。”

“她和来柏林参加电影节的吾良重逢之后，似乎有过一些往…这件事和东贝姆夫人的女儿有什么关联呢？”

“你听说夫人说女儿的坏话了吗？与其说那是她对吾良和女儿不满，不如说主要是为了批评女儿。女儿对吾良在柏林的生活给予了关照。特别是在他刚到柏林的时候，可以说从多方面给予了照料。以至柏林那些对吾良抱有兴趣的人，背后说她独占了导演。因此夫人到自己有责任束女儿。这就成了夫人和女儿之间的开端。吾良先生事之后，东京有记者来采访她女儿，惹怒了东贝姆夫人。有传闻说夫人和记者之间的纠纷恐怕要闹上法呢。”

“可是，为什么夫人和女儿之间会闹到这个地步呢？”

“东贝姆夫人说’不要太无微不至了，那不就成了Madchenfuralles吗？你这么对方很快就会厌倦你的‘。女儿向朋友打听了那句德文的语意，觉得自己受到了伤害，表示正因为是母亲这么说才无法原谅。女儿是跟着夫人的日本前夫长大的，夫人和德国人结婚后，才回到她边来。所以女儿一儿德语也不会。”

“你对她们真了解啊。”

“因为告诉她德文语意的女友来问过我。她怕自己说得不准确…”

“你是怎么解释这个词汇的语意的呢？”

“我妻生在柏林，她说在家里没有听到过这个词。大概由于东贝姆夫人和年长的实业家再婚，所以，从生长在老式家的丈夫那里听来的吧。

那位女友还告诉我，吾良事之后，东贝姆夫人的女儿认为，吾良导演是由于承担了NHK请他写的揭发控制产业废弃焚烧场的真实报告，而被黑社会杀害的…”

不可思议的是，从这以后东贝姆夫人再也没和古义人联系过，对于古义人来说，所得到的结果，只是给连所属公司的名字都不知的年轻的德国电影人留下了无偿转让小说影视化版权的录像而已。

百天Quarantine（二）2

已经一百天了，从天数来说大大超过了来源于意大利语的Quarantine的期限。古义人估计，从柏林回到日本后，会受到飞来柏林时没什么觉的整整十天的时差折磨吧。要在这段时间好好寻找回归现实的绪的古义人，也许会——故意不给田里放电池——躺在书房的简易床上给某个朋友打电话吧。

然后，古义人会注意到赤的现实。如今自己可打电话的朋友，像六隅先生，簧先生

，及其他谈得来的朋友，比如吾良在田中所批评的亲密的晚辈都没有了…

因时差而发胀的脑，可能也想不起一本想看的书吧。书房的门边堆着还没拆包的书籍，从中捡一本来看，兴许会受普鲁斯特文的染，从容回忆起往事来的。于是古义人会以从未有过的冷静，想到不久将要到来的自己的死——他觉得再活十五年、二十年是不堪忍受的——发胀的脑中甚至会浮现《被发现的死亡》，而不是《被发现的时间》的作品名吧。

“不错，死就是时间！”

结果，清醒的时候不愿意去想的事，这个时候恍惚觉得是个了不起的发现了。甚至觉自己的死是不久以前的事了。而且，不久以前的事以极快的速度退回时间经过的彼岸。其实吾良的死，不就像是一百年以前的事吗？在早已死了的吾良边，自己也作为死去已久的人迷迷糊糊地生活，好像也没有什么不自然似的。

这样胡思想时，古义人以为自己由于时差而一直没睡着觉，其实他睡着了，应该说是在浅浅的睡眠中梦吧。第二天，正如梦中所预的那样，死就是时间这想法也应该是非常模糊不清的，只是这个想法的和声即将在新的梦境中响起吧…