什么力呢！”

[2]丙，蜀立皇后周氏。后，许州人也。

[2]丙（初八），蜀册立皇后周氏。周皇后是许州人。

[3]晋周德威、李嗣昭将兵三万地关，攻晋州，刺史徐怀玉拒守；帝自将救之，丁丑，发大梁，乙酉，至陕州。戊，岐王所署延州节度使胡敬璋寇上平关，刘知俊击破之。周德威等闻帝将至，乙未，退保隰州。

[3]晋周德威、李嗣昭率兵三万地关，攻晋州，晋州刺史除怀玉抵御防守；后梁太祖亲自统率军队前去救援，丁丑（初九）从大梁发，乙酉（十七日）到达陕州。戊（二十日），岐王李茂贞所任命的延州节度使胡敬璋侵犯上平关，刘知俊把岐军打败。周德威等听说后梁太祖将要到达，乙未（二十七日）退兵保卫隰州。

[4]荆南节度使季昌遣兵屯汉，绝楚朝贡之路；楚王殷遣其将许德勋将军击之，至沙关，季昌惧而请和。殷又遣步军都指挥使吕师周将兵击岭南，与清海节度使刘隐十余战，取昭、贺、梧、蒙、龚、富六州。殷土宇既广，乃养士息民，湖南遂安。

[4]荆南节度使季昌派遣军队在汉驻扎，断绝楚朝见贡的路；楚王殷派遣他的将许德勋率领军前去攻打，到达沙，季昌畏惧，请求和解。殷又派遣步军都指挥使吕师周率兵攻岭南，与清海节度使刘隐打仗十余次，夺取昭、贺、梧、蒙、龚、富六州。殷的疆域已经广阔，就使兵民得到休养生息，湖南于是安居乐业。

[5]冬，十月，蜀主立后张氏为贵妃，徐氏为贤妃，其妹为德妃。张氏，人，宗懿之母也。二徐，耕之女也。

[5]冬季，十月，前蜀主王建册立后张氏为贵妃，徐氏为贤妃，徐氏的妹妹为德妃。张氏是县人，是太王宗懿的母亲；二徐是徐耕的女儿。

[6]华原贼帅温韬聚从嵯峨山，暴掠雍州诸县，唐帝诸陵发之殆遍。

[6]华原贼帅温韬聚从嵯峨山，肆意抢劫雍州各县，唐帝的陵墓几乎全被发掘。

[7]庚戌，蜀主讲武于星宿山，步骑三十万。

[7]庚戌（十二日），前蜀主王建在星宿山讲习武事，参加的步兵、骑兵有三十万人。

[8]丁巳，帝还大梁。

[8]丁巳（十九日），后梁太祖回大梁。

[9]辛酉，以刘隐为清海、静海节度使，以膳郎中赵光裔、右补阙李殷衡充官告使，陷皆留之。光裔，光逢之弟；殷衡，德裕之孙也。

[9]辛酉（二十三日），梁任命刘隐为清海、静海节度使，任命膳郎中赵光裔、右补阙李殷衡充任官告使，刘隐把他们都留下了。赵光裔是赵光逢的弟弟；李殷衡是李德裕的孙。

[10]依政士梁震，唐末登第，至是归蜀；过江陵，季昌其才识，留之，奏为判官。震耻之，去，恐及祸，乃曰：“震素不幕荣宦，明公不以震为愚，必使之参谋议，但以白衣侍樽俎可也，何必在幕府！”季昌许之。震终止称前士，不受氏辟署。委昌甚重之，以为谋主，呼曰先辈。

[10]邛州依政士梁震，唐末考中士，到这时候归蜀。路过江陵，季昌喜他的才能见识，把他留下来，想要留下来，想要奏举他为判官。梁震以为耻辱，想要离开，又恐怕遭祸，于是说：“我向来不羡慕荣华官宦，您不认为我愚昧无知，一定要让我参与谋划计议，只以没有官职的平民侍奉宴席就是了，何必在幕府任职呢！”季昌应允了他。梁震终只称前士，不接受季昌的征召任命。季昌很重他，用他作谋主，呼为“先辈”

[11]帝从吴越王之请，以亳州团练使寇彦卿为东南面行营都指挥使，击淮南。十一月，彦卿帅众二千袭霍丘，为土豪朱景所败；又攻庐、寿二州，皆不胜。淮南遣滁州刺史史俨拒之，彦卿引归。

[11]后梁太祖依从吴越王钱的请求，任命亳州团练使寇彦卿为东南面行营都指挥使，攻打淮南。十一月，寇彦卿率从二千人袭击霍丘，被地方豪朱景打败；又攻打庐、寿二州，都没有取胜。淮南派遣滁州史史俨抵御寇彦卿，寇彦卿带兵退回。

[12]定难节度使李思谏卒；甲戌，其彝昌自为留后。

[12]定难节度使李思谏去世，甲戌（初六），他的儿李彝昌自任留后。

[13]刘守文举沧德兵攻幽州，刘守光求救于晋，晋王遣兵五千助之。丁亥，守文兵至卢台军。为守光所败；又战玉田，亦败。守文乃还。

[13]刘守文发沧德军队攻幽州，刘守光向晋王请求救援，晋王李存勖派遣五千军队援助刘守光。丁亥（十九日）刘守文兵到达芦台军，被刘守光打败；又攻打玉田，也失败了。刘守文这才退回。

[14]癸巳，中书侍郎、同平章事张策以刑尚书致壮；以左仆杨涉同平章事。

[14]癸巳（二十五日），后梁中书侍郎、同平章事张策以刑尚书退休，任命左仆杨涉为同平章事。

[15]保节度使胡敬璋卒，静难节度使李继徽以其将刘万代镇延州。

[15]保节度使胡敬璋去世，静难节度使李继徽委任他的将刘万代镇延州。

[16]是岁，弘农王遣军将万全赍书间诣晋及岐，告以嗣位。

[16]这一年，弘农王杨隆演派遣军将万全带着书信由偏僻小路前往晋及岐州，把自己继承王位的事告诉晋王及岐王。

[17]帝将迁都洛。

[17]后梁太祖准备迁都洛。

三年（已巳、909）

三年（已巳，公元909年）

[1]，正月，已巳，迁太庙神主于洛。甲戌，帝发大梁。壬申，以博王友文为东都留守。已卯，帝至洛；庚寅，飨太庙；辛，祀圜丘，大赦。

[1]季，正月已巳（初三），后梁太祖把太庙的祖宗牌的位迁到洛。甲戌（疑误），太祖自大梁发。壬申（初五），任命博王朱友文为东都留守。乙卯（十二日），太祖到达洛；庚寅（疑误），祭祀太庙；辛巳（疑误），祭祀上天，大赦天下。

[2]丙申，以用度销充，初给百官全俸。

[2]丙申（二十九日），后梁由于费用开支逐渐充裕，开始发给文武百官全俸。

[3]二月，丁酉朔，日有之。

[3]二月，丁酉朔（初一），发生日。

[4]保节度使刘万暴，失众心，且谋贰于梁，李继徽使延州牙将李延实图之。延实因万葬胡敬璋，攻而杀之，遂据延州。军都指挥使河西万兴与其弟万金闻变，以其众数千人诣刘知俊降。岐王置翟州于城，其守将亦降。

[4]保节度使刘万凶恶残酷，失去众心，并且图谋背叛投降大梁，静难节度使李继徽派遣延州牙将李延实设法除掉他。李延实趁着刘万埋葬胡敬璋，发动攻击并把他杀死，于是占据了延州。军都指挥使河西万兴与他的弟弟万金听到这个变故，率领他的众数千人到刘知俊的军营投降。岐王李茂贞在城设置翟州，守城的将领也投降了刘知俊。

[5]三月，甲戌，帝发洛。以山南东节度使杨师厚兼潞州四面行营招讨使。

[5]三月，甲戌（初九），后梁太祖自洛发。任命山南东节度使杨师厚兼潞州四面行营招讨使。

[6]庚辰，帝至河中，发步骑会万兴兵取丹、延。

[6]庚辰（十五日），后梁太祖到达河中，征发步兵、骑兵会同万兴的军队攻取丹州、延州。

[7]丙戌，以朔方节度使兼中书令韩逊为颍川王。逊本灵州牙校，唐末据本镇，朝廷因而授以节钺。