克用至安军，辛巳，攻之。幽州将单可及引骑兵至，克用方饮酒，前锋白：“贼至矣！”克用醉，曰：“仁恭何在？”对曰：“但见可及辈。”克用嗔目曰：“可及辈何足为敌！”亟命击之。是日大雾，不辨人，幽州将杨师侃伏兵于木瓜涧，河东兵大败，失亡太半。会大风雨震电，幽州兵解去。克用醒而后知败，责大将李存信等曰：“吾以醉废事，汝曹河不力争！”

[40]丁丑（初五），李克用率领人到达安军，辛巳（初九），李克用攻安军。幽州的将领单可及带领骑兵赶到这里，李克用这时正在喝酒，前锋将士报信说：“幽州的贼寇来到了！”李克用喝得大醉，说；“刘仁恭在哪里？”手下人回答他说：“只看到单可及一伙人。”李克用瞪着说：“单可及这伙人哪里是我的对手！”当即下令向幽州军队发动攻。这一天大雾弥漫，分辨不清人和，幽州将领杨师侃在木瓜涧埋伏下军队，李克用的河东军队在战中大败，丧失人超过多半。适逢狂风暴雨电闪雷鸣，幽州军队于是解围离去。李克用醒酒后知自己的人吃了败仗，便责怪大将李存信等人说：“我因为喝醉酒而耽误大事，你们为什么不极力劝阻！”

[41]湖州刺史李彦徽以州附于杨行密，其众不从；彦徽奔广陵，都指挥使沈攸以州归钱。

[41]湖州刺史李彦徽想要献湖州归附杨行密，他手下众人不依从；李彦徽逃奔广陵，湖州的都指挥使沈攸率领湖州归附钱。

[42]以彰义节度使张琏为凤翔西北行营招讨使，以讨李茂贞。

[42]朝廷任命彰义节度使张琏为凤翔西北行营诏讨使，以讨伐李茂贞。

[43]复以王建为西川节度使、同平章事。加义武节度使王郜同平章事。削夺新西川节度使李茂贞官爵，复姓名宋文通。

[43]昭宗重新任命王建为西川节度使、同平章事。加封义武节度使王郜为同平章事。革除不久前任命的西川节度使李茂贞的官职爵位，恢复李茂贞原来的姓名宋文通。

[44]朱全忠既得兖、郓，甲兵益盛，乃大举击杨行密，遣庞师古以徐、宿、宋、之兵七万清，将趋扬州，葛从周以兖、郓、曹、濮之兵安丰，将趋寿州，全忠自将屯宿州；淮南震恐。

[44]朱全忠获得兖州、郓州之后，军队的势力更加盛，于是大规模发动军队攻杨行密，他派遣庞师古带领徐州、宿州、宋州、州的军队七万人在清安设营垒，准备军扬州，又派遣葛从周带领兖州、郓州、曹州、濮州的军队在安丰县设置营垒，准备军寿州，朱全忠自己率领人在宿州驻扎；淮南军队得知十分震惊恐慌。

[45]匡国节度使李继瑭闻朝廷讨李茂贞而惧，韩建复从而摇之，继瑭奔凤翔。冬，十月，以建为镇国、匡国两军节度使。

[45]匡国节度使李继瑭听说朝廷要讨伐李茂贞，十分惧怕，韩建又从中威他，李继瑭于是逃奔凤翔。冬季，十月，朝廷任命韩建为镇国、匡国两军节度使。

[46]壬，知遂州侯绍帅众二万，乙卯，知合州王仁威帅众千人，戊午，凤翔李继溥以援兵二千，皆降于王建。建攻梓州益争。庚申，顾彦晖聚其宗族及假共饮，遣王宗弼自归于建；酒酣，命其假瑶杀己及同饮者，然后自杀。建梓州，城中兵尚七万人，建命王宗绾分兵徇昌、普等州，以王宗涤为东川留后。

[46]壬（初十），主持遂州事务的侯绍率领所人二万，乙卯（十三日），主持合州事务的王仁威带领手下一千人，戊午（十六日），凤翔将领李继溥带领增援队伍二千，都先后向王建投降。王建攻打梓州便更加猛烈。庚申（十八日），梓州城内的顾彦晖招聚他的宗族和养共同饮酒，把从前擒获的西川将领王宗弼遣返到王建那里。顾彦晖开怀畅饮之后，命令养顾瑶将自己和一同喝酒的人杀死，然后顾瑶本人自杀。王建于是梓州城，城内的军队还有七万人，王建命令王宗绾分兵前往昌州、普州等地巡行，又委任王宗涤为东川留后。

[47]刘仁恭奏称：“李克用无故称兵见讨，本大破其党于木瓜涧，请自为统帅以讨克用。”诏不许。又遗朱全忠书。全忠奏加仁恭同平章事，朝廷从之。仁恭又遣使谢克用，陈去就不自安之意。克用复书略曰：“今公仗控兵，理民立法，擢士则其报德，选将则望彼酬恩；已尚不然，不何足信！仆料猜防于骨，嫌忌生于屏帷，持将而不敢授人，捧盟盘而何词著誓！”

[47]刘仁恭向朝廷上表奏称：“李克用无缘无故发动军队来讨伐我，我已经在木瓜涧将他的人打得大败，现在我请求自己统帅征伐李克用。”唐昭宗下诏不准。刘仁恭又给朱全忠送去书信。朱全忠便向朝廷奏请加封刘仁恭为同平章事，朝廷予以同意。刘仁恭又派遣使者前赴李克用那里歉，陈述他与李克用分手而不能自安的心情。李克用给刘仁恭回信大略说：“现在你凭借朝廷符节控制军队，理百姓自立法度，提人才要让他报答你的恩德，选用将领希望他酬谢你的恩惠；而你自己就不是这样，对别人又怎么能够充分相信呢！我估计你会猜忌亲人骨，疑心边的文武官员，手持利剑而不敢转授他人，那么你手捧盟誓之盘时在誓词里又能说些什么呢！”

[48]甲，立皇秘为景王，祚为辉王，祺为祁王。

[48]甲（二十二日），昭宗颁发诏令，立皇李秘为景王，李祚为辉王，李祺为祁王。

[49]加彰义节度使张琏同平章事。

[49]朝廷加封彰义节度使张琏为同平章事。

[50]杨行密与朱瑾将兵三万拒汴军于楚州，别将张训自涟引兵会之，行密以为前锋。庞师古营于清，或曰；“营地污下，不可久。”不听，师古恃众轻敌，居常弈棋。朱瑾壅淮上，之；或以告师古，师古以为惑众，斩之。十一月，癸酉，瑾与淮南将侯瓒，将五千骑潜渡淮，用汴人旗帜，自北来趣其中军，张训逾栅而；士卒苍黄拒战，淮大至，汴军骇。行密引大军济淮，与瑾等夹攻之，汴军大败，斩师古及将士首万余级，余众皆溃。葛从周营于寿州西北，寿州团练使朱延寿击破之，退屯濠州，闻师古败，奔还。行密、瑾、延寿乘胜追之，及于淠。从周半济，淮南兵击之，杀溺殆尽，从周走免。遏后都指挥使存节弃步斗，诸军稍得济淮，凡四日不，会大雪，汴卒缘冻馁死。还者不满千人；全忠闻败，亦奔还。行密遗全忠书曰：“庞师古、葛从周，非敌也，公宜自来淮上决战。”