兴兼任侍中，充任忠武节度使；宁节度使李听为武宁节度使。

[3]回鹘昭礼可汗为其下所杀，从胡特勒立。

[3]回鹘国昭礼可汗被下杀死，可汗的侄胡特勒被立为可汗。

[4]李听之前镇武宁也，有苍为牙将；至是，听先遣亲吏至徐州劳将士，苍不听复来，说军士杀其亲吏，之。听惧，以疾固辞。辛酉，以前忠武节度使为武宁节度使。

[4]李听在以前担任武宁节度使时，提自己的一个家为牙将。这时，李听接到任命后，先派自己的一个亲信官吏到徐州去劳将士。李听的家不愿让李听再到武宁来担任节度使，于是，游说军士杀死李听的亲信官吏，接着，残酷地把尸切成碎块吃掉。李听得知后大为恐惧，借自己有病，再三请求辞去武宁节度使的职务。辛酉（二十八日），唐文宗任命前忠武节度使为武宁节度使。

[5]夏，五月，甲辰，李德裕奏修邛崃关及移州理台登城。

[5]夏季，五月，甲辰（十二日），李德裕奏报，本修补邛崃关，同时把州刺史的驻地移到台登城。

[6]秋，七月，原王逵薨。