60年代中似乎达成了一份无言的协议，同意在孩们长大成人能照自己后再离婚。同时，他们还将维持是幸福一对的表面现象，仍住在西纽顿。只要不搬家，杰特鲁德可尽情享受条件许可范围内的一些小奢侈。他们在波士顿和纽约都有很多朋友，艾萨克尽可能频繁地与他们联系。这么一方面是为了让杰特鲁德兴，另一方面也是为了保持许多对他越来越重要的友谊。

除了在60年代末那次彻底毁灭他们婚姻的恶战外，1965年夏到1966年是两人关系最为恶劣的一段时期，当时阿西莫夫正在创作《神奇的旅程》。

这一事件是由1965年4月班腾图书公司的一个请求引起的。该公司获得了将好莱坞影片《神奇的旅程》改编为小说的权力。这影片当时正在制作中，他们提以5000元的价格，请阿西莫夫将剧本改编成小说。阿西莫夫自然拒绝了。班腾公司再三请他重新考虑，并提见面谈。阿西莫夫最后同意与他们一块吃顿饭，谈谈此事。

在餐桌上，班腾派来的代表提了稿酬，甚至考虑给阿西莫夫版税的可能。吃完饭时，阿西莫夫至少同意了看一剧本。

《神奇的旅程》是关于一台能将缩小的机的故事。因为使用这机，一艘潜艇及船员都被注一位患者的内，开始了船员们在人内的探险历程。他们缩小成微型的时间是有限制的，时间一到，机就会产生反作用，潜艇便要恢复原形。自然，如果他们不想把续局搞得一塌糊涂，就必须在时限之前离开患者内。

在理论上，这是个很好的构思，但当阿西莫夫看到剧本时，却发现情节中有许多致命的错误。其中最糟的莫过于当微型潜艇上的船员逃离患者内后，潜艇却留在了那里。阿西莫夫明确指，潜艇恢复原形将使患者丧生，但好莱坞的剧作家却争辩说潜艇将被白血细胞消化掉。对此，阿西莫夫称，白血细胞不能消化金属，就算真的可以，构成潜艇的单个原也会扩大，给患者造成难以挽回的损失。

阿西莫夫错就错在看完剧本后，尽这个故事缺乏科学，但他却很喜它并且不想让别人将它改编成小说。他后来大言不惭地声称，他认为别人都胜任不了这个工作。

最后，他对制片商和班腾公司说，如果让他在书的结尾将潜艇从患者内理来，他就同意合作。他们同意。此外，他还声明，好莱坞可以随便改动电影，但不能对这小说指手画脚。

朋友们说，阿西莫夫与班腾及好莱坞最终达成这笔易非常赚钱，给他带来了远不止5，000元的收益。尽如此，阿西莫夫还是很痛恨这个项目。在长达一年的小说创作及电影制作过程中，他不停地与制片人及原剧本作者发生争执。当然，他不愿旅行，因此也不能去好莱坞据理力争，只能通过第三者或电话陈述自己的意见，而且，因为是在改编别人的故事，而这个故事与他本人本没有什么关系，他觉得很压抑。

书版后，电影也终于上映了，但影片前端所列的姓名表中，本没有阿西莫夫的名字。好莱坞甚至还拒绝了原先达成的将此故事在《幻想与科幻故事》杂志上连载的易。他们认为杂志社的钱太少，不值得他们浪费时间。当时阿西莫夫正在此杂志上发表专栏作品，这个易就是他给牵的线。这令他大光其火。几周后，他又得知原剧作者与《周六晚间邮报》了笔好买卖，这家报纸多少钱购买连载权虽未透，但据说数额大，这更令阿西莫夫到没面。但他也没什么好抱怨的——毕竟人家合情合理地给了他一笔钱。

总而言之，从经济角度来看，《神奇的旅程》这个项目还是收益颇丰的，但对阿西莫夫本人而言，却使他觉得有一科极为受挫的觉，有时甚至觉得受了侮辱。朋友们说，他们从未见过艾萨克有过像那个时期那么坏的脾气。这显然极大地影响了他与杰特鲁德的关系，使得全家人都惴惴不安。艾萨克许多时间在纽约改编小说，杰特鲁德对其不忠的怀疑也达到了峰。