上，并和皇上一起牵制夹击敌人，最后攻破梁国，这些是朱公的功劳。现在朱、郭二人都被无罪灭族，回到朝廷，就到我了。冤枉啊！天啊！怎么办呢？”李绍琛所率队大分是河中士卒，河中将焦武等在军门放声痛哭，并说：“西平王朱友谦有什么罪过，满门被诛杀！我们回去就和史武等一样会被诛杀，决不会再回东方来。”这一天，魏王李继岌到达泥溪，李绍琛到剑州派人告诉李继岌说：“河中的将士不停地号哭，他们想叛。”丁酉（初九），李绍琛从剑州率兵回到西边，自称西川节度、三川制置等使，并向成都发檄文，声称已奉诏代替孟知祥，并招告蜀中百姓，三天之内来了五万人。

[15]戊戌，李继至凤翔，监军使柴重厚不以符印与之，促令诣阙。

[15]戊戌（初十），李继到达凤翔，监军使柴重厚没有把符信给李继，只是促他赶快到皇帝那里去。

[16]己亥，魏王继岌至利州，李绍琛遣人断桔柏津。继岌闻之，以任圜为副招讨使，将步骑七千，与都指挥使梁汉、监军李延安追讨之。

[16]己亥（十一日），魏王李继岌到达利州，李绍琛派人拆了桔柏津的浮桥。李继岌听说以后，任命任圜为副招讨使，率领七千名步兵骑兵，和都指挥使梁汉、监军李延安追击讨伐他。

[17]庚，邢州左右步直兵赵太等四百人据城自称安国留后；诏东北面招讨副使李绍真讨之。

[17]庚（十二日），邢州左右步直兵赵太等四百人占据了邢州城，自称是安国留后。后唐帝下诏东北面招讨副使李绍真，让他讨伐赵太。

[18]辛丑，任圜先令别将何建崇周剑门关，下之。

[18]辛丑（十三日），任圜首先命令别将何建崇攻下了剑门关。

[19]李绍荣至邺都，攻其南门，遣人以敕招谕之，赵在礼以羊酒犒师，拜于城上曰：“将士思家擅归，相公诚善为敷奏，得免于死，敢不自新！”遂以敕遍谕军士。史彦琼戟手大骂曰：“群死贼，城破万段！”皇甫晖谓其众曰：“观史武德之言，上下赦我矣。”因聚噪，掠敕书，手坏之，守陴拒战。绍荣攻之不利，以状闻，帝怒曰：“克城之日，勿遗噍类！”大发诸军讨之。壬寅，绍荣退屯澶州。

[19]李绍荣到达邺都，攻打邺都南门，并派人以皇帝的诏书宣谕赵在礼等。赵在礼用羊和酒来劳士卒，在城上拜他们说：“将士们思念家人擅自回来，李相公如果能真诚善意地陈奏皇上，能够免除我们死罪，我们敢不悔过自新！”于是把后唐帝的命令告诉了全军将士。史彦琼指手画脚地大骂说：“你们这些死贼，攻破城以后把你们砍万段！”皇甫晖对大家说：“从史彦琼的话来看，皇帝是不会饶恕我们的。”因此聚众彭噪，抢过皇帝的诏书撕碎，守在城上的女墙边抵抗后唐军。李绍荣攻城不利，把这些情况报告了后唐帝，后唐帝听了非常生气地说：“攻下城的那一天，一个活人也不能留下。”于是调集各路军队讨伐。壬寅（十四日），李绍荣撤退驻扎在澶州。

[20]甲辰夜，从直军士王温等五人杀军使，谋作，擒斩之。从直指挥使离从谦，本优人也，优名郭门。帝与梁相拒于得胜，募勇士挑战，从谦应募，俘斩而还，由是益有。帝选诸军骁勇者为亲军，分置四指挥，号从直，从谦自军使积功至指挥使。郭崇韬方用事，从谦以叔父事之，睦王存以从谦为假。及崇韬、存得罪，从谦数以私财飨从直诸校，对之涕，言崇韬之冤。及王温作，帝戏之曰：“汝既负我附崇韬、存，又教王温反，何为也？”从谦益惧。既退，谓诸校曰：“主上以王温之故，俟邺都平定，尽坑若曹。家之所有宜尽市酒，勿为久计也。”由是亲军皆不自安。

[20]甲辰（十六日）夜晚，从直军士王温等五人杀死了军使，谋作，后来把他们抓住杀了。从直指挥使郭从谦，本来是个唱戏的，艺名叫郭门，后唐帝与后梁军相持在德胜的时候，召募勇士来挑逗后梁军战，郭从谦应召，俘获斩杀了后梁军士卒而还，因而后唐帝对他更加。后唐帝选择勇敢善战的人作为他的亲信队，分别设置了四个指挥，号称从直，郭从谦因战功累累，从军使一直升到指挥使。当初郭崇韬刚掌权时，离从谦把他当作叔父来侍奉他，睦王李存把郭从谦当作养。郭崇韬、李存获罪以后，郭从谦曾多次用自己的钱财来犒赏从直的各军校，对着他们痛哭涕，说郭崇韬死得冤枉。等到王温作时，后唐帝开玩笑地对他说：“你辜负了我而站在郭崇韬、李存一边，又教王温造反，你打算什么呢？”郭从谦更加害怕。退朝后对各位军校说：“主上因王温作，等邺都平定以后，要全把你们坑杀。家中所有的财产应当全买成酒，不要作长远打算了。”因此，后唐帝的亲军士卒们都到心里不安。

[21]乙巳，王衍至长安，有诏止之。

[21]己巳（十七日），王衍到了长安，后唐帝命令他停留在那里。

[22]先是，帝诸弟虽领节度使，皆留京师，但其俸。戊申，始命护国节度使永王存霸至河中。

[22]在此之前，后唐帝的各位兄弟虽然任节度使，但都留在京师，只依靠他们的俸禄生活。戊申（二十日），开始命令护国节度使永王李存霸到河中。

[23]丁未，李绍荣以诸兵再攻邺都。庚戌，裨将杨重霸帅众数百登城，后无继者，重霸等皆死。贼知不赦，守无降意。朝廷患之，日发中使促魏王继岌东还。继岌以中军兵皆从任圜讨李绍琛，留利州待之，未得还。

[23]丁未（十九日），李绍荣用各的士卒再次攻打邺都。庚戌（二十二日），副将杨重霸率领数百名士卒登上了邺都城，因为没有后援，杨重霸等都战死。兵知罪不可赦，因此一直守战斗，没有一投降的意思。朝廷对这件事十分忧虑，每天都派使者促魏王回来。李继岌让中军锐的队都跟随任圜讨伐李绍琛去了，他留在利州等待他们，所以未能东回。

李绍荣讨赵在礼久无功，赵太据邢州未下。沧州军，小校王景戡讨定之。因自为留后；河朔州县告者相继。帝自征邺都，宰相、枢密使皆言京师本，车驾不可轻动，帝曰：“诸将无可使者。”皆曰：“李嗣源最为勋旧。”帝心忌嗣源，曰：“吾惜嗣源，留宿卫。”皆曰：“他人无可者。”忠武节度使张全义亦言：“河朔多事，久则患，宜令总讨；若倚绍荣辈，未见成功之期。”李绍宏亦屡言之，帝以内外所荐，甲寅，命嗣源将亲军讨邺都。

李绍荣讨伐赵在礼长时间没有战功，赵太占据了邢州，李绍荣也未能攻下。沧州的军队发生动，小校王景戡率军讨伐平定了沧州，自称留后。河朔地区的州县接连不断地有人来报告发生动。后唐帝打算亲自率军去讨伐邺都，宰相、枢密使都说京师是国家的本，皇帝的车驾不能轻易动，后唐帝说：“诸位将领中没有人可以派去了。”大家都说：“李嗣源是最有功劳的旧将。”后唐帝心中忌恨李嗣源，于是说：“我惜嗣源，想留他在中担任警卫。”大家又说：“别人就都不行了。”忠武节度使张全义也说：“河朔事多，时间长了就会变成大的忧患，应当让李总去讨伐。如果依靠李绍荣等人，恐怕看不到他们成功的日期。”李绍宏也曾多次说这件事，后唐帝因为内外都推荐李嗣源，所以，甲寅（二十六日）就命令李嗣源率领皇帝的亲军前去讨伐邺都。

[24]延州言绥、银军，剽州城。

[24]延州方面报告，绥、银地区的军队叛，并抢劫了州城。

[25]董璋将兵二万屯绵州，会任圜讨李绍琛。帝遣中使崔延琛至成都，遇绍琛军，绐之曰：“吾奉诏召孟郎，公若缓兵，自当得蜀。”既至成都，劝孟知祥为战守备。知祥浚壕树栅，遣步都使李仁罕将四万人，骁锐指挥使李延厚将二千人讨绍琛。延厚集其众询之曰：“有少壮勇锐，立功求富贵者东！衰疾畏懦，厌行陈者西！”得选兵七百人以行。