电脑版
首页

搜索 繁体

唐纪七十七(7/10)

使司事宜。十二月,丁未(初六),王死去。王审知让他的哥哥泉州刺史王审来接替,王审认为王审知立有功劳,决推辞而不接受。王审知于是自称福建留后,呈表章上报朝廷。

[53]壬戌,王建自梓州还;戊辰,至成都。

[53]壬戌(二十一日),王建从梓州启程返回;戊奈(二十七日),到达成都。

是岁,南诏骠信舜化有上皇帝书函及督牒中书木夹,年号中兴。朝廷以诏书报之。王建上言:“南诏小夷,不足辱诏书。臣在西南,彼必不敢犯。”从之。

这一年,南诏骠信舜化有上奏给昭宗的书函及督官送给唐中书省用木板夹着的书牒,上面写的年号是中兴。朝廷想要颁发诏书来答复南诏王。王建向朝廷言说:“南诏不过是小小的蕃夷,不值得颁发诏书。我在西南,南诏王一定不敢犯边。”朝廷听从了王建的建议。

黎、雅间有浅蛮曰刘王、郝王、杨王,各有落,西川见赐缯帛三千匹,使觇南诏,亦受南诏赂成都虚实。每节度使到官,三王帅酋长诣府,节度使自谓威德所致,表于朝廷;而三王与大将相表里,节度使或失大将心,则教诸蛮纷扰。先是节度使多文臣,不生事,故大将常藉此以邀姑息,而南诏亦恁之屡为边患。及王建镇西川,绝其旧赐,斩都押牙山行章以惩之。邛崃之南,不置鄣候,不戍一卒,蛮亦不敢侵盗。其后遣王宗播击南诏,三王漏军事,召而斩之。

在黎州、雅州之间有接近汉化的蛮人,其中刘王、郝王、杨王三个王分别有自己的落,西川节度使每年向他们赠送绢帛三千匹,让他们监视南诏的举动,这三个王也接受南诏的馈送,侦探成都的虚实。每当有西川节度使到任,这三个王就率领地方酋长前往节度使司恭贺,节度使自以为是朝廷的威武恩德使他们顺从敬服,就上表呈报朝廷。可是刘王、郝王、杨王这三个王却在暗中与节度使手下的大将相互勾结串通,有的节度使失去大将的拥护,这三个王就指使各地蛮人纷纷滋扰变。以前,朝廷派往西川的节度使大多是文臣,不想惹事生非,因此属下大将常常凭借节度使的心理姑息怂恿蛮人的作,而南诏也借助这在边地多次扰为患。等到王建了西川节度使,断绝了以往对三个王的赏赐,斩杀与三王相通的都押牙将山行章以示惩治。在邛崃关以南的地方,不设置要与内线,不驻扎一兵一卒,蛮人也不敢侵抢掠。后来王建派遣王宗播攻打南诏,三王漏了军事消息,王建便把他们召来斩杀。

[54]右拾遗张古上疏,称:“国家有五危、二。昔汉文帝即位未几,明习国家事。今陛下登极已十年,而曾不知为君驭臣之。太宗内安中原,外开四夷,海表之国,莫不臣。今先朝封域日蹙岁尽。臣虽微贱,窃伤陛下朝廷社稷始为臣所,终为贼臣所有也!”上怒,贬古施州司。仍下诏罪状古,宣示谏官。古,青州人也。

[54]右拾遗张古向昭宗上疏奏请:“现在国家有五大危机、二大祸。从前,汉文帝即位不久,就已明了熟悉国家的政务大事。现在陛下登极已经十年了,却还不曾知晓作为帝王驾驭天下群臣的方法。唐太宗时对内安定中原,对外开拓四周蕃夷疆土,四海之国,没有不向大唐朝廷称臣归附的。可是现在,先朝开留下的疆界日益缩,几乎丧尽。我虽然低微下贱,却认为陛下、朝廷、社稷,开始时受到臣的捉,最终会被那些臣贼篡夺!”昭宗大为愤怒,把张古贬职为施州司。还颁下诏令历数张古的罪状,向谏言官们宣示。张古是青州人。

光化元年(戊午、898)

光化元年(戊午,公元898年)

[1],正月,两浙、江西、武昌、淄青各遣使诣阙,请以朱全忠为都统,讨杨行密;诏不许。

[1]季,正月,两浙的钱、江西的钟传、武昌的杜洪、淄青的王师范分别派遣使者前赴昭宗的驻地,请任命朱全忠为都统,讨伐杨行密;唐昭宗下诏不准。

[2]加平卢节度使王师范同平章事。

[2]朝廷加封平卢节度使王师范为同平章事。

[3]以兵尚书刘崇望同平章事,充东川节度使;以昭信防御使冯行袭为昭信节度使。

[3]朝廷任命兵尚书刘崇望为同平章事,充任东川节度使;任命昭信防御使冯行袭为昭信节度使。

[4]上下诏罪己息兵,复李茂贞姓名官爵,应诸讨凤翔兵皆罢之。

[4]昭宗颁下诏书检讨自己的过失,下令停止攻战,恢复李茂贞的姓名和官职爵位,把各讨伐凤翔李茂贞的军队全都撤退。

[5]壬辰,河中节度使王珂亲迎于晋,李克用遣其将李嗣昭守河中。

[5]壬辰(二十二日),河中节度使王珂到晋亲自迎接李克用,李克用派遣属下将领李嗣昭前往据守河中。

[6]李茂贞、韩建皆致书于李克用,言大驾幸累年,乞修和好,同奖王室,兼乞丁匠助修室;克用许之。

[6]李茂贞、朝建都给李克用送去书信,说皇帝的车驾离开京师外巡行已经多年了,请求和睦相友好往,共同辅助大唐皇室,同时请李克用派人丁匠役帮助修建长安的殿,李克用予以同意。

[7]初,王建攻东川,顾彦晖求救于李茂贞,茂贞命将兵救之,不暇东乘舆,诈称改过,与韩建共翼。及闻朱全忠营洛,累表迎车驾,茂贞、韩建惧,请修复阙,奉上归长安。诏以韩建为修阙使。诸皆助钱及工材;建使都将蔡敬思督其役。既成,二月,建自往视之。

[7]当初,王建攻打东川,东川节度使顾彦晖向李茂贞请求救援,李茂贞命令手下将领动军队救援顾彦晖,而无暇向东攻昭宗的车驾,因此假称改过悔罪,与韩建共同辅助拥。等到听说朱全忠营建东都洛殿,并一再上呈表章要迎接昭宗的车驾去洛,李茂贞、韩建很是恐惧,请求立即修复京师殿,奉陪唐昭宗返回长安。唐昭宗诏令任命韩建为修阙使,各都援助资财和工役材料;韩建派都将蔡敬思监督修复殿的工程。长安殿修复完善后,二月份,韩建亲自前往京师察看。

[8]钱请徒镇海军于杭州,从之。

[8]钱请求把镇海节度使司从州迁往杭州,朝廷依从了他的请求。

[9]复以李茂贞为凤翔节度使。

[9]朝廷重新任命节茂贞为凤翔节度使。

[10]三月,己丑,以王审知充威武留后。

[10]三月,己丑(二十日),朝廷任命王审知为威武留后。

[11]朱全忠遣副使万年韦震奏事,求兼镇天平,朝廷未之许,震力争之;朝廷不得已,以全忠为宣武、宣义、天平三镇节度使。全忠以震为天平留后,以前台州刺史李振为开平节度副使。振,抱真之曾孙也。

[11]朱全忠派遣副使万年县人韦震朝奏报事宜,请求兼任天平度使,朝廷没有准许,韦震极力争取。朝廷于不得已,任命朱全忠为宣武、宣义、天平三镇节度使。朱全忠便委任韦震为天平留后,委任以前的台州刺史李振为天平节度副使。李振是李抱真的第四代孙

热门小说推荐

最近更新小说