十年矣。

[2]成德节度使常山忠穆王王景崇去世，军营中拥立王景崇的儿节度副使王主持留后事宜，当时王才十岁。

[3]以天平留后朱为节度使。

[3]朝廷任命天平留后朱为节度使。

[4]二月，壬，李克用军乾，与河中、易定、忠武军合；尚让等将十五万众屯于梁田陂，明日，大战，自午至晡，贼众大败，俘斩数万，伏尸三十里。巢将王、黄揆袭华州，据之，王遇亡去。

[4]二月，壬（十五日），李克用率军前往乾，与河中、易定、忠武军等各路官军会合。尚让等人带十五万人屯驻梁田陂。第二天，展开激战，从中午一直打到傍晚，贼寇大败，俘虏斩杀几万人，横卧在地上的尸长达三十里，黄巢带领王、黄揆袭击华州，并占据了华州，王遇逃跑离去。

[5]初，光州刺史李罕之为秦宗权所攻，弃州奔项城，帅余众归诸葛，以为怀州刺史。韩简攻郓州，半年，不能下；复袭取河，朱请和，简乃舍之，引兵击河。遣罕之逆战于武陟，魏军大败而还；大将澶州刺史乐行达先归，据魏州，军中共立行达为留后，简为下所杀。己未，以行达为魏博留后。

[5]起初，光州刺史李罕之受到秦宗权的攻，离弃光州奔往项城，率领剩余的人归附诸葛，诸葛以李罕之为怀州刺史。韩简攻打郓州，半年也没能攻下，诸葛又袭击攻取河；朱请求讲和，韩简便放弃攻郓州，带兵回攻河。诸葛派遣李罕之在武陟迎战，结果魏州军大败退回，大将澶州刺史乐行达先期回去，占据了魏州，军营上下便共同拥立乐行达为魏州留后，韩简被下杀害。己未（二十一日），朝廷任命乐行达为魏博留后。

[6]甲，李克用围华州，黄思邺、黄揆婴城固守；克用分骑屯渭北。

[6]甲（二十七日），李克用军围攻华州，黄思邺、黄揆环绕华州顽固守；李克用分派一分骑兵屯驻渭北。

[7]以王熔为成德留后。

[7]朝廷任命王熔为成德留后。

[8]以郑绍业为太了宾客、分司，以陈儒为荆南留后。

[8]朝廷任命郑绍业为太宾客、分司，任命陈儒为荆南留后。

[9]峡路招讨指挥使庄梦蝶为韩秀升、屈行从所败，退保忠州，应援使胡弘略战亦不利；江、淮贡赋皆为贼所阻，百官无俸。云安、井路不通，民间乏盐。陈敬奏以眉州防御使仁厚为西川行军司，将三千兵讨之。

[9]峡路招讨指挥使庄梦蝶被韩秀升、屈行从打败，退到忠州固守，应援使胡弘略与贼寇作战也同样失利。这样，江、淮一带的贡赋都被贼寇阻截，朝廷百官无俸可供。云安、井一带的路不通，民间缺乏盐。于是陈敬奏请，任命眉州防御使仁厚为西川行军司，率领军队三千人前往讨伐韩秀升、屈行从。

[10]加凤翔节度使李昌言同平章事。

[10]朝廷加封凤翔节度使李昌言同平章事。

[11]黄巢兵数败，复尽，为遁计，发兵三万扼蓝田，三月，壬申，遣尚让将兵救华州；李克用、王重荣引兵逆战于零，破之。克用军渭桥，骑军在渭北，克用每夜令其将薛志勤、康君立潜长安，燔积聚，斩虏而还，贼中大惊。

[11]黄巢所带的人多次战败，粮也吃尽，暗中筹谋逃离长安，他派三万兵扼守住蓝田这一向南走的要。三月，壬申（初六），派遣尚让带兵救援华州；李克用、王重荣带领官军在零迎击，获得胜利。李克用率令大军前赴渭桥，骑兵则布置在渭北，李克用每天夜间都命令将领薛志勤、康君立偷偷长安城，焚烧黄巢积聚的财，斩杀虏获黄巢的人，然后再退，使贼寇大为惊慌恐惧。

[12]以淮南押牙合杨行愍为庐州刺史。行愍本庐州牙将，勇敢，屡有战功，都将忌之，白刺史郎幼复遣使戍于外。行愍过辞，都将以甘言悦之，问其所须，行愍曰：“正须汝耳！”遂起斩之，并将诸营，自称八营都知兵使。幼复不能制，荐于骈，请以自代。骈以行愍为淮南押牙，知庐州事，朝廷因而命之。行愍闻州人王勖贤，召，用之，固辞。问其弟，曰：“潜，好学慎密，可任以事；弟稔，有气节，可为将。”行愍召潜置门下，以稔及定远人季章为骑将。

[12]朝廷任命淮南押牙将合人杨行愍为庐州刺史。杨行愍本来是庐州的牙将，勇猛果敢，多次作战立功，行营都将很嫉妒他，白刺史郎幼复派遣他到外边驻防。杨行愍向都将辞行，都将对他好言相待，问他还有什么需要的东西，杨行愍说：“就是需要你的脑袋！”于是起把都将斩杀，并统领各路军营，自称八营都知兵使。郎幼复见已无法控制杨行愍，便向骈推荐，请求以杨行愍接替自己。骈于是任命杨行愍为淮南押牙将，掌庐州事宜，朝廷因而委任杨行愍。杨行愍听说庐州人王勖很是贤能，把他召来，想起用他，王勖持推辞。杨行愍询问王勖的弟弟和儿的情况，回答说：“儿王潜，勤奋学习，办事谨慎周密，可以委用；弟弟的儿王稔，很有气节，可以用为将领。”杨行愍便把王潜召来安置在边，任命王稔和定远人季章为骑兵将领。

初，吕用之因左骁雄军使俞公楚得见骈；用之横甚，或以咎公楚、公楚数戒用之少自敛，毋相累；用之衔之。右骁雄军使姚归礼，气直敢言，尤疾用之所为，时面数其罪，常手刃之。癸未夜，用之与其党会倡家，归礼潜遣人其室，杀貌类者数人，用之易服得免。明旦，穷治其事，获纵火者，皆骁雄之卒；用之于是日夜谮二将于骈。未几，骈使二将骁雄卒三千袭贼于慎县，用之密以语杨行愍云：“公楚、归礼袭庐州。”行愍发兵掩之，二将不为备，举军尽殪，以二将谋告骈；骈不知用之谋，厚赏行愍。

起初，吕用之因为左骁雄军使俞公楚的关系而得以拜见骈；吕用之过于蛮横霸，有人因此责怪俞公楚，俞公楚几次劝戒吕用之稍微收敛一些，不要相互受到牵连，吕用之对俞公楚怀恨在心。右骁雄军使姚归礼，格直敢于说话，尤其憎恶吕用之的所所为，有时当面指责他的横暴行为，常常想亲手杀了他。癸未（十七日）夜，吕用之与他的党羽在娼家会聚，姚归礼暗中派人焚烧吕用之的卧室，杀掉好几个与他面貌相似的人，吕用之因更换衣服而免于一死。第二天早晨，吕用之严厉追究这件事，抓获放火的人，都是骁雄军的兵卒，吕用之于这天夜间向骈诬陷俞公楚和姚归礼两位将领。不久，骈命令俞公楚和姚归礼二人督率骁雄军三千人，在庐州境内慎县袭击贼寇，吕用之偷偷向杨行愍说：“俞公楚、姚归礼要攻打庐州。”杨行愍其不意发动突然攻，俞公楚、姚归礼二人没有任何准备，结果全军覆没。杨行愍又向骈告发俞公楚、姚归礼谋反叛，骈不知这是吕用之的谋，竟重赏杨行愍。

[13]己丑，以河中行营招讨副使朱全忠为宣武节度使，俟克复长安，令赴镇。