骈奏改杨院为发运使。

[7]淮南节度使骈上奏请求将杨州留后所居的扬院改为发运使。

[8]三月，庚午，以左金吾大将军陈敬为西川节度使。敬，许州人，田令孜之兄也。

[8]三月，庚午（十七日），唐僖宗任命左金吾大将军陈敬为西川节度使。陈敬是许州人，为田令孜的兄长。

初，崔安潜镇许昌，令孜为敬求兵使，安潜不许。敬因令孜得隶左神策军，数岁，累迁至大将军。令孜见关东群盗日炽，为幸蜀大计，奏以敬及其腹心左神策大将军杨师立、勖、罗元杲镇三川，上令四人击赌三川，敬得第一筹，即以为西川节度使，代安潜。

起初，崔安潜坐镇许昌，田令孜为陈敬向崔安潜求兵使的官位，崔安潜没有许诺。陈敬又因田令孜得到左神策军的军籍，几年后，多次迁官作到大将军。田令孜看到潼关以东广大地区群盗势力日益壮大，暗中为日后逃西蜀作准备，于是上奏请以陈敬及其心腹左神策大将军杨师立、勖、罗元杲坐镇三川，唐僖宗命令四人以击来打睹，陈敬获得第一筹，僖宗即以陈敬为西川节度使，以取代崔安潜。

[9]辛未，以门下侍郎、同平章事郑从谠同平章事，充河东节度使。康传圭既死，河东兵益骄，故以宰相镇之，使自择参佐。从谠奏以长安令王调为节度副使，前兵员外郎、史馆修撰刘崇为节度判官，前司勋员外郎、史馆修撰赵崇为观察判官，前士刘崇鲁为推官。时人谓之小朝廷，言名士之多也。崇、崇鲁，政会之七世孙也。时承晋新之后，日有杀掠，从谠貌温而气劲，多谋而善断，将士为恶者，从谠辄先觉，诛之，轨惕息。为善者抚待无疑，如张彦球有方略，百井之变，非其本心，独推首者杀之，召彦球尉谕，悉以兵柄委之，军中由是遂安。彦球为从谠尽死力，卒获其用。

[9]辛未（十八日），朝廷任命门下侍郎、同平章事郑从谠以同平章事衔，充任河东节度使。康传圭既已死亡，河东兵更加骄横，所以任命宰相坐镇河东，并让郑从谠自己选择辅佐官。郑从谠上奏请以长安令王调为节度副使，前兵员外郎、史馆修撰刘崇为节度判官，前司勋员外郎、史馆修撰赵崇为观察判官，士及第而尚未授官的刘崇鲁为推官。当时人将郑从谠这个班称为小朝廷，指的是这个班名士众多。刘崇和刘崇鲁是刘政会七世孙。当时正是晋新近发生军之后，每日都现杀掠，郑从谠面貌温和而内气刚劲，多谋善断，有企图作恶的将士，郑从谠总是先有察觉，将他诛杀，使心术不正的人有所警惕。郑从谠对善良的人抚亲信不加怀疑，如张彦球很有方略，百井之变，不是他的本心，郑从谠只是将首谋作者查死，而将张彦球召来问劝谕，将全兵权委给他，军中于是逐渐得到安定。张彦球也为郑从谠竭尽死力，发挥了很大的作用。

[10]淮南节度使骈遣其将张等击黄巢屡捷，卢携奏以骈为诸行营都统。骈乃传檄征天下兵，且广召募，得土客之兵共七万，威望大振，朝廷倚之。

[10]淮南节度使骈派遣其将张等人讨击黄巢军，屡次获得胜利，卢携于是上奏唐僖宗请以骈为诸行营兵都统。骈于是传檄征发天下兵，并且广为招募，得到淮南本土士兵和诸军队士兵共七万人。势力的壮大使骈威望大振，朝廷对他更加倚重。

[11]安南军，节度使曾衮城避之，诸兵戍邕者往往自归。

[11]安南发生军，节度使曾衮逃城外躲避军。诸戍守邕的士兵纷纷擅自返归原籍。

[12]夏，四月，丁酉，以太仆卿李琢为蔚、朔等州招讨都统、行营节度使。琢，听之也。

[12]夏季，四月，丁酉（十四日），朝廷任命太仆卿李琢为蔚、朔等州招讨都统、行营节度使。李琢是李听的儿。

[13]张渡江击贼帅王重霸，降之；屡破黄巢军，巢退保饶州，别将常宏以其众数万降。攻饶州，克之，巢走。时江、淮诸军屡奏破贼，率皆不实，宰相已下表贺，朝廷差以自安。

[13]张渡过长江袭击贼军将帅王重霸，迫使王重霸投降；又屡次袭破黄巢军，于是黄巢退保饶州，其下别将常宏率所数万人降唐。张攻饶州，将城攻克，黄巢又撤走。这时江、淮间诸官军屡有破贼报捷的奏文，几乎全不是实情，宰相以下百官得到虚假的捷报，都上表唐僖宗表示祝贺，朝廷便自觉安稳。

[14]以李琢为蔚朔节度使，乃充都统。

[14]朝廷任命李琢为蔚朔节度使，并仍旧充任都统。

[15]以杨师立为东川节度使，勖为山南西节度使。

[15]又任命杨师立为东川节度使；勖为山南西节度使。

[16]以诸葛为北面行营副招讨。

[16]任命诸葛为北面行营副招讨。

[17]初，刘容既还襄，荆南监军杨复光以忠武都将宋浩权知府事，泰宁都将段彦以兵守其城；诏以浩为荆南安抚使，彦耻居其下。浩禁军士翦伐街中槐柳，彦卒犯冷，浩杖其背，彦怒，挟刃驰，并其二杀之。复光奏浩残酷，为众所诛；诏以彦为朗州刺史，以工侍郎郑绍业为荆南节度使。

[17]起初，刘容在大破黄巢后回到襄，荆南监军杨复光命令忠武都将暂时掌府事，泰宁都将段彦率所兵守荆南城；唐僖宗下诏任命宋浩为荆南安抚使，段彦到居于宋浩之下是耻辱。宋浩禁止伐街中的槐柳树，段彦所士卒违犯禁令，宋浩用刑杖打犯禁士兵的背，段彦极愤怒，怀挟利刀驰军府，杀宋浩及其两个儿。杨复光上奏朝廷称宋浩残酷，被激愤的士众诛杀；于是唐僖宗下诏任命段彦为朗州刺史，又任命工待郎郑绍业为荆南节度使。

[18]五月，丁巳，以汝州防御使诸葛为振武节度使。

[18]五月，丁巳（初四），朝廷任命汝州防御使诸葛为振武节度使。

[19]刘汉宏之党浸盛，侵掠宋、兖；甲，征东方诸兵讨从。

[19]刘汉宏的众逐渐壮大，侵宋州，兖州劫掠；甲（十一日），朝廷征东方诸兵讨伐刘汉宏。

[20]黄巢屯信州，遇疾疫，卒徒多死。张急击之，巢以金，且致书请降于骈，求保奏；骈诱致之，许为之求节。时昭义、化、义武等军皆至淮南，骈恐分其功，乃奏贼不日当平，不烦诸兵，请悉遣归；朝廷许之。贼知诸兵已北渡淮，乃告绝于骈，且请战。骈怒，令击之，兵败，死，巢势复振。

[20]黄巢军驻扎在信州，遇到传染病，士卒死了很多。张趁机急攻贼军，黄巢以黄金引诱张，并向骈致书请降，请求骈向朝廷保奏；骈也想诱黄巢上钩，许诺愿为黄巢向朝廷求得节。当时昭义、化、义武等军队都赶到淮南，骈恐怕这些军队瓜分他的功劳。于是上奏朝廷说贼众不几日就当平定，不用麻烦诸军队，请求将诸军队全遣归本镇。朝廷相信骈，批准了他的奏请。黄巢刺探到唐诸兵已经北渡淮河，于是与骈绝，并且战。骈得知后怒气冲天，命令张向黄巢军攻，被杀得大败，张也战死，于是黄巢的势力复振。

[21]乙亥，以枢密使西门思恭为凤翔监军。丙，以宣微使李顺为枢密使。皆降白麻，于阁门案，与将相同。

[21]乙亥（二十二日），朝廷派宦官枢密使西门思恭为凤翔监军。丙了（二十三日），唐僖宗任宣微使李顺为枢密使。对这些宦官的任命，都是由阁门案降白麻，与朝官将相命官的手续相同。

[22]西川节度使陈敬素微贱，报至蜀，蜀人皆惊，莫知为谁。有青城妖人乘其声势，帅其党诈称陈仆，步使瞿大夫觉其妄、执之，沃以狗血，即引服，悉诛之。六月，庚寅，敬至成都。